Evanjil Wafunday Yohan

1 Kwinsambishin dading Dizu, Dizu dading ni Nzamb, ni Dizu dading nzamb.* 2 Kwinsambishin ndiy wading pamwing ni Nzamb. 3 Yom yawonsu yikalaku kusutin ndiy, ni kwikil chom ap chimwing chikalaku pakad kusutin kud ndiy.

4 Chom chikalaku kusutin ndiy chading mwom, ni mwom wikala chitokish cha antu. 5 Chad chitokish chikat kumunyik mu mididim, pakwez mididim yatwishap kuchipandakan.

6 Kwading muntu umwing watumau kud Nzamb, dijin dend Yohan. 7 Muntu winou weza mud kaman, mulong wa kupan uman piur pa chitokish, chakwel antu a mitapu yawonsu itiyij kusutin ndiy. 8 Ndiy kadingap chitokish chinech, pakwez wafanyina kupan uman piur pa chitokish chinech.

9 Chitokish chakin chikata kumunyik kud antu a mitapu yawonsu chading piswimp ni kwez mu mangand. 10 Ndiy wading mu mangand, ni mangand mikalaku kusutin ndiy, pakwez mangand mamwijikap. 11 Ndiy weza kwol kwend, pakwez antwend kamwitiyap. 12 Pakwez, kud antu awonsu amwaka, ndiy wayinkisha dilau da kwikal an a Nzamb, mulong amekesha ritiy muday ndiy.* 13 Ni awiy avadika, kadap ku mash ap ku rusot ra mujimbu ap ra antu, pakwez avadika kusutin Nzamb.

14 Chawiy Dizu dikala mujimbu wa mbij ni dashakama pakach petu, ni etu twamana uyaj wad, uyaj mud wa mwan kapwokal udokila kud tatuku; ni wikala nich* ranaken rijim ra Nzamb ni uyakin. 15 (Yohan wapana uman piur pend, chakin, watoya anch: “Winou ndiy muntu nakulejanya anch: ‘Muntu wezina kwinyim kwam wasut kal kurutu kwamam, mulong ndiy wikalaku kurutu kwamam.’ ”) 16 Ni mulong wading wizwil nich ranaken rijim ni uyakin, tudandamedin kutambul ranaken rijim. 17 Mulong Chijil achipana kusutin Moses, ranaken rijim ni uyakin yeza kusutin Yesu Kristu. 18 Kwikil muntu ap umwing wamumanap kal Nzamb; nzamb kapwokal uda kwimbet ya Tatuku* ndiy watulejina mutapu uday.

19 Ou wawiy uman wapanay Yohan pamutuminau in kupesh nau in Levi kud in Yuda a ku Yerusalem mulong wa kumwipul anch: “Ov, ey ud nany?” 20 Witiyina ni katadikap, walonda anch: “Kiyamap Kristu.” 21 Chad awiy amwipula kand anch: “Mwamu lel ey ud nany? Ov, ey ud Eliya?” Ndiy wayakula anch: “Kiyamap kwam.” “Ov, ud Muprofet?” Ndiy wayakula anch: “Bwat!” 22 Chawiy amwela anch: “Ov, ey ud nany? Tuleja chakwel niyetu tupan chakul kud antu atutumang. Yom ik ulondina piur pey?” 23 Ndiy wayileja anch: “Am nid muntu utoyina mwi mpay anch: ‘Onishany salal njil ya Yehova,’* mud mwalonday muprofet Isay.” 24 Antu inay atumau ading Afaris. 25 Chawiy amwipula anch: “Mulong wak ubatishen anch ey udap Kristu ap Eliya ap Muprofet?” 26 Yohan wayakula anch: “Am nibatishen mu mem. Pakwez pakach pen pad muntu uwakad kwijikany, 27 wezina kwinyim kwamam, am kiniwanyidinap kusuburil moj wa chisapat chend.” 28 Yom yiney yasadikina mu Betaniya ushad wa Yordan, kwading kubatishedinay Yohan.

29 Dichuku dalondulaku, pamumanay Yesu ukat kwez kud ndiy, walonda anch: “Talany, Mwan a Mukoku wa Nzamb ukata kudosh chitil mu mangand! 30 Winou ndiy muntu nakulejanya anch: ‘Kwinyim kwam kwezin muntu wasutina kurutu kwamam, mulong ndiy wikalaku kurutu kwamam.’ 31 Ap am nadap kwam nimwija, pakwez yawiy nezina kuyibatish antu mu mem chakwel Isarel amwijik ndiy.” 32 Yohan wapana kand uman anch: “Namana spiritu ukat kushirik mwiur mud iyemb, ni washal pad ndiy. 33 Ap am nadap kwam nimwija, pakwez Muntu wantuma kubatishan mu mem wanleja anch: ‘Muntu mwawonsu uukumana spiritu wez wamuwil ni washal pad ndiy, ndiy ukata kubatishan nich spiritu utumbila.’ 34 Namana chom chinech, ni napana uman anch winou ndiy Mwan a Nzamb.”

35 Dichuku dalondulaku, Yohan wading wiminy kand pinipa nau in kwilej end aad, 36 chad pamumanay Yesu ukat kusut, ndiy walonda anch: “Talany, Mwan a Mukoku wa Nzamb!” 37 In kwilej inay aad pamuteshau ukat kulond mwamu, amulondula Yesu. 38 Pakarumukay Yesu, wayiman akat kumulondul, ndiy wayipula anch: “Yom ik ukimbinanya?” Awiy amwakula anch: “Rabi (charumburik anch “Mulej”), ov, ushiching kwisu?” 39 Ndiy wayakula anch: “Ezany, ni ukumanany.” Chawiy aya, aman kwading kushichay, ni ashakama nend dichuku dinida; yading piswimp saa ya kanying ya kupwa kwa midi.* 40 Andre, mwanamakwend a Simon Pita, wading pakach pa in kwilej inay aad atesha yom yalonday Yohan ni amulondula Yesu. 41 Waya bil wamutan mwanamakwend Simon ni wamulej anch: “Twamuman kal Mesiya” (charumburik anch “Kristu”), 42 chad wamutwala kud Yesu. Yesu pamumanay, wamwela anch: “Yey Simon, mwan wa Yohan; katat akukutazukang anch Sefas” (charumburik anch “Pita”).

43 Dichuku dalondulaku, Yesu wasota kuya ku Galaliya. Chad wamusankana Filip ni wamwel anch: “Nlondula.” 44 Filip wading wa ku Betsayida, mu musumb mwadokalay Andre ni Pita. 45 Filip wamutana Natanayel ni wamulej anch: “Twamuman kal muntu wisambidinau mu Chijil cha Moses ni mu yom yafundau Aprofet: Ndiy Yesu, mwan a Jozef, wa ku Nazaret.” 46 Pakwez Natanayel wamwipula anch: “Ov, ku Nazaret kukutwish kudokal chom chiwamp?” Filip wamwakula anch: “Ez uman.” 47 Yesu pamumanay Natanayel ukat kwez kud ndiy, walonda piur pend anch: “Talany mwin Isarel wakin, wakad makasu.” 48 Natanayel wamwipula anch: “Mutapu ik wangijika kal?” Yesu wamwakula anch: “Kurutu Filip akutazuk, am nakumanang ey piwada mwinshin mwa mutond wa fig.” 49 Natanayel wamwela anch: “Rabi, ey ud Mwan a Nzamb, ud Mwant wa Isarel.” 50 Yesu wamwela anch: “Ov, witiyij kal kwey mulong nakulej kal anch nakumanang mwinshin mwa mutond wa fig? Ukuman yom yijim kusutamu yiney.” 51 Ndiy wamuleja kand anch: “Nikulejinany kamu chakin anch, ukumanany diur dazurikin ni angel a Nzamb akat kukandam ni kushirik kuya kud Mwan a muntu.”