Evanjil Wafunday Yohan
13 Chad, mulong wading wij kurutu kwa musambu wa Pasak anch chisu chend chawanyin kal cha kudokal mu mangand minam ni kuya kwa Tatuku, Yesu wading uyikatina ayend ading mu mangand, wayikata djat ni kwinsuden. 2 Pading padilau yakuda ya urel, Djabul wading wandamang kal mu muchim wa Yudas Isakariyot, mwan wa Simon, mulong wa kumupan. 3 Chad, mulong Yesu wading wij anch Tatuku wamwinkishin kal yom yawonsu mu makas mend ni anch wadokala kud Nzamb ni wading uyil kud Nzamb, 4 watumbuka pakuda ni watul kabwik wend.* Wanon disun da kukusumwon nich mem wadikas mwi mbund. 5 Kupwa wateka mem pa dilong ni wasambish kuyowish in kwilej end ku mend ni kuyikuswol nich disun da kukuswol nich mem dikasay mwi mbund. 6 Pashikay kud Simon Pita, ndiy wamwipula anch: “Nsalejam, ov, ukimbin kwingowish ku mend?” 7 Yesu wamwakula anch: “Pinap ey ukutwishap kwov kurumburik kwa yom nisadina, pakwez ukwov kurumburik kupwa kwa yom yiney.” 8 Pita wamwela anch: “Ukwingowishap ku mend ap pakemp.” Yesu wamwakula anch: “Anch nikwowishinap ku mend, ukutwishap kwikal pamwing niyamam.”* 9 Simon Pita wamwela kand anch: “Nsalejam, kangal wangowish kwey ching kusu ku mend pakwez ngowisha kand ku makas ni ku mutu.” 10 Yesu wamuleja anch: “Muntu wowalang kal mem kakwetap kuswir kwa kumwowish kand kapamp kakwau, ukwet kwend kuswir kwa kumwowish ku mend mulong mujimbu wend wawonsu winangin.* En winanginany, pakwez kadap en awonsu.” 11 Mulong wading wij muntu wading ukimbina kumupan. Chawiy chalondinay anch: “En awonsu winanginanyap.”
12 Papwishay kuyowish ku mend, wadjala kand kabwik wend,* waya kand washakam ku tebur ni wayipul anch: “Ov, wovany kal kurumburik kwa yom nasala kal kud en? 13 En ukat kwintazukany anch ‘Mulej’ ap anch ‘Nsalejetu’ ni uyinginany nich, mulong mwawiy kamu munida. 14 Chawiy, anch am nida Nsalejen ni Mulej, nakwowishany kal ku mend, niyen ufanyidinany kwowishijan ku mend umwing ni mukwau. 15 Mulong nakushilany kal chilakej, niyen ufanyidinany kand kusal mwamu, mud munasala kal am kud en. 16 Nikulejinany chakin kamu anch, kashalapol kadap mujim kumusutamu mwant wend, ap muntu utuminau kadap mujim kumusutamu muntu umutumina. 17 Katat wijikany kal yom yiney, wayukany kwen anch wayisadinany. 18 Nilondinap kwam piur penen awonsu; nij antu natonda; pakwez winou wawiy mutapu wafanyina kuwanyin mufund ulondina anch: ‘Muntu wada kudang mukat wam ndiy wanzambwidina kapolantundu kend.’* 19 Nikulejinany yom yiney katat, kurutu yisadika, chakwel anch yasadik, witiyijany anch yama ndiy.* 20 Nikulejinany chakin kamu anch, muntu mwawonsu ukumwaka muntu nikutuma wangak kal kand am, ni muntu mwawonsu ukwingaka am wamwak kal kand Muntu wantuma am.”
21 Papwishay kulond yom yiney, Yesu warumbangana mu manang, ni wapana uman anch: “Nikulejinany chakin kamu anch, umwing wa pakach pen ukwimpan.” 22 In kwilej asambisha kutalijan umwing ni mukwau pakad kwijik anch wading ulondin piur pa nany. 23 Mwin kwilej umwing, wading ukatinay Yesu, wading ushich ku tebur piswimp ni* Yesu. 24 Simon Pita wamulapa ni wamwel anch: “Tuleja bil ulondin piur pa nany.” 25 Chawiy mwin kwilej winou waseja piswimp ni* Yesu ni wamwipul anch: “Nsalejam, nany uwedina?” 26 Yesu wakula anch: “Nimwedin muntu nikwinkisha chikunku cha mukat nitantina.” Chawiy kupwa kwa kutant mukat, wamwinkishau Yudas, mwan wa Simon Isakariyot. 27 Kupwa kwa Yudas kutambul mukat, Satan wamwandama. Chad Yesu wamwela anch: “Yom usadina, yisala kamu mau mau.” 28 Pakwez, kwikil ap umwing wading ushicha ku tebur wijika mulong wak wamwela mwamu. 29 Amwing atongang anch mulong Yudas ndiy wading ulamina mushet wa nfalang, Yesu wading umulejin anch: “Land yom tukweta nich kuswir mulong wa musambu,” ap anch ufanyidin kupan chom kanang kud atuzwendj. 30 Chawiy kupwa kwa kutambul chikunku cha mukat, wabudika kapamp kamwing. Wading uchuku.
31 Chawiy pabudikay, Yesu walonda anch: “Katat Mwan a muntu amutumbish kal, ni Nzamb amutumbish kal kusutin ndiy. 32 Nzamb amwinend ukumutumbish, ni ukumutumbish pakad kulab. 33 An akemp, am nid niyenen mu kachisu kakemp kwau. Ukwinkimbany; pakwez mud mutapu nayileja in Yuda, nakulejany kal niyen anch: ‘Kwi ndond niyila, en ukutwishanyap kwezaku.’ 34 Nakwinkishany kal chijil chisu: katijanany umwing ni mukwau; mud mutapu am munakukatanya, niyen katijanany umwing ni mukwau. 35 Kusutin chom chinech antu awonsu akwijik anch udany in kwilej am—anch wakatijanany amwing nau akwau.”
36 Simon Pita wamwipula anch: “Nsalejam, kwisu uyila?” Yesu wamwakula anch: “Kwi ndond niyila, ey ukutwishap kwinlondul katat, pakwez ukwinlondul chisu chikwau.” 37 Pita wamwela anch: “Nsalejam, mulong wak nikutwishap kukulondul katat? Am nikupan mwom* wam mulong weyey.” 38 Yesu wakula anch: “Ov, ey ukupan mwom* wey mulong wamam? Nikulejin chakin kamu anch, kurutu kwa chikalambol kutend, ey ukwintun tupamp tusatu.”