Evanjil Wafunday Luka

11 Dichuku dimwing, Yesu wading ukat kulembil kwi ndond yimwing, papwishay, mwin kwilej wend umwing wamwela anch: “Nsalejetu, tufundishaku mutapu wa kulembil, mud Yohan mwayifundishinay kal in kwilej end.”

2 Chawiy wayileja anch: “Chisu chawonsu chiukulembilanya, londany anch: ‘Tatuku, dijin dey aditumbish. Want wey weza. 3 Dichuku dawonsu, twinkisha yakuda tukweta nich kuswir kukwatijan ni maswir metu ma dichuku dinida. 4 Tulikishina yitil yetu, mulong niyetu tukat kumulikishin muntu mwawonsu ukata kuturumbukin;* ni kangal watutwal* mu choziu.’ ”

5 Kupwa wayileja anch: “Tong bil mud anch waya kumutal muruney mukach mwa uchuku ni wamwel anch: ‘Murunam, nsondjikap mikat yisatu, 6 mulong murunam mukwau washik kal katat kamu ak kwol kwam, udokil mu weny pakwez nikwetap chom cha kumwinkish.’ 7 Pakwez wakwakwil mukach mwa chikumbu anch: ‘Lik kwinletin chisungidik. Chis chid cha kufung, am ni anam twalalang kal. Nikutwishap kulank mulong wa kukwinkish ey chom ap chimwing.’ 8 Nikulejinany chakin anch, ap anch kakulankap kumwinkish chom mulong ud murunend, pakwez mulong wa rindandamen rend, ukulank ni kumwinkish yom yawonsu yiswirikedinay. 9 Chawiy nikulejinany anch, dandamenany kwit, ni akukwinkishany; dandamenany kukimb, ni ukutanany; dandamenany kukokal, ni akukwazurilany. 10 Mulong muntu mwawonsu ukata kwit ukutambul, muntu mwawonsu ukata kukimb ukutan, ni muntu mwawonsu ukata kukokal akumwazuril. 11 Chakin kamu, tatuku ik pakach pen ukutwisha anch mwanend wamwit insh, ndiy wamwinkish nnak pa ndond pa kumwinkish insh? 12 Ap anch mwanend wamwit diy, ndiy wamwinkish kanvand? 13 Chawiy en, ap anch udany antu ayimp, ukat kuyinkishany anen yom yiwamp, komb Tatukwen uda mwiur ukupan nakash spiritu utumbila kud antu akata kumwit!”

14 Kupwa wadosha chilembil wamukangeshang muntu kulond. Padokalay chilembil, muntu winou wasambisha kulond, ni chisak cha antu chashimwoka nakash. 15 Pakwez antu amwing alonda anch: “Udoshin ayilembil ku usu wa Belzebul,* mukurump wa ayilembil.” 16 Ni akwau, mulong wa kumupak, amwita anch ayisadin chilay chidokila mwiur. 17 Chijikay yitongijok yau, wayela anch: “Want win wawonsu waurokina ukat kusheshik, ni dijuku daurikina dikat kuwa. 18 Chilik chimwing, anch Satan niyend wiyauril amwinend, chad want wend ukwikalaku mutapu ik? Mulong en ulondinany anch nidoshin ayilembil ku usu wa Belzebul. 19 Anch am nidoshin ayilembil ku usu wa Belzebul, ing anen* akat kuyidosh ku usu wa nany? Wawiy mulong ukwikadinau anzuj en. 20 Pakwez anch nidoshin ayilembil kusutin muny wa Nzamb, komb Want wa Nzamb washik kal kud en. 21 Anch muntu chifuvu, ukweta yom ya njit walam chipang chend, yom yend yawonsu yikwikal mu diking. 22 Pakwez anch kwez muntu ukweta usu kumupandakanamu ndiy, wamurishikish ni wamupandakan, ukumutambul mat mend mawonsu mada machingejidinay ni kwangan yom yikumutambulay. 23 Muntu mwawonsu wakad kwikal ku mutambu wam, wimpompatin am, ni muntu mwawonsu wakad kukumangej pamwing niyamam, ukat kupalangesh.

24 “Anch chilembil wamudokal muntu, ukat kuya kutamb tamb mwi mpay mulong wa kukimb ndond ya kwiswedishin, pakwez anch kataninap, ukat kulond anch: ‘Nikuchirik mu chikumbu cham chinadokalang.’ 25 Anch washik, ukat kutan mu chikumbu akombangamu kal ni arijekangamu kal nawamp. 26 Kupwa waya ni wasend ayilembil akwau sambwad ayimp nakash kumusutamu ndiy, ni kupwa kwa kwandam mukach, akat kushakam mwinamwa. Chawiy mashakamin ma muntu winou makat kwikal mayimp nakash kusutamu mumading kwinsambishin.”

27 Pading palondinay yom yiney, mband umwing watoya mukach mwa antu anch: “Wayuk kwend mband wakuvala ni kukwamwish!” 28 Pakwez ndiy wamwakula anch: “Bwat, pakwez ayuk kwau antu akata kutesh dizu da Nzamb ni kudisadin!”

29 Pavulijanau antu, ndiy wasambisha kulond anch: “Antu a chirung chinech ad ayimp; akimbin chilay, pakwez kwikil chilay ap chimwing chikuyisadinau, ching kusu chilay cha Yona. 30 Mud mutapu wikalay Yona chijingidij kud in Niniv, chilik chimwing, Mwan a muntu niyend ukwikal chijingidij kud antu a chirung chinech. 31 Pa dichuku da dirumburish, mwant mband wa kurul akez kamuvumbul pamwing nau antu a chirung chinech, ni ukez kuyifish nich, mulong wadokala kwi ngand yend ya kulemp mulong wa kwez kutesh manang ma Salomon. Pakwez talany! pinap pad chom chijim chimupandakenamu Salomon. 32 Pa dichuku da dirumburish, in Niniv akez kavumbuk pamwing ni antu a chirung chinech ni akez kuyifish nich, mulong awiy akarumuka pateshau uruu walejanay Yona. Pakwez talany! pinap pad chom chijim chimupandakenamu Yona. 33 Kwikil muntu ukata kwakish lamp kupwa wamujindjik ap wamubwikin mu musans, pakwez ukat kumutek pa mwend wa lamp, chakwel antu akwandama mu chikumbu aman chitokish. 34 Dis dey dawiy lamp wa mujimbu wey. Chawiy, anch dis dey dashinshikin pa chom chimwing, mujimbu wey wawonsu ukwikal niyau chitokish; pakwez anch dikwet ris,* mujimbu wey wawonsu ukwikal niyau mididim. 35 Chawiy babal, chakwel chitokish chida mu ey kangal chikal mididim. 36 Mulong anch mujimbu wey wawonsu ud mu chitokish ni kwikil ndond ap yimwing yida mu mididim, mujimbu wey wawonsu ukwikal chitokish mud lamp ukumunyikina.”

37 Papwishay Yesu kulond yom yiney, Mufaris umwing wamutazuka kuya kuda kwol kwend. Chawiy waya wandam mu chikumbu ni washakam ku tebur. 38 Pakwez Mufaris washimwoka nakash pamumanay Yesu ukat kuda pakad kowal ku makas.* 39 Pakwez Nsalejetu wamwela anch: “En Afaris, ukat kowishany pol pa dikapu ni pol pa dilong, pakwez mukach mwen mwizwil sens nich ris* ni uyimp. 40 En antu akad manang! Oku muntu wasala pol ndiy kand wasala mukach, kimwawiyap? 41 Chisu upaninanya yom* kud atuzwendj, yinkishany yidokila mukach, chad yom yen yawonsu yikez kwikal zwang. 42 Pakwez riyind kud en Afaris, mulong ukat kupanany cha dikum cha mant, cha peganon,* ni tumayij tukwau tukata kulet res, pakwez ukat kuduulany kutentam ni rukat mulong wa Nzamb! En wafanyinanya kusal yom yiney pakad kuduul yom yikwau. 43 Riyind kud en Afaris, mulong ukatinany kushakam pa yitwam ya kurutu* mu masinagog ni kukulangwishany kud antu mu sok! 44 Riyind kud en, mulong udany mud jinzay* jakad kumekan nawamp, ni antu akat kujidjatol pakad kwijik!”

45 Chad muntu umwing wading wija Chijil nakash wamwela anch: “Mulej, kusutin kulond yom yiney, watuswingish kal niyetu.” 46 Ndiy wamwakula anch: “Riyind kand kud en wijanya Chijil nakash, mulong ukat kuyitwikany antu yisend yilimina, pakwez en ukupukunanganyapaku ap kusu ni muny wen!

47 “Riyind kud en, mulong ukat kutungany jinzay* ja aprofet, pakwez angakiril en awiy ayijipa! 48 Chakin, udany atuman a yom yasalau angakiril en, ni ukat kuyitiyijany, mulong awiy ayijipa aprofet pakwez en utunginany jinzay jau. 49 Chawiy mu manang mend, Nzamb walonda kand anch: ‘Nikuyitumin aprofet nau atwimbuy, awiy akez kuyijip ni kuzengolap amwing, 50 chakwel mash ma aprofet awonsu michilau kudosh kwatekinau mufulandal wa mangand mikal pa mitu ya* antu a chirung chinech, 51 kusambishin ku mash ma Abel kushik ku mash ma Zakariy, wajipinau pakach pa chintamb ni tempel.’* Nikulejinany chakin anch, mash ma antu inay awonsu makwikal pa mitu ya* antu a chirung chinech.

52 “Riyind kud en wijanya Chijil nakash, mulong wadoshinany kal nfungul ukata kwazuril ku chis cha ronganyin piur pa Nzamb.* En ayinen wandaminanapamu, ni uyikangeshinany antu asotina kwandamamu!”

53 Chad pabudikay mu chikumbu, alej a yijil nau Afaris asambisha kumusudish ku muchim nakash ni kumwipol yipul yikwau yivud, 54 oku akat kumuta mupit chakwel alondap chom chikutwishau kumufish nich.