Evanjil Wafunday Mateu

27 Chikwacha pamanch, amakurump a in kupesh awonsu ni amakurump a antu akumangana pamwing mulong wa kukimb mutapu wa kumujip Yesu. 2 Kupwa kwa kumukas ku makas, amutwala ni amupan kud guverner Pilat.

3 Chad Yudas, muntu wamupana Yesu, pamanay anch Yesu amufish kal nich, ndiy wanenganana ni wachirisha nfalang 30 ja utad wa argent kud amakurump a in kupesh ni amakurump, 4 ndiy wayileja anch: “Nasalang chitil cha kumupan muntu wakad mulong.” Awiy alonda anch: “Ov, etu tusala kand ik? Winau ud mulong wey!”* 5 Chad ndiy wadjubula nfalang jinaja mu tempel. Kupwa waya wikudik. 6 Chad amakurump a in kupesh anona nfalang jinaja ni alond anch: “Chijil chitiyijinap kutek nfalang jinej mu chipau chitumbila, mulong jid nfalang ja mash.” 7 Papwishau kwambamb, awiy asadina nfalang jinej mulong wa kuland chir cha muumb a manung mulong wa kujikangamu angendj. 8 Wawiy mulong utazukidinau chir chinech anch Chir cha Mash djat ni nlel unou. 9 Mwamu mazu ma muprofet Yeremiy mawanyina, palonday anch: “Awiy anona nfalang 30 ja utad wa argent, wawiy usey watekau mulong wa kumulandish muntu, usey watekau an a Isarel amwing mulong wa kumulandish nich muntu, 10 ni ajipana mulong wa kuland nich chir cha muumb a manung, mud mwanlejay Yehova.”

11 Yesu wading wiminy kurutu kwa guverner, ni guverner wamwipula anch: “Ov, ey ud Mwant wa in Yuda?” Yesu wamwakula anch: “Yeya amwiney walondamu kal.” 12 Chad chisu chamufundau kud amakurump a in kupesh ni amakurump, ndiy kakulap chom. 13 Kupwa Pilat wamwipula anch: “Ov, uteshinap kwey yom yawonsu yikufundinau?” 14 Pakwez ndiy kamwakulap dizu ap dimwing, chawiy guverner washimwoka nakash.

15 Ku musambu win wawonsu, guverner wading ni chaku cha kumulikishaku muntu wa rukan umwing ukutondau kud antu. 16 Pa chisu chinacha, kwading muntu umwing wa rukan wading muyimp nakash watazukangau anch Barabas. 17 Chawiy pakumanganau antu, Pilat wayipula anch: “Ov, nany usotilanya anch nimulikishaku, Barabas anch Yesu utazukinau anch Kristu?” 18 Mulong Pilat wading wij anch amupana Yesu mulong wa mukau. 19 Chikwau kand, pading pashichay mwi nkwas mulong wa kurumburishan, mukajend wamutumina muntu kumulej anch: “Kangal kwiyandjik mu milong ya muntu winou utentamina, mulong nlel namanang mar nakash mu chilat mulong wendendiy.” 20 Pakwez amakurump a in kupesh ni amakurump ayibachika antu kwit anch amulikishaku Barabas, chad amujipa Yesu. 21 Guverner wayipula kand anch: “Nany pakach pa antu inay aad usotilanya anch nimulikishaku?” Awiy akula anch: “Barabas.” 22 Pilat wayipula anch: “Chad yom ik nikumusala Yesu utazukinau anch Kristu?” Antu awonsu akula anch: “Mupampila* pa mutond!” 23 Ndiy wayipula anch: “Mulong wak? Chom ik chiyimp chasalangay?” Chad awiy apandakesha kutoy anch: “Mupampila* pa mutond!”

24 Pamanay anch kakwetap kand chom cha kusal, ni kanvundangesh kading kakimbin kusambish, Pilat wanona mem, wowal ku makas kurutu kwa antu ni walond anch: “Am kinidap mu mulong wa rufu ra* muntu winou. Winou ud mulong wen.”* 25 Antu awonsu akula anch: “Mash mend mikala pa mitu yetu ni pa mitu ya anetu.” 26 Kupwa ndiy wamulikishaku Barabas, pakwez wapan mbil ya kumubul Yesu nfimbu ni ya kumujipin pa mutond.

27 Kupwa amasalay a guverner amwandjika Yesu mu chikumbu cha guverner ni amasalay awonsu amunyimburika. 28 Ni amudjola masun, chad amudjik nkandj musunz ulayamijadina, 29 ni achima chibangul cha miy, amudjikach ku mutu ni amwinkish mutond mu chikas cha katatuku. Kupwa amwasina manungun, ni asambish kumusip anch: “Wajing, Mwant wa in Yuda!” 30 Awiy amuchidila mat, amutambul mutond ni asambish kumubulau nich mu mutu. 31 Chapwishau kumusip, amudjola nkandj musunz ulayamijadina, amudjik kand masun* mend, chad amubudisha, amutwal mulong wa kumupamp pa mutond.

32 Pading pabudikinau, amusankana muntu umwing wa ku Siren wading utazukinau anch Simon. Amasalay amukwata chakwel asenda mutond wa mar* wa Yesu. 33 Ni pashikau pa ndond yitazukinau anch Goligota, charumburik anch Ndond ya Tuwokal, 34 awiy amwinkisha Yesu maar ma nviny ma kubomb ni yom yiridina chakwel ana; pakwez pamapakay, walika kumana. 35 Kupwa amupampa chad pa mutond, ni anganijan masun mend* kusutin kuta ubal,* 36 ni ashakama kwinakwa mulong wa kumulam. 37 Piur pa mutu wend ku mutond, afundaku mulong wamujipinau anch: “Winou ndiy Yesu Mwant wa in Yuda.”

38 Amupampa Yesu nau ambwambol aad, umwing ku chikas chend cha katatuku, mukwau ku chikas chend cha kamaku. 39 Ni antu ading asutina mwi njil amusaalang ni kunyikesh mitu yau 40 ni alondang anch: “Ey wada ukimbina kubumwon tempel ni kumutungiril mu machuku masatu, ipandisha amwiney! Anch ey ud mwan a Nzamb, shirik pa mutond wa mar!” 41 Chilik chimwing kand, amakurump a in kupesh, alej a yijil ni amakurump niyau amusipa ni kulond anch: 42 “Ndiy wayipandisha antu akwau, pakwez katwishinap kwipandish amwinend! Anch ndiy Mwant wa Isarel, ashirik katat pa mutond wa mar,* niyetu tukumwitiyij. 43 Ndiy wamuchingejina Nzamb; amupandish lel anch umukatin, mulong walonda anch: ‘Nid Mwan a Nzamb.’” 44 Chilik chimwing, ambwambol apampau pa mitond pamwing ni ndiy, niyau ading akat kumuswingish.

45 Kusambish kamu pa saa ya midi, kwakurika mididim mwi ngand yawonsu djat ni ku saa ya kasatu urel. 46 Piswimp ni saa ya kasatu, Yesu watoya nich dizu da piur anch: “Eli, Eli, lama sabaktani?” charumburik anch: “Nzamb wam, Nzamb wam, mulong wak wanlika kal?” 47 Pateshau mwamu, antu amwing ading iminya pinipa alonda anch: “Muntu winou umutazukin Eliya.” 48 Ni pakad kulab, muntu umwing pakach pau waya mau, wanon mwimpalambay,* wautant mu maar ma nviny masasina, chad waukasin ku mutond ni wamwinkish kuna. 49 Pakwez antu akwau alonda anch: “Mulika, el tumana anch Eliya ukwez kumupandish.” 50 Yesu watoya kand kapamp kakwau nich dizu da piur, kupwa wakatuka mupim.*

51 Ni kukashimuk, rido wadinga mu tempel wapuka mu yikunku yaad, kudokal kwiur djat ni pansh, divu dazala ni mayal mabaroka yibar. 52 Ni jinzay* jazuroka, ni mijimbu yivud ya antu atumbila ading afila kal* yabudika pol 53 (ni antu adokala mu jinzay kupwa kwa Yesu kuvumbuk andama mu musumb utumbila), ni antu avud ayimana mijimbu yiney. 54 Pakwez pamanay mukurump wa amasalay ni amasalay akwau ading amulamina Yesu kuzal kwa divu ni yom yasadika, awiy ova wom nakash ni alond anch: “Chakin kamu, muntu winou wad Mwan a Nzamb.”

55 Ni kwading kand amband avud ading atadidina palemp, awiy kamu amband amulondula Yesu kudokal ku Galaliya mulong wa kumusadin; 56 pakach pa amband inay pading Mariy Mandalen, Mariy makwend a Yakobu ni Yoses, ni makwau wa an amakundj a Zebede.

57 Chikwashika piswimp ni urel, ikundj umwing mpich wa ku Arimatey washika, dijin dend Jozef, niyend wading kand mwin kwilej wa Yesu. 58 Ikundj winou waya kumutal Pilat ni wamwit mujimbu wa Yesu. Chawiy Pilat wapana mbil mulong wa kumwinkishau. 59 Jozef wasenda mujimbu, wauvung mu disun disu da ndand muwamp, 60 ni waujik mwi nzay yend yisu* yatotay mu diyal. Ni kupwa kwa kubumburil diyal dijim wadipat ku chis cha nzay,* waya kwend. 61 Pakwez Mariy Mandalen ni Mariy mukwau ashala kwinikwa, ading ashich kurutu kwa nzay.

62 Dichuku dalondulaku, dawiy dichuku da Kwirijek mulong wa Sabat, amakurump a in kupesh nau Afaris aya pamwing kumutal Pilat, 63 awiy amwela anch: “Nsalejetu, tuvurikin anch mukamakasu ou padingay mwom walonda anch: ‘Nikuvumbuk kupwa kwa machuku masatu.’ 64 Chawiy, pan mbil ya kulam nzay djat ni dichuku da chisatu, chakwel kangal in kwilej end ez kwiy mujimbu wend ni kuyilej antu anch: ‘Amuvumbulang kal!’ Chamwamu makasu minam makwikal mayimp nakash kupandakanamu ma kusambish.” 65 Pilat wayileja anch: “Amasalay ay kamu ay. Yangany nau ukalamany nzay mud muusotilanya.” 66 Chad awiy aya atek chijingidij pa diyal dading ku chis cha nzay ni atekaku atulam.