Evanjil Wafunday Luka

7 Papwishay kuyilej antu yom yiney yawonsu, wandama mu Kapernaum. 2 Kwinakwa kwading mukurump umwing wa amasalay wading ukweta kashalapol ukatinay, kashalapol winou wading uyedin nakash, piswimp ni kufa. 3 Mukurump wa amasalay pateshay rusang piur pa Yesu, wayituma amakurump amwing a in Yuda mulong wa kumutazuk chakwel eza kumwok kashalapol wend. 4 Pashikau kud Yesu, asambisha kumulembijek nakash anch: “Ufanyidin kamu kumukwash muntu winou, 5 mulong ukatin muchid wetu ni ndiy kand watunga sinagog wetu.” 6 Chawiy Yesu waya nau pamwing. Pakwez pashikay piswimp ni ku chikumbu, mukurump wa amasalay watuma arunend mulong wa kumulej anch: “Mwant, kangal kwey wimesh mar, mulong am niwanyidinap kukwak kwol kwam. 7 Chawiy niyam namanang anch niwanyidinap kwez kud ey. Pakwez ey lond kusu dizu din, chad kashalapol wam ukuyerik kwend. 8 Mulong niyam nikat kuyiziyin amakurump am, ni nikwet amasalay nitakedina; anch namulej umwing anch: ‘Yang!’, ukat kuya, anch namulej mukwau anch: ‘Ez!’, ukat kwez, ni anch namulej kashalapol wam anch: ‘Sal chom ech!’, ukat kuchisal.” 9 Pateshay Yesu mazu minam, washimwoka, wakarumuk kud antu ading amulondwila ni wayilej anch: “Nikulejinany anch, kand kal nimanap muntu ukweta ritiy rijim mud riner, ap mu Isarel.” 10 Ni pachirikau antu atumau kud mukurump wa amasalay ku chikumbu, amutana kashalapol wayerikang kal.

11 Kupwa kwa chisu chikemp, Yesu waya mu musumb utazukinau anch Nayin, ni ading amulondwil kud in kwilej end ni chisak chijim cha antu. 12 Pashikay piswimp ni ku chis cha musumb, wasankana antu avud asendin chital cha mufu wading mwan kapwokal* wa maku umwing. Chikwau kand, maku winou wading mwadamufu. Chisak chijim cha antu chading chidokil mu musumb pamwing ni mband winou. 13 Nsalejetu pamumanay, wamwovila riy, ni wamwela anch: “Lik kudil.” 14 Ndiy waseja piswimp, wakwat ku chital,* chad antu ading achisendina imana. Kupwa walonda anch: “Mwan nsand, nikulejin anch lank!” 15 Muntu wading wafang kal walanka, wasambish kulond, chad Yesu wamupana kud makwend. 16 Chawiy wom wayikwata antu awonsu, ni asambisha kumutumbish Nzamb, alond anch: “Katat muprofet mujim ud pakach petu,” ni “Nzamb uyibangidin antwend.” 17 Ni rusang riner piur pend rapalangana mu Yudeya mwawonsu ni mu jingand jawonsu ja piswimp.

18 In kwilej a Yohan amulejamu yom yiney yawonsu. 19 Chad Yohan watazuka in kwilej end aad ni wayitum kud Nsalejetu chakwel amwipul anch: “Ov, yey wada Ufanyidina Kwez, anch tufanyidin bil kuchingel mukwau?” 20 Pashikau kud Yesu, amuleja anch: “Yohan Mubatish watutumang kud ey mulong wa kukwipul anch: ‘Ov, yey wada Ufanyidina Kwez, anch tufanyidin bil kuchingel mukwau?’ ” 21 Pa chisu chinacha, Yesu wayoka antu avud ading akweta misong, mayej makash, wadosha ayilembil, ni woka amputames avud. 22 Yesu wayakula anch: “Yangany umulejany Yohan yom wateshanya kal ni kuman: Katat amputames akat kuman, ayilim akat kwend, in musong wa kasu* akat kuyerik, atujikamatu akat kutesh, afu akat kuvumbuk, ni atuzwendj akat kuyilej rusang ruwamp. 23 Wayuk kwend muntu wakad kwidjidjek* mulong wamam.”

24 Payau aruu atumay Yohan, Yesu wasambisha kuyilej antu piur pa Yohan anch: “Yom ik wayanganya kutal mwi mpay? Ov, dileny danyikeshangau kud rinkind? 25 Chad wayangany kutal yom ik? Ov, wayangany kumutal muntu udjita masun ma ufun? Mulong antu adjiting masun ma ufun ni akweting mashakamin ma wimpich ashiching mu yipang ya ant. 26 Chad yom ik wayanganya kutal? Ov, wayangany kumutal muprofet? Mwaning, nikulejinany chakin, ud muntu mujim nakash kusutamu muprofet. 27 Afunda piur pend anch: ‘Tal! Nitumin muruu* wam kurutu kwey,* ndiy ukurijeka njil kurutu kwey. 28 Nikulejinany anch, pakach pa antu awonsu,* kwikil muntu uda mujim nakash kumusutamu Yohan, pakwez muntu uda mukemp mu Want wa Nzamb ud mujim nakash kumusutamu ndiy.” 29 (Pateshau mwamu, antu awonsu, pamwing nau in kulambwish yitad alonda anch Nzamb utentamin, mulong ading ayibatishin kal kud Yohan. 30 Pakwez Afaris ni antu ading ija Chijil nakash kitiyap rusot ra* Nzamb piur pau, mulong alika kuyibatish kud Yohan.)

31 “Ov, antu a chirung chinech nifanyidin kuyilakej nau anany, ni ad mud anany? 32 Ad mud an akemp ashicha pa sok ni atazukijadina anch: ‘Twakupepinangany mishiy, pakwez wajanganyap maj; twakuwanginangany miminy ya chidil, pakwez en wadilanganyap.’ 33 Chilik chimwing, pezay Yohan Mubatish, walika kuda mukat ni kuna nviny, pakwez en ulondinany anch: ‘Ukwet chilembil.’ 34 Pezinay Mwan a muntu, ndiy ukat kuda ni kuna, pakwez en ulondinany anch: ‘Talany! Ndiy upumbin kuda ni kuna, ud murund wa in kulambwish yitad ni akayitil!’ 35 Pakwez manang makat kumekan anch mad makin kusutin yibudikin yau.”*

36 Mufaris umwing wadandamena kumutazuk Yesu kuya kuda kwol kwend. Chawiy wandama mu chikumbu cha Mufaris winou ni washakama ku tebur. 37 Pateshay mband umwing wading wijikena mu musumb mud mukayitil anch Yesu wading udil* mu chikumbu cha Mufaris, weza ni nsab ya alibater yikweta many ma malash. 38 Ndiy wimana kwinyim, ku mend ma Yesu, ni wasambish kudil, watalesha mend ma Yesu nich mansonj mend, ni wamukuswolang nich nsuk ja ku mutu wend. Chikwau kand, wasuswa mend mend ni wichilaku many ma malash. 39 Pamanay mwamu, Mufaris wamutazuka Yesu kwol kwend walonda mu muchim wend anch: “Anch muntu winou wad kamu chakin muprofet, ing wafanyinang kwijik nany ni mband wa mutapu ik umukwatina, mulong ud mukayitil.” 40 Pakwez Yesu wamwakula anch: “Simon, nikwet chom cha kukulej.” Ndiy walonda anch: “Mulej, lond kwey!”

41 “Antu aad ading ni dibaz da muntu umwing; wa kusambish wading ufanyidin kumufut adenye* yitot yitan (500), mukwau adenye makum matan (50). 42 Mulong kadingap ni chom cha kumufut, mwin kuyisondjik wayilikishina awonsu aad nich muchim umwing. Ov, utongin anch nany pakach pau ukumukata nakash?” 43 Simon wamwakula anch: “Nitongin anch ud muntu walikishinangay dibaz dijim.” Yesu wamwela anch: “Wakul kal nawamp.” 44 Kupwa wakarumuka wamutal mband ni wamwel Simon anch: “Ov, umen mband ou? Pinandamang mu chikumbu chey, ey wanginkishangap mem ma kowal ku mend. Pakwez mband winou watalesh kal mend mam nich mansoj mend ni wamakusumwon kal nich nsuk jend. 45 Ey wansuswangap, pakwez kudosh kamu nashikinang kwol kwey, mband winou udandamedin kususu mend mam. 46 Ey wanzizilangap many pa mutu wam, pakwez mband winou wanzizil kal many ma malash ku mend mam. 47 Mulong wa chom chinech, nikulejin anch yitil yend ayilikishin kal, ap anch yivudin,* mulong wamekesh kal rukat rijim nakash. Pakwez muntu ukatau kulikishin pakemp, ukat kumekesh kand rukat rikemp.” 48 Kupwa wamuleja mband anch: “Yitil yey ayilikishin kal.” 49 Antu adingay nend ku tebur asambisha kwipulijan anch: “Ov, muntu winou ud nany chakwel alikishin ap yitil?” 50 Pakwez ndiy wamuleja mband anch: “Ritiy rey rakupandish kal; yang kwey mu chisambu.”