Muminy wa Salomon
4 “Tesh! Uwapin nakash, mukatish nam.
Tesh! Uwapin nakash.
Mes mey majingamina mu chitambal chey mad mud ma iyemb.
Nsuk jey jid mud chisak cha ampemb
Ashirikina ku mikandu ya Galad.
2 Mazeu mey mad mud chisak cha amikoku adokidinawap kukatul mavuj
Atuntukina kupwa kwa kuyowish mem,
Awonsu akwet an aad aad,
Ni kwikil ap umwing washadishina mwanend.
3 Milamu yey yid mud ndand musunz,
Ni kadizu key kakatishen.
Matam majingamina mu chitambal chey
Mad mud yibar ya dibuj da grenad.
4 Nshing yey yid mud chinong cha David,
Chitunginau nich milong ya mayal
Kukudikinau nkibu kanan (1 000),
Nkibu jawonsu ja chinkatang ja amakundj a usu.
5 Mayel mey maad mad mud an aad a serf,
An aad a nkay,
Adila mu yisalamb ya mu masuku.”
6 “Kurutu chipepil chisambish ni mididim yipalangan,
Nikuya ku mukandu wa mir
Ni ku kamukandu ka diseng da malash ditok.”
7 “Ey mwawonsu wa kabuj uwapin nakash, mukatish nam,
Ukwetap kapad ap kamwing.
8 Ez tudokal pamwing ku Liban, ey mband natondina kal,
Ez tudokal pamwing ku Liban.
Shirik ku musong wa mukandu wa Amana,
Ku musong wa mukandu wa Senir, ku musong wa mukandu wa Hermon,
Ni budik ku mabuku ma antambu, shirik ku mikandu ya ayisump.
9 Wansendin kal muchim, mpanyam, ey mband natondina kal,
Wansenda muchim pawanjoya dis kapamp kusu kwau kamwing,
Ni kusutin usang umwing wa mwi nshing yey.
10 Mutapu wey wa kumekesh rukat upandaken kuwap, mpanyam, ey mband natondina kal!
Mutapu wey wa kumekesh rukat uwapin nakash kusutamu maar ma nviny,
Ni didjimb da many mey disutinamu many ma mitapu yawonsu!
11 Ey mband natondina kal, milamu yey yipwekishin woch wa ku chitany.
Pa rudim rey pad woch ni mayel,
Ni didjimb da masun mey did mud didjimb da ku Liban.
12 Mpanyam, ey mband natondina kal, ud mud chir cha kujik,*
Inge, chir chijikinau, musul wa mem ujikinau.
13 Ud mud chir cha* mitond yikweta mitiy yisongina nakash mabuj ma grenad,
Chikweta mabuj mawamp nakash, yin* ni mitond ya nar,
14 Chikweta nar, safran, mutond wa kan* ni wa kanel,
Muda mitond yawonsu ya diseng da malash ditok, mir ni alowe,
Pamwing ni mitond yawonsu yikweta didjimb diwamp nakash.
15 Ud musul wa mem uda mu chir, dijiy da mem mawamp,
Ni tutuwit tudokila ku Liban.
16 Lank, ey rinkind wa kwiyand;
Ez, ey rinkind wa kurul.
Pepetin pa chir cham.
Chakwel didjimb dach dipalangan.”
“El mukatish nam andam mu chir chend
Ni ada mabuj mach mawamp nakash.”