Evanjil Wafunday Yohan
12 Machuku musamban kurutu kwa Pasak, Yesu washika ku Betaniya, kwadingay Lazar wavumbulau kud Yesu. 2 Chawiy amwinkisha yakuda* kwinikwa, chad Mart wading ukat kuyisadin, ni Lazar wading pakach pa antu ading adila* pamwing ni Yesu. 3 Kupwa Mariy wanona livre umwing* wa many ma malash, mading many ma malash mawamp ma nard,* ma usey nakash. Wamazizila ku mend ma Yesu ni wamukuswol ku mend nich nsuk jend. Chad chikumbu chawonsu chizula nich res ruwamp ra many ma malash. 4 Pakwez Yudas Isakariyot, umwing wa in kwilej end, wading ukimbina kumupan, walonda anch: 5 “Mulong wak many ma malash minam kamalandishangap ku adenye* yitot yisatu (300) ni kuyinkish atuzwendj nfalang jinej?” 6 Kalondap mwamu mulong wading uyibangidin atuzwendj, pakwez mulong wading mwij ni ndiy wading ulamina mushet wa nfalang ni wiyang nfalang jatekangawamu. 7 Kupwa Yesu walonda anch: “Mulikany asala mwamu, chakwel anrijek mulong wa dichuku dikwinjikau. 8 Mulong atuzwendj udingany nau machuku mawonsu, pakwez am nikwikalap nen machuku mawonsu.”
9 Pa chisu chinicha, chisak chijim cha in Yuda chijika anch wading kwinikwa, ni eza, kadap kwau ching mulong wa Yesu, pakwez kand mulong wa kumuman Lazar wavumbulay. 10 Chawiy amakurump a in kupesh akwata mpung ya kumujip kand Lazar, 11 mulong in Yuda avud ayangang kwinikwa ni amwitiyija Yesu mulong wendendiy.
12 Chikwacha, chisak chijim cha antu cheza ku musambu chatesha anch Yesu wading wezin ku Yerusalem. 13 Chawiy anona milal ya mabu, aya kumusankan, ni asambisha kutoy anch: “Nzamb, twakwilembin amboku, mupandisha! Ayuk kwend muntu wezina mu dijin da Yehova,* inge, Mwant wa Isarel!” 14 Patanay Yesu mwan wa chimbur, wamukandama panyim, mud mufundinau anch: 15 “Kangal wov wom, changadim wa ku Ziyon. Tal! Mwant wey wezin, wakandamang kal pa mwan wa chimbur.” 16 Pa chisu chinicha, in kwilej end kateshap yom yiney, pakwez chisu chamutumbishau Yesu, awiy avurika anch yom yiney ayifunda piur pend ni anch amusadinay ndiy.
17 Chad antu adingay nend chisu chamutazukay Lazar kubudik pol pa nzay* ni chisu chamuvumbulay, adandamena kupan uman wa yom yamanau. 18 Chawiy chayilau kand antu kumusankan, mulong atesha anch ndiy wasala chilay chinech. 19 Chad Afaris alonda pakach pau anch: “Umenany anch ukutwishanyap kusal chom ap chimwing. Talany kwa! Antu awonsu amulondwil.”*
20 Kwading in Grek amwing eza kwifukwil pa chirung cha musambu. 21 Awiy amusejina Filip, wading wa ku Betsayida, mwi ngand ya Galaliya, ni asambisha kumwel anch: “Mwant, tusotin kumumanaku Yesu.” 22 Filip waya wamulejamu Andre. Chad Andre ni Filip aya amulejamu Yesu.
23 Pakwez Yesu wayakula anch: “Chisu cha kumutumbish Mwan a muntu chawanyin kal. 24 Nikulejinany chakin kamu anch, anch rubut ra tidiku ruwilap pansh ni rafa, rikushal kwau rubut rimwing; pakwez anch rafa, rikusong mabuj mavud. 25 Muntu mwawonsu ukukata nakash* mwom* wend ukuushadish, pakwez muntu mwawonsu ukukisa mwom* wend mu mangand minam, ukuulam mulong wa mwom wa chikupu. 26 Anch muntu usotin kwinsadin, anlondul kwend, ni kwi ndond nida, kwawiy kukwikalay kand kashalapol wam. Anch muntu usotin kwinsadin, Tatuku ukumulimish. 27 Katat nirumbangen mu manang, ni yom ik nifanyidina kulond? Tatuku, mpandisha ku chisu chinech. Ap mwamu, yawiy yinezina kushik ni pa chisu chinech. 28 Tatuku, tumbish dijin dey.” Chad dizu dadokala mwiur anch: “Naditumbish kal ni nikuditumbish kand.”
29 Antu ading iminya pinipa atesha dizu dined ni asambisha kulond anch nzaj wabarika kal. Akwau alonda anch: “Wambamb kal ni mwangel.” 30 Yesu wakula anch: “Dizu wateshanya kal didap mulong wamam, pakwez mulong wenen. 31 Katat mangand minam akat kumarumburish, katat nyikel wa mangand minam akumudjubwil pol. 32 Pakwez pakwinzambulau am kudokal pa divu, nikuyipwitin antu a mitapu yawonsu kud am.” 33 Chakin kamu, walonda mwamu mulong wa kumekesh rufu ra mutapu ik rading rikimbinay kufa. 34 Chisak cha antu chamwakula anch: “Twileja mu Chijil anch Kristu ukushakam chikupu. Chad mutapu ik ulondina ey anch Mwan a muntu afanyidin kumuzambul piur? Mwan a muntu winou nany?” 35 Chawiy Yesu wayakula anch: “Chitokish chikwikal pakach pen mu kachisu kakemp mwamu. Endany piuchikwetanya chitokish, chakwel kangal mididim yez yakubwikany; muntu ukata kwendin mu mididim kijap kwend kuyilay. 36 Piuchikwetanya chitokish, mekeshany ritiy mu chitokish, chakwel wikalany an a chitokish.”
Papwishay Yesu kulond yom yiney, waya ni wayijingam. 37 Ap anch wayisadina yilay yivud nakash, awiy kamwitiyijap, 38 chawiy mazu ma muprofet Isay matwisha kuwanyin, malondina anch: “Yehova,* nany witiyija yom twayileja?* Ni nany wamekeshinau usu wa* Yehova?”* 39 Diyingishin dasala anch alika kwitiyij did anch Isay walonda kand anch: 40 “Ndiy wayibwika pa mes pau ni wachinchikisha michim yau, chakwel akangany kuman ni mes mau ap kwov nich michim yau ni kuchirik kud am chakwel niyoka.” 41 Isay walonda yom yiney mulong wamana uyaj wend, ni walonda piur pend. 42 Ap mwamwap nchik, antakel avud amwitiyija, pakwez kalondangap mwamu patok mulong wa Afaris, chakwel kangal ayopat mu sinagog; 43 mulong akata uyaj wa antu kusutamu uyaj wa Nzamb.
44 Pakwez Yesu watoya anch: “Muntu mwawonsu wingitiyijina kangitiyijinap kwend ching am, pakwez umwitiyijin kand muntu wantuma; 45 ni muntu mwawonsu winmena wamuman kal kand Muntu wantuma. 46 Am neza mud chitokish mu mangand, chakwel muntu mwawonsu ukwingitiyija am kangal ashal mu mididim. 47 Pakwez anch muntu watesh mazu mam ni walik kumasadin, am nikumurumburishap; mulong neza, kadap mulong wa kurumburish mangand, pakwez mulong wa kupandish mangand. 48 Muntu mwawonsu ukwindiula ni walik kuziyin ku mazu mam, kud muntu ukumurumburisha. Dizu nalonda kal dawiy dikeza kumurumburish pa dichuku da nsuden. 49 Mulong nalondap yom yidokila kud am amwinam, pakwez Tatuku wantuma ndiy amwinend wanginkisha mbil piur pa yom nifanyidina kulond ni mutapu nifanyidina kuyilond. 50 Ni nij anch mbil yend yirumburikin mwom wa chikupu. Chawiy yom yawonsu nilondina yawiy kamu yanlejay Tatuku kulond.”