Evanjil Wafunday Yohan
19 Chad Pilat wamukwata Yesu ni wamubul nfimbu. 2 Amasalay amuchimina chibangul cha miy, amudjikach ku mutu, ni amudjika kand nkandj usunzurikina kwa kujal, 3 ezang kud ndiy ni amwelang anch: “Wajing, Mwant wa in Yuda!” Adandamena kand kumubul jimbat pa mes. 4 Pilat wabudika kand pol kapamp kakwau ni wayilej anch: “Teshany! Nakubudishinanay kal pol chakwel wijikany anch am nimenap kwam mulong wa kumufish nich.” 5 Chawiy Yesu wabudika pol udjit chibangul cha miy ni nkandj usunzirikina kwa kujal. Chad Pilat wayileja anch: “Talany! Ikundj ou kamu!” 6 Pakwez, amakurump a in kupesh nau atulam pamumanau, atoya anch: “Mupampila* pa mutond! Mupampila* pa mutond!” Pilat wayela anch: “Musendany ni yang umujipany* ayinen, mulong am nimenap kwam mulong ap umwing wa kumufish nich.” 7 In Yuda amwakula anch: “Etu tukwet chijil, ni kukwatijan ni chijil chinech ufanyidin kufa, mulong walondin amwinend anch ud mwan a Nzamb.”
8 Pateshay Pilat yom yading yilondinau, wova wom nakash, 9 chad wandamirila kand mu chikumbu cha guverner ni wamwel Yesu anch: “Ov, ud wa kwisu?” Pakwez Yesu kamwakulap. 10 Chawiy Pilat wamwela anch: “Ov, ulikin kulond niyamam? Wijap kwey anch am nikwet ulabu wa kukulikishaku ni nikwet ulabu wa kukujip?”* 11 Yesu wamwakula anch: “Ey welangap kwikal ni ulabu ap umwing pad am anch kakwinkishinawap kud Nzamb. Chawiy, muntu wampanina am mu makas mey ukwet chitil chijim nakash.”
12 Mulong wa diyingishin dined, Pilat wadandamena kukimb mutapu wa kumulikishaku Yesu, pakwez in Yuda atoya anch: “Anch wamulikishaku ikundj winou, komb udap kwey murund wa Kayisar. Muntu mwawonsu wisadina kwikal mwant umubwambwidin Kayisar.”* 13 Pateshay Pilat mazu minam, wamubudisha Yesu pol ni washakam pa nkwas ya dirumburish yading pa ndond yitazukinau anch Ndond Yatungau ni Mayal, pakwez yitazukinau mu Hebereu anch Gabata. 14 Dading dichuku da Kwirijek mulong wa Pasak; piswimp saa ya midi.* Chad Pilat wayileja in Yuda anch: “Talany! Mwant wen ndiy ou!” 15 Pakwez awiy atoya anch: “Mujipa! Mujipa! Mupampila* pa mutond!” Pilat wayipula anch: “Ov, usotinany nimujip mwant wen?” Amakurump a in kupesh amwakula anch: “Etu tukwetap mwant mukwau, ching Kayisar.” 16 Chad wamupana kud awiy chakwel amujipin* pa mutond.
Chawiy amusenda Yesu aya nend. 17 Wading usendin amwinend mutond wa mar,* waya djat ni kwi ndond kutazukinau anch Ndond ya Kawokal, yitazukinau mu Hebereu anch Golgota. 18 Kwinikwa amupampa pa mutond pamwing ni amakundj akwau aad, ou mutambu, ou mutambu, Yesu pakach. 19 Pilat wafunda kand mazu ni wamatek pa mutond wa mar.* Ading afundin anch: “Yesu wa ku Nazaret, Mwant wa in Yuda.” 20 In Yuda avud atanga mazu minam, mulong ndond yamupampilau Yesu pa mutond yading piswimp ni musumb, ni mazu minam ading amafundin mu Hebereu, mu Latin, ni mu Grek. 21 Pakwez amakurump a in kupesh a in Yuda amwela Pilat anch: “Lik kufund anch: ‘Mwant wa in Yuda,’ pakwez fund anch walonda anch: ‘Am nid Mwant wa in Yuda.’ ” 22 Pilat wakula anch: “Yin nafundang kal ay, yawiy nafundang kal.”
23 Chad papwishau amasalay kumupamp Yesu pa mutond, anona masun mend,* amapwol mu yikunku yinying, isalay ni isalay wasenda chikunku chimwing, ni anona kand disun dend da mukach. Pakwez disun dined da mukach dadingap da kuchim, kudokal kwiur djat kwinshin. 24 Chawiy ovijana anch: “Kangal twadapwolany, pakwez el tuditilany ubal mulong wa kuman nany ukudisenda.” Chading mulong wa kuwanyish mufund ulondina anch: “Anganijana masun mam, ni ata ubal mulong wa disun dam.” Ni yawiy kamu yom yasalau amasalay.
25 Pakwez piswimp ni mutond wa mar* wa Yesu, kwading kwiminy makwend ni makwend mwanikanch; Mariy mband wa Kilopas ni Mariy Mandalen. 26 Chawiy Yesu pamumanay makwend ni mwin kwilej wading ukatinay iminy piswimp, wamuleja makwend anch: “Mband ey,* ou ndiy mwaney!” 27 Kupwa wamwela kand mwin kwilej anch: “Ou ndiy makwey!” Ni kudosh kamu pa chisu chinicha, mwin kwilej winou wamusenda ku chikumbu chend.
28 Kupwa, pijikay Yesu anch yom yawonsu yawanyin kal katat, mulong wa kuwanyish mufund, walonda anch: “Nov kal impu ya mem.” 29 Pa ndond yiniya pading nsab yading yizwila nich maar ma nviny masasina. Chawiy anona mwimpalambay* wading ukweta maar ma nviny masasina, aukasin ku mutond wa izop* ni amutekau ku kan. 30 Papakay Yesu maar ma nviny masasina, walonda anch: “Katat yom yawonsu yawanyin kal!” chad kupwa kwa kuzendjik mutu pansh, wafa.*
31 Mulong dading dichuku da Kwirijek, in Yuda amwita Pilat chakwel abukon mend ni kushirish mijimbu ya antu apampinau pa mitond, chakwel kangal mijimbu yidandamen kwikal pa mitond ya mar pa dichuku da Sabat (mulong Sabat winiwa wading mujim nakash). 32 Chawiy amasalay eza abukon mend ya muntu wa kusambish ni ya muntu mukwau wapampinau pa mutond kwi mbet ya Yesu. 33 Pakwez pashikau kud Yesu, amana anch wading wafang kal kwend, chawiy kabukonap mend mend. 34 Pakwez isalay umwing wamupampa kalembil* mwi mbav, ni kapamp kamwing mwasambisha kubudik mash ni mem. 35 Ni muntu wamana yom yiney ndiy wapana uman winou, chakwel niyen witiyijany; uman wend ud wakin, ni wij anch yom yilondinay yid yakin. 36 Chakin kamu, yom yiney yasadika mulong wa kuwanyish mufund ulondina anch: “Kwikil difup dend ap dimwing dikezau kubukun.”* 37 Ni kud kand mufund ukwau ulondina anch: “Akez kumutal muntu wapampau.”
38 Kupwa kwa yom yiney, Jozef wa ku Arimatey, wadinga mwin kwilej wa Yesu ku ujindj mulong wading uyovil in Yuda wom, wamwita Pilat chakwel amwinkish mbil ya kushirish mujimbu wa Yesu, ni Pilat witiya. Chawiy Jozef weza ni washirish mujimbu wa Yesu. 39 Nikodem, ikundj waya kumutal Yesu uchuku kapamp ka kusambish, niyend weza, nich diseng da kubomb nich mire ni alowe dikweta kulim kwa alitre* chitot (100). 40 Chawiy anona mujimbu wa Yesu, auvung mu disun da ndand nich yom ya res ruwamp, mud mwajikanangau in Yuda. 41 Kwading chir piswimp ni ndond yamujipinau Yesu,* ni mu chir chinech mwading nzay* yisu, mwading mwakad kujikangawap kal muntu. 42 Mulong dading dichuku da Kwirijek da in Yuda, ni mulong nzay yiney yading piswimp, amujikina Yesu mwinimwa.