Evanjil Wafunday Luka

6 Chad pa dichuku da Sabat, wading usutin mu yir ya tidiku, in kwilej end asambisha kupuril mitu ya tidiku, ayinyikis* mu makas ni kuyida. 2 Chawiy Afaris amwipula anch: “Mulong wak usadinanya yom yijidikina chijil kusal pa dichuku da Sabat?” 3 Pakwez Yesu wayakula anch: “Ov, en kand kal utanganganyap yom yasalay David chisu chovay ndiy nau antwend nzal? 4 Mutapu wandamay mu chikumbu cha Nzamb ni amwinkish mikat ya kulambul,* wada ni wapan yimwing kud amakundj adingay nend, ap anch chijil chading chiyijidikin antu awonsu kuda mikat yiney, ching kusu in kupesh?” 5 Kupwa wayileja anch: “Mwan a muntu ndiy Mwant wa Sabat.”

6 Pa dichuku dikwau da sabat, Yesu wandama mu sinagog, ni wasambish kufundish. Mwinimwa mwading ikundj umwing ukweta kalip ku chikas cha katatuku. 7 Chad alej a yijil nau Afaris ading akat kumutal Yesu mulong wa kuman anch ukwokan pa dichuku da Sabat, chakwel aman mutapu wa kumufish nich. 8 Pakwez ndiy wading wij yitongijok yau, chawiy wamwela ikundj ukweta chikas cha kalip anch: “Tumbuk ni iman mukach omu.” Ndiy watumbuka ni wiman mukach. 9 Kupwa Yesu wayela anch: “Nikwipwilany anch: Ov, chijil chitiyin kusal yom yiwamp anch yom yiyimp pa dichuku da Sabat, kupandish mwom* anch kuushesh?” 10 Kupwa kwa kuyital awonsu, wamwela ikundj winou anch: “Onish chikas chey.” Ndiy wasala mwamu ni chayerika. 11 Pakwez ajimana nakash, ni asambisha kwipulijan piur pa yom yafanyinau kumusal Yesu.

12 Dichuku dimwing waya ku mukandu mulong wa kulembil, ni wamulembila Nzamb uchuku wa kabuj. 13 Chikwacha pamanch, wayitazuka in kwilej end ni watondap pakach pau dikum ni yaad (12), apilay kand anch atwimbuy: 14 Pading Simon, wapilay kand anch Pita, mwanamakwend Andre, Yakobu, Yohan, Filip, Baritelemi, 15 Mateu, Tomas, Yakobu mwan wa Alfe, Simon utazukinau anch “mwin mushiku,” 16 Yudas mwan wa Yakobu, ni Yudas Isakariyot, wakarumuka kwikal mwin matung.

17 Kupwa washirika nau pamwing ni wiman pa ndond yalalela, kwinikwa kwading chisak chijim cha in kwilej end, ni antu avud adokala mu Yudeya mwawonsu, mu Yerusalem, ni mwi ngand ya Tir ni Sidon, yida piswimp ni karung, eza mulong wa kumutesh ni kuyok mayej mau. 18 Ap antu ameshangau mar kud ayilembil niyau ayerika. 19 Ni antu awonsu akimbang mutapu wa kumukwataku, mulong ukash wamudokalang ni wayokanga awonsu.

20 Chad wayitala in kwilej end ni wasambish kulond anch:

“Wayukany kwen en udanya atuzwendj, mulong Want wa Nzamb ud wenen.

21 “Wayukany kwen en wovilanya nzal katat, mulong akez kakwikutishany.

“Wayukany kwen en udidilanya katat, mulong ukez kasipany.

22 “Wayukany kwen anch antu akukisany, anch akwopatany, akusaalany ni akwelany anch udany antu ayimp* mulong wa Mwan a muntu. 23 Anch yom yiney yashiken, sangarany, matokany nich musangar, mulong difut den did dijim mwiur, mulong yawiy kand yom yimwing yayisalau aprofet kud angakiril au.

24 “Pakwez riyind kud en udanya ampich, mulong watambwilany kal rongoj ren rawonsu.

25 “Riyind kud en wikutinanya katat, mulong ukwovany nzal.

“Riyind kud en usipinanya katat, mulong ukez kadilany ni kwishikokin.

26 “Riyind kud en anch antu awonsu alond yom yiwamp piur pen, mulong yawiy yom yayisalau aprofet a makasu kud angakiril au.

27 “Pakwez am nikulejinany en winteshinanya anch: Dandamenany kuyikat akankuny nen, kusal yom yiwamp kud antu akukisinanya, 28 kuyiyukish antu akushinginanya, ni kuyilembil antu akusaadinanya. 29 Anch muntu wakubul mu ditam dimwing, mutila kand dikwau; ni anch muntu wakutambul disun dey da piur, kangal wamukangesh kusend disun da mukach. 30 Mwinkisha muntu mwawonsu ukwitina chom, ni anch muntu wakutambul yom yey, kangal wamwit akuchirishinay.

31 “Chikwau kand, yisadinany akwen mud muukatinanya anch niyau akusadinany.

32 “Anch wayikatany antu akukatinanya, yom ik ukutaninanyamu? Mulong ap akayitil ayikatining antu ayikatina. 33 Ni anch wasalany yom yiwamp kud antu akata kukusadinany yom yiwamp, yom ik ukutaninanyamu? Ap akayitil niyau asadining mwamu. 34 Chikwau kand, anch wayisondjikany* antu uchingejinanya anch akukuchirishinany, yom ik ukutaninanyamu? Ap akayitil niyau akat kuyisondjik akayitil chakwel akutwish kuyichirishin kand yom yasondamangau. 35 Chinyim ni chinech, dandamenany kuyikat akankuny nen, salany yom yiwamp, sondjikany pakad kuchingejin kukuchirishinany; mwamu difut den dikwikal dijim, ni ukwikalany an a Ndiy Upandakena Piur Nakash, mulong ud muwamp kud antu akad kujikitishang ni kud antu ayimp. 36 Dandamenany kwikal in riy, mud muday Tatukwen mwin riy.

37 “Chikwau kand, kangal wayirumburishany akwen, mwamu niyen kakukurumburishanyap; ni likany kuyifish nich akwen, mwamu niyen kakukufishanyap nich. Dandamenany kulikishin, mwamu niyen akukulikishinany. 38 Ikalany ni chaku cha kupan, mwamu antu niyau akukwinkishany. Akukutekinany pa disun den chipim chiwamp, cha kuband, cha kunyikumun, ni chizwila sens. Mulong chipim uyipimidinanya nich akwen, chawiy chikez kakupiminanyau kand niyen.”

39 Kupwa wayileja chilakej ech: “Mputames kakutwishap kumutakel mputames mukwau, anch wasal mwamu, awonsu mu waad wau akuwil mu dibuku, kimwawiyap? 40 Nsand a shikol* kamusutinapamu mulej wend, pakwez muntu mwawonsu wafundishau nawamp nakash ukwikal mud mulej wend. 41 Mulong wak utadina chishoshot chida pa dis da mukadivar ney, pakwez umenap mutond uda pa dis dey amwiney? 42 Mutapu ik ukutwisha kumulej mukadivar ney anch: ‘Mukadivar nam, el nikudosha chishoshot chida mu dis dey,’ anch ey amwiney umenap mutond uda mu dis dey? Mwin rubabek ey! Sambel bil kudosh mutond uda mu dis dey amwiney, mwamu ukutwish chad kuman nawamp mutapu wa kudosh chishoshot chida pa dis da mukadivar ney.

43 “Mulong mutond uwamp ukusongangap mabuj mayimp, ni mutond uyimp ukusongangap mabuj mawamp. 44 Mutond wawonsu akat kuwijikin ku mabuj mau. Chilakej, antu kakupolangap mabuj ma fig ku mutond wa miy, ap mabuj ma nviny ku chifukis cha miy. 45 Muntu muwamp ukat kubudish yom yiwamp mu chipau chiwamp cha muchim wend, pakwez muntu muyimp ukat kubudish yom yiyimp mu chipau chend chiyimp; mulong kan kend kakat kulond yom yizwila mu muchim.

46 “Mulong wak wintazukinanya anch: ‘Nsalejetu! Nsalejetu!’ pakwez usadinanyap yom nikulejinanya? 47 Nisotin kukulejany mutapu uday muntu mwawonsu ukata kwez kud am, watesh mazu mam, ni wamasadil: 48 Ud mud muntu wapunda pansh nakash, watek mufulandal pa diyal kurutu kwa kutung chikumbu. Chawiy, pizulay wit, mambek mibula ku chikumbu chinech, pakwez chanyikekap, mulong achitunga nawamp. 49 Ku mutambu ukwau, muntu mwawonsu ukata kutesh mazu mam ni walik kumasadil, ud mud muntu watunga chikumbu chend pansh pakad kutek mufulandal. Chawiy, pibula mambek ku chikumbu chinech, chawa kapamp kamwing ni chasheshika kamu chawonsu.”