Eksoda

5 Ntsrhaku ka leswo, Moxe na Arone va ya ka Faro va tlhasa va mu byela va ku: “Yehovha Xikwembu Nkulukumba wa Israyele a hlaya leswi: ‘Tsrhika vhanu vanga va famba akuva va ya hlengeletana va ni dzrumisa a mananga.’” 2 Kambe Faro a ku: “I mani Yehovha, lakakuva ni nga yingiseta zritu dzrake ni tsrhika Vaisrayele va famba? A ni mu tivi Yehovha nikutsrongo, xin’wana futsrhi, a ni nge ti va tsrhika Vaisrayele va famba.” 3 Kambe va mu byela va ku: “Xikwembu Nkulukumba wa Vaheberu a vulavule na hine. Ha ku kombela, hi djula ku yendzra ku dzringana masiku mazrazru hi ya mananga, hi ya yentxela magandzrelo Yehovha Xikwembu Nkulukumba wezru; loko hi nga yentxi leswo, a ta hi ba hi mavabyi, kumbe hi xipada.” 4 A hosi ya Egipta yi byela Moxe na Aroni yi ku: “Ha yini mi tsrhikisa vhanu ku yentxa mintizro yavu? Hinkwenu tlhelani mi ya tizra!” 5 Faro a ya mahlweni a ku: “Lavisani leswaku i vhanu vangani va nga ku tizreni, ni ku va n’wine mi djula ku va tsrhikisa mintizro yavu.”

6 Hi siku dzroledzro Faro a zruma vazrangeli va ntizro ni vapfunisi* vavu a ku: 7 “Mi nga ha va nyiki byanyi vhanu lava akuva va hamba matijolu, va tsrhikani va tihlengeletelela byone ha wuswavu. 8 Nambitanu va sindzrisani ku hamba nhlayu ya matijolu ya ku dzringana ni leyi a va yi hamba khale. Mi nga va pumbeli ntizro, hikusa vo loloha. Hi leswi swi va yentxaka va tsrhamela ku dzriladzrileka va ku: ‘Hi djula ku famba hine, hi djula ku hambela Xikwembu Nkulukumba wezru magandzrelo!’ 9 Va bindzriselani ntizro, mi nga va nyiki nkama wa ku wisa akuva va nga yingiseteli madzrimi.”

10 Xileswo, a vazrangeli va ntizro ni vapfunisi vavu va yela vhanu va tlhasa va va byela va ku: “Faro a te: ‘A ni nge he ti mi nyika byanyi. 11 Fambani mi ya tidjulela byanyi kun’wana ni kun’wana lomu mi nga dzri kumaka kone, kambe ntizro wenu a wu nge ti pumbiwa nikutsrongo.’” 12 Kutani vhanu va hangalaka tikweni hinkwadzru dzra Egipta, va hlengeletela byanyi.* 13 A vazrangeli va ntizro va ya mahlweni va va sindzrisa va ku: “Ku fana ni nkama lowu a mo yentxa hi ku nyikiwa byanyi, mun’wana ni mun’wana wenu a fanela ku heta ntizro wake siku ni siku.” 14 Nambi vapfunisi lava a va li Vaisrayele, lava a va bekiwe hi vazrangeli va ntizro wa Faro akuva va lavisela vhanu van’wana, a va biwa. A vazrangeli va Faro va va vutisa va ku: “Ha yini mi nga ha yi tlhaseli nhlayu ya matijolu leyi a mi yi hamba khale? Tolo swi yentxekile, ni namunhla.”

15 A vapfunisi lava a va li Vaisrayele va yela Faro va tlhasa va khala va ku: “Ha yini u khoma malandzra yaku hi ndlela leyi? 16 A ha ha nyikiwi byanyi, kambe va djula hi tama hi ‘hamba matijolu!’ Handle ka leswo va hi ba, nambileswi a nga vone va nga ni nandzru.” 17 Kambe Faro a ku: “Mo loloha n’wine, ma loloha!* Hi leswi swi mi yentxaka mi ku: ‘Hi djula ku famba hine, hi djula ku hambela Yehovha magandzrelo.’ 18 Xileswo fambani, tlhelelani ntizrweni! A mi nge ti nyikiwa byanyi, kambe mi fanela ku tama mi humesa nhlayu ya matijolu leyi a mi humesa yone khale.”

19 Hiloko vapfunisi lava a va li Vaisrayele va swi vona leswaku a va li ka xikazratu xa xikulu: “Swanga hi leswi siku ni siku a va fanela ku humesa nhlayu ya matijolu ya ku fana ni leyi a va yi humesa khale.” 20 Ntsrhaku ka leswo, loko va huma hi ka Faro va kumana na Moxe na Aroni, lava a ve va yimela. 21 Va tekela ku va byela va ku: “Ingiki Yehovha a nga vona leswi mi swi yentxiki a va a mi khatisa, hikusa mi yentxe Faro ni vatizri vake va hi yeyisa.* Swi fana ni ku va me va nyika xipada akuva va hi dlaya hi xone.” 22 Moxe a gama a byela Yehovha a ku: “Yehovha, ha yini u tsrhika vhanu lava va hlupheka? Ha yini u ni zrumile? 23 Ku sukela loko ni ye ka Faro ni ya vulavula na yene hi vito dzraku, a khoma vhanu vaku hi ndlela ya ku biha ngopfu swinene, nakone a u va huluxi.”