Genesisi

25 Kutani Abrahamu a teke nsati mumbeni, a vito dzrake a a li Ketura. 2 Hi ku famba ka nkama, Ketura a pswalele Abrahamu vana lava: Zimirani, Yokixani, Medani, Midiyani, Ixibaka na Xuwakhi.

3 Yokixani a ve papayi wa Xeba na Dedani.

A vana va Dedani ku ve Vaaxurimi, Valetuximi ni Valewumimi.

4 A vana va Midiyani ku ve Efa, Eferi, Hanoki, Abidha na Elda.

Hinkwavu lava va ve vana va Ketura.

5 Ntsrhaku ka leswo, Abrahamu a nyike Izaki hinkwaswu leswi a a li na swone 6 kambe a vana lava a va pswaliki ni vasati lavatsrongo e va nyika swihiwa. Kutani na Abrahamu a ha hanya, a zruzrise vana volavo va ya wuxeni a tikweni dzra le wuxeni, kule na Izaki n’wanake. 7 Abrahamu a hanye 175 wa malembe 8 a gama a fa na a duhwale ngopfu swinene nakone na a yanelisekile, a va a ya lahliwa hi lani swi viki ha kone ka vakokwana vake.* 9 A vanake Izaki na Iximayele, va mu lahle a mhakweni ya Makipela leyi kumekaka kusuhi ni Mamire, a nsin’wini ya Efroni n’wana Zohari lweyi wa Muheti. 10 Abrahamu a xave nsimu leyo ka vana va Heti. Kutani a lahliwe kone kun’we ni nkatake Sara. 11 Ntsrhaku ka ku fa ka Abrahamu, Xikwembu Nkulukumba a tame a tovokisa n’wanake Izaki, nakone Izaki a a tsrhama kusuhi ni Behera-lahayi-royi.

12 Lawa i matimu ya Iximayele n’wana Abrahamu, lweyi a pswaleliwiki yene hi nandzra wa Sara, ku nga Agari lwe wa Muegipta.

13 Lawa i mavito ya vana va Iximayele nakone a mindangu yavu yi vitaniwe hi mavito wolawo ya man’we: lwe wa mativula i Nebayoti, ku landzrela Kedari, Adibeli, Mibisamu, 14 Mixima, Duma, Masa, 15 Hadadi, Tema, Yeturi, Nafixi na Kedema. 16 Lava i vana va Iximayele, nakone lawa i mavito yavu hi ku ya hi miganga yavu ni hi ku ya hi mintxhatxha yavu,* ku nga 12 wa tindzruna hi ku ya hi swiloso swa tone. 17 Iximayele a hanye 137 wa malembe a gama a fa a va a ya lahliwa ni maxaka yake. 18 A vatukulu vake va tsrhame mugangeni lowu sukelaka a Havhila kusuhi ni le Xuri, ku nga mbangu lowu kumekaka kusuhi ni Egipta, ku ya tlhasa a Asiriya. Vone a va tsrhama kusuhi ni maxaka yavu.

19 Lawa i matimu ya Izaki, n’wana Abrahamu.

Abrahamu a ve papayi wa Izaki. 20 Izaki a a ni 40 wa malembe loko a tekana na Rabeka n’wana wa Betuwele, Muaramu wa le Padani-aramu. Hi tlhelo dzrimbeni, Rabeka a a li makwavu wa Labani wa Muaramu. 21 Leswi Rabeka a a nga pswali,* Izaki a a khongota a tsratsriya Yehovha leswaku a mu pfuna, xileswo Yehovha a yingisete switsratsriyo swake kutani Rabeka, nkata Izaki, a kuma nyimba. 22 A vana lava a va li ndzreni kwake va sungule ku lwa, lakakuva a ku: “Loko swi li hi ndlela leyi na ha hanyela yini?” Hiloko a vutisa Yehovha. 23 Yehovha a mu byela a ku: “Ku ni matiko mabidzri ndzreni kwaku, lawa ma taka yavana, a tiko dzrin’we dzri ta va ni ntamu ku tlula ledzrin’wana nakone lwenkulu a ta tizrela lwentsrongo.”

24 Loko ku tlhase nkama wa leswaku a phuluka, va vone leswaku a ku ni mahahla a ndzreni kwake. 25 Ku hume n’wana wa ku sungula, a a li wa libungu, a a fana ni xiyambalu xa voya, xileswo a txhuliwa vito dzra ku Esawu.* 26 Ntsrhaku ka leswo, ku huma makwavu na voko dzrake dzri khome xizrendzre xa Esawu, xileswo a txhuliwa vito dzra ku Yakobe.* Izaki a a ni 60 wa malembe loko Rabeka a pswala vana lavo.

27 Loko nkama wu ya wu famba, Esawu a ve muhloti lweyi a nga ni wuswikoti nakone a a tsrhamela nhoveni, kambe Yakobe a a li mhunu wa ku lulama lweyi a a titsrhamela matendeni. 28 Izaki a a zrandzra ngopfu Esawu hikusa a a mu hlotela swihazri, kasi Rabeka a a zrandzra ngopfu Yakobe. 29 Khambi dzrin’wana, Esawu a buye hi le nhoveni na a kazralile a tlhasa a kuma Yakobe na a sweka muzru wa timbaweni.* 30 Hiloko Esawu a byela Yakobe a ku: “Kahlula u ni nyikanyana muzru lowo wa libungu hikusa ni kazralile nakone ni twa ndlala! Hi leswi yentxiki a nyikiwa vito dzra ku Edomu.* 31 Yakobe a ku: “Ku sungula ni xaviseli mfanelo yaku ya ku va mativula!”* 32 Kambe Esawu a ku: “Phela no fa, swi ni pfuna hi yini ku va mativula?” 33 Yakobe a ku: “Ku sungula hlambanya leswaku wa ni xavisela mfanelo yaku ya ku va mativula!” Hiloko a hlambanya, hi ndlela yoleyo a xavisela Yakobe mfanelo yake ya ku va mativula. 34 Kutani Yakobe a nyika Esawu a pawu ni muzru wa timbaweni, Esawu a da a nwa, a va a sekeleka a famba. Hi ndlela leyo, Esawu a dzrele mfanelo yake ya ku va mativula.