Eksoda

3 Moxe a va mubyisi wa ntlhambi wa mukon’wana wake Yetro, lweyi a a li muprista wa Vamidiyani. Na a li ku byiseni ka ntlhambi a mpeladambu wa mananga, a tlhase nhaveni ya Horebe, nhava ya Xikwembu Nkulukumba wa ntiyiso. 2 Kutani ntsrumi ya Yehovha yi humelela kwake na yi li xikazri ka xisinyana xa mitwa lexi a xi li ku pfuzreni, loko a lavisisa, a vona leswaku xisinyana xa mitwa a xo pfuzra kambe a xi nga pshwi. 3 Xileswo Moxe a ku: “Leswi swa hlamalisa, ha yini xinsinyana lexi xa mitwa xi nga pshwi? Na ha ya xi vona hi le kusuhi.” 4 Loko Yehovha a vona leswaku Moxe a tsrhindzrekelile, a mu yangula na a li ka xinsinyana xa mitwa a ku: “Moxe! Moxe!” Moxe a hlamula a ku: “Hi mine lweyi.” 5 Kutani Xikwembu Nkulukumba a mu byela a ku: “U nga tsrhindzrekeli. Susa masandaliya a minkondzrweni yaku, hikusa mbangu lowu u yimiki ka wone wu xwengile.”

6 Xikwembu Nkulukumba a ya mahlweni a mu byela a ku: “Ni Xikwembu Nkulukumba wa vakokwana vaku,* Xikwembu Nkulukumba wa Abrahamu, Xikwembu Nkulukumba wa Izaki ni Xikwembu Nkulukumba wa Yakobe.” Kutani Moxe a tifihla wuso, hikusa a a txhava ku lavisa Xikwembu Nkulukumba wa ntiyiso. 7 Yehovha a yengesela a ku: “Nakunene ni ku vonile ku xaniseka ka vhanu vanga lava nga Egipta, ni twe ni ku dzrila kwavu hi mhaka ya lava va va sindzrisaka ku tizra; ni ku tiva ha hombe ku vavisa loku va ku twaka. 8 Ni ta ya va huluxa a tikweni dzra Vaegipta ni va yisa tikweni ledzri noniki nakone dzri nga ni mbangu wa wukulu, ledzri taliki ngopfu swinene hi leiti ni wulombe, muganga wa Vakanana, Vaheti, Vaamori, Vaperezi, Vahivi ni wa Vayebusi. 9 Ina, a ku dzrila ka vana va Israyele ku tlhasile a tindleveni tanga, ni vone ni ndlela leyi Vaegipta va va xanisaka ha yone hi ndlela ya nsele. 10 Kutani buya ni ta ku zruma ka Faro a Egipta, u ya humesa vhanu vanga, ku nga Vaisrayele.”

11 Nambitanu, Moxe a byela Xikwembu Nkulukumba wa ntiyiso a ku: “No va mani, lakakuva ni nga ya ka Faro ni ya humesa Vaisrayele a Egipta?” 12 Xileswo, Xikwembu Nkulukumba a ku: “Ni ta swi kombisa leswaku ni na wene, nakone hi lexi xikombiso xa leswaku hi mine ni ku zrumiki: Ntsrhaku ka loko u va humese* a Egipta, mi ta buya nhaveni leyi mi ta gandzrela mine Xikwembu Nkulukumba wa ntiyiso.”

13 Kambe Moxe a vutisa Xikwembu Nkulukumba wa ntiyiso a ku: “A hi nge ni ya ka Vaisrayele ni tlhasa ni va byela leswaku ‘Xikwembu Nkulukumba wa vakokwana venu a ni zrume kwenu’, va gama va ni vutisa swa ku: ‘I mani vito dzrake?’ Ni va byela swa kuyini?” 14 Xileswo Xikwembu Nkulukumba a byela Moxe a ku: “Ni Ta Va Leswi ni Hlawulaka* ku va Swone.”* A yengesela a ku: “Leswi hi leswi u fanelaka ku va byela swone Vaisrayele: ‘Ni Ta Va Swone a ni zrume kwenu.’” 15 Xikwembu Nkulukumba a tlhela a byela Moxe a ku: “Hi leswi u ta ka swi byela Vaisrayele:

‘Yehovha Xikwembu Nkulukumba wa vakokwana venu, Xikwembu Nkulukumba wa Abrahamu, Xikwembu Nkulukumba wa Izaki na Xikwembu Nkulukumba wa Yakobe, a ni zrume kwenu.’ Ledzri i vito dzranga hi lani ku nga helikiki nakone ni fanela ku dzrimukiwa hi ndlela leyi, ka lixaka dzrin’wana ku ya ka dzrin’wana. 16 Kutani famba, u ya hlengeleta vakulukumba va Israyele, u va byela u ku: ‘Yehovha Xikwembu Nkulukumba wa vakokwana venu, a humelele kwanga, Xikwembu Nkulukumba wa Abrahamu, Izaki na Yakobe, a ni byela a ku: “Nakunene na mi vona, ni vona ni leswi va mi yentxaka swone a Egipta. 17 Xileswo na mi byela, ni ta mi susa ka tinxanisa leti Vaegipta va mi vangelaka tone, ni mi yisa tikweni dzra Vakanana, Vaheti, Vaamori, Vaperezi, Vahivi ni le tikweni dzra Vayebusi, tiko ledzri taliki ngopfu swinene hi leiti ni wulombe.”’

18 “Nakunene va ta dzri yingiseta zritu dzraku, kutani wene ni vakulukumba va Israyele, mi ta ya ka hosi ya Egipta mi tlhasa mi yi byela leswi: ‘Yehovha Xikwembu Nkulukumba wa Vaheberu a vulavule na hine. Xileswo hi kombela u hi tsrhika hi yendzra ku dzringana masiku mazrazru hi ya mananga akuva hi ya hambela magandzrelo Yehovha Xikwembu Nkulukumba wezru.’ 19 Kambe mine ni swi tiva ha hombe leswaku a hosi ya Egipta a yi nge ti mi tsrhika mi famba na voko dzra ntamu dzri nga yi sindzrisanga. 20 Xileswo swi ta djula ni nalavuta voko dzranga ni ba tiko dzra Egipta hi swiyentxo swanga hinkwaswu swa ku hlamalisa, ku nga leswi ni taka swi yentxa ka dzrone, ntsrhaku ka leswo yi ta mi tsrhika mi huma. 21 Nakone ni ta yentxa leswaku vhanu vanga va kuma timpswalu a matihlweni ya Vaegipta, kutani loko mi huma, mi ta huma na mi ni mintxhumu yinyingi. 22 Wansati mun’wana ni mun’wana a fanela ku kombela mintxhumu leyi hambiwiki hi prata, leyi hambiwiki hi woru a kombela ni mpahla, ka muyakelani wake ni ka wansati lweyi a mu zruzreliki kaya kwake kutani mi yambexa vanenu va madjaha ni va van’hwanyana; nakone mi ta teka mintxhumu ya Vaegipta.”