Evanjil Wafunday Luka

1 Mulong antu avud akwata mupak wa kufund rusang ra yom twitiyijina kamu nakash, 2 mud mwatulejau rusang riner kud antu imenap yom yiney kudokal kwinsambishin ni eza kwikal atushalapol a uruu, 3 niyam nakwatin mupak wa kukufundinar, mwant mujim nakash Teofil; mu mutapu ulondulijadina nawamp, mulong nakimbijola nawamp yom yawonsu yasadika kudokal kwinsambishin, 4 chakwel wijika nawamp uyakin wa yom yakufundishau ku kan.

5 Mu machuku madingay Herod* mwant wa Yudeya, kwading mwin kupesh umwing dijin dend Zakariy, wa mu chisak cha in kupesh a Abiya. Mukajend wading wa mu dijuku da Aron, ni dijin dend Elizabet. 6 Awonsu aad ading atentamin ku mes ma Nzamb, mulong ading aziyidin nakash kwi mbil ni yijil yawonsu ya Yehova.* 7 Pakwez kadingap ni mwan, mulong Elizabet wading mumb, ni mulong awonsu aad ading ananapin kal nakash.*

8 Chad Zakariy wading ukat kusal mudimu wend wa win kupesh pamwing ni chisak chend cha in kupesh kurutu kwa Nzamb, 9 chisu chend chawanyina cha kwandam mu tempel wa Yehova* mulong wa kwosh diseng da malash mud mwading chaku* cha in kupesh. 10 Ni antu awonsu ading akat kulembil pol pa chisu cha kwosh diseng da malash. 11 Mwangel wa Yehova* wamumekena Zakariy, wading wiminy ku mutambu wa chikas cha katatuku ku chintamb cha kwoshin diseng da malash. 12 Pakwez Zakariy pamumanay, wazazata, ni wova wom nakash. 13 Chad mwangel wamwela anch: “Zakariy, kangal wov wom, mulong Nzamb wateshin kwit kwey, mukajey Elizabet ukuval mwan ikundj, ni ey ukumupil anch Yohan. 14 Ukwov musangar, musangar upandakena, ni antu avud akusangar pakuvadikay, 15 mulong ukwikal muntu mujim ku mes ma Yehova.* Pakwez kafanyidinap kuna maar ma nviny ap maar maswejina ap pakemp, Nzamb ukumwinkish* spiritu utumbila kurutu avadik,* 16 ndiy ukez kayichirish an a Isarel avud kuday Yehova* Nzamb wau. 17 Chikwau kand, ndiy ukwend kurutu kwa Nzamb nich spiritu ni dikand da Eliya, mulong wa kuchirish michim ya atatuku kud an, kuyikwash antu akad kuziyin kusal nich manang mud in kutentam, ni mulong wa kumutenchikin Yehova* antu arijekinau kal.”

18 Zakariy wamwipula mwangel anch: “Mutapu ik nikutwisha kwikal nich kashinsh ka yom yiney? Mulong am ni mukajam twananapin kal nakash.”* 19 Mwangel wamwakula anch: “Yam Gabriyel nikata kwiman kurutu kwa Nzamb, piswimp ni ndiy; antumang kwambamb ney ni kukulej rusang ruwamp riner. 20 Pakwez, mulong ey witiyijangap mazu mam makuwanyina pa chisu chatenchikau, ukwikal kamam, kiukez kalondap kand djat ni dichuku dikuwanyina yom yiney.” 21 Pa chisu chinacha, antu ading amuchingedin Zakariy, ni ashimwoka mulong walaba nakash mwi ndond yitumbila. 22 Pabudikay, katwishap kand kulond nau, ni ova chad kurumburik anch waman kal chishimushimu mwi ndond yitumbila. Ndiy wasambisha kuyisokin miny, mulong katwishap kulond. 23 Chapwa machuku ma mudimu wend utumbila, wachirika kwol kwend.

24 Chipasuta machuku makemp, mukajend Elizabet wimisha, ni wajingama mu angond atan, walondang anch: 25 “Ou wawiy mutapu wankwashay kal Yehova.* Ndiy wanvurik kal ni kwindosh usany pakach pa antu.”

26 Pawanyishay angond musamban ni madikaj, Nzamb wamutuma mwangel Gabriyel ku Nazaret, mu musumb wa Galaliya, 27 kwa kajik umwing wading watondinau kal kud ikundj utazukinau anch Jozef, wa mu dijuku da David; ni kajik winou dijin dend Mariy. 28 Pandamay, mwangel wamwela Mariy anch: “Wajing, ey mband uyukina nakash, Yehova* ud ney.” 29 Pakwez mazu minam mamurumbangesha nakash ni wasala usu wa kwov kurumburik kwa moy winou. 30 Chawiy mwangel wamwela anch: “Mariy, kangal wov wom, mulong ukwet dilau da Nzamb. 31 Tesh! ukwimish* ni ukuval mwan ikundj, chad ukumupil anch Yesu. 32 Ndiy ukez kwikal muntu mujim ni akez kamutazuk anch Mwan wa Ndiy Upandakena Piur Nakash, ni Yehova* Nzamb ukumwinkish ditand da tatukwend David, 33 ukuyiyikel antu a mu chikumbu cha Yakob chikupu, ni Want wend ukwikalap ni nsuden.”

34 Pakwez Mariy wamwipula mwangel anch: “Yom yiney yikusadik nchik, mulong am kand kal nilalijanangap ni ikundj?” 35 Mwangel wamwakula anch: “Spiritu utumbila ukukushirikin ey, ni dikand da Ndiy Upandakena Piur Nakash dikukuchidij.* Chawiy chikumutazukinau mwan ukuvadika anch utumbila, Mwan a Nzamb. 36 Ni tal! mwanamakwey Elizabet ukwet niyend madikaj ma ku upal ni ukuval mwan ikundj, ndiy watazukangau anch mumb, ukwet katat madikaj ma angond musamban; 37 mulong kwikil dizu dikukanganyay* Nzamb kuwanyish.” 38 Chad Mariy walonda anch: “Am nid mwilomb wa Yehova!* El yom yawonsu yisadika kud am mud muwalonda kal.” Kupwa mwangel wamusha.

39 Kupwa kwa yom yiney, Mariy watumbuka waya mau mwi ngand ya mikandu, mu musumb umwing wa Yuda, 40 wandama mu chikumbu cha Zakariy ni wamulangwish Elizabet. 41 Chawiy pateshay Elizabet kulangwish kwa Mariy, mwan wading mwinvumu mwend winyikesha, ni Elizabet wikala* nich spiritu utumbila, 42 chad watoya anch: “Uyukin nakash pakach pa amband awonsu, ni ayuk kwend mwan uda mwinvumu mwey! 43 Ov, am nid nany ing nikala ni dilau da kwez kwintal kud makwend wa Nsalejam? 44 Mulong pinateshang kamu kulangwish kwey, mwan uda mwinvumu mwam winyikeshang nich musangar nakash. 45 Wayuk kwey ey witiyija yom yakulejau kud Yehova,* mulong yikuwanyin kamu yawonsu.”

46 Chad Mariy walonda anch: “Mupim wam ukat* kumushiman Yehova,* 47 ni muchim wam ukat kusangar nakash mulong wa Nzamb Mupandish wam, 48 mulong wamen ndond ya mwinshin ya mwilomb wend. Chawiy kudosh nlel, antu a majuku mawonsu akez kwingelang anch nid mwin musangar, 49 mulong Mwin dikand wansadidin yom yijim, ni dijin dend ditumbil, 50 ni ukat kuyovil riy antu a majuku ni majuku akata kumwov wom. 51 Ndiy wasala yom yikwamushena ku ukash wa chikas chend; ni wayipalangesha in kwitutul mu michim yau. 52 Wayidosha amakundj a usu pa matand mau ni wayizambwisha antu a mwinshin;* 53 ndiy wayikutisha antu ading ovila nzal nich yom yiwamp ni wayopata ampich kuya ku makas kwamwamu. 54 Ndiy weza kumukwash kashalapol wend Isarel, mu kuvurik riy rend, 55 mud mwayilejay angakiril etu, Aburaham ni anend,* chikupu.” 56 Mariy washakama nend Elizabet piswimp angond asatu, kupwa wachirika kwol kwend.

57 Chisu chafanyinay Elizabet kuval chashika, ni wavala mwan ikundj. 58 Amutej nend ni anamakwend atesha anch Yehova* wamwovidin riy, chad asangara nend pamwing. 59 Pawanyishay mwan machuku chinan, eza mulong wa kumutwal ku mukand,* ni ela kumupil anch Zakariy, mud tatukwend. 60 Pakwez makwend wayileja anch: “Bwat! dijin dend ndiy Yohan.” 61 Chad awiy amwakula anch: “Kwikil mwanamakwey ap umwing ukweting dijin dined.” 62 Kupwa awiy asambisha kumwipul tatukwend kusutin yijingidij chakwel ayileja dijin da mwan. 63 Chawiy wayita kumuletin disalet ni wafundap anch: “Dijin dend Yohan.” Antu awonsu ashimwoka nakash. 64 Pawiy pinapa kamu wajikuka dizu,* wasambish kulond ni kumushiman Nzamb. 65 Chad amutej nend awonsu ova wom nakash, ni rusang ra yom yiney rapalangana mwi ngand yawonsu ya mikandu ya Yudeya. 66 Antu awonsu atesha rusang riner arilama mu michim yau ni alondang anch: “Mwan winou ukwikal mutapu ik?” Mulong chikas cha Yehova* chading kamu nend.

67 Kupwa tatukwend Zakariy wikala* nich spiritu utumbila, ni walonda uprofet anch: 68 “Atumb kwend Yehova,* Nzamb wa Isarel, mulong ndiy wayibangin kal antwend ni wayiletin kal dipandish. 69 Ni watwinkish kal mupandish wa dikand* wa mu dijuku da* kashalapol wend David, 70 mud mwalonday pasak kusutin kan ka aprofet end atumbila, 71 mupandish winou ufanyidin kutupandish kud akankuny netu ni kutukamunin mu makas ma antu awonsu atukisina; 72 mwamu Nzamb ukutwovil riy rayikanay angakiril etu ni ukuvurik mansuk mend matumbila, 73 machip mamuchipinay ngakiril wetu Aburaham, 74 kupwa kwa kutukamunin mu makas ma akankuny netu, makutukwash kwikal ni dilau da kumusadin mudimu utumbila pakad wom 75 nich kushinshaman ni kutentam kurutu kwend machuku mawonsu ma mwom wetu. 76 Pakwez ey mwan mukemp, akez kakutazuk anch muprofet wa Ndiy Upandakena Piur Nakash, mulong ukwendin kurutu kwa Yehova* mulong wa kurijek jinjil jend, 77 mulong wa kuyijikish antwend anch ukuyipandish kusutin kulikishin yitil yau, 78 mulong wa ranaken rijim ra Nzamb wetu. Kusutin ranaken riner, tukuman chitokish chidokila mwiur chikumunyika mud kubudik kwa muten, 79 mulong wa kuyimunyikin antu ashicha mu mididim ni mu mwizuzwimb wa rufu ni kutakel mend metu mwi njil ya chisambu.”

80 Chad mwan mukemp wapama, wikala ni usu kusutin spiritu wa Nzamb ni wadandamena kushakam mwi mpay djat ni dichuku dimekeshay patok kud in Isarel.