Genesisi

20 Abrahamu a zruzre a ya Negebu a va a tsrhama makazri ka Kadexi ni Xuri. A game a ya tsrhama swa nkamanyana* a Gerari nakone loko a li kohala, 2 Abrahamu a phindhe leswi a swi hlayiki mayelanu na Sara nkatake a ku: “I makwezru.” Kutani Abimeleki hosi ya Gerari, a zrumele leswaku va ya teka Sara akuva a ta va nkatake. 3 Ntsrhaku ka leswo, Xikwembu Nkulukumba a humelele ka Abimeleki a lozrweni ni wusiku, a ku: “Leswi u tekiki wansati lweyi a tekiwiki, lweyi a lumbaka wanuna mun’wana, na ku byela, u file!” 4 Nambitanu, Abimeleki a a nge si yetlela na Sara, xileswo a ku: “Yehovha, xana u ta helisa tiko ledzri ngeke na nandzru?* 5 Xana Abrahamu a nga ni byelanga a ku: ‘Lweyi i makwezru’, na yene Sara a nga ni byelanga a ku: ‘i makwezru’? A ni nge na nkongometo wa ku biha, ni swi yentxe na ni nga swi tivi.” 6 Kutani Xikwembu Nkulukumba wa ntiyiso a mu byela a lozrweni a ku: “Na swi tiva leswaku a u nge na nkongometo wa ku biha, ni leswaku a wo kala u nga swi tivi, hi leswo swi ni yentxiki ni ku sivela ku mu khumba akuva u nga ni doheli. 7 Kutani swoswi mu tlheliseli nsati wake wanuna lwiyani, hikusa yene i muprofeta nakone a ta ku kombelela, hi ndlela leyo u ta tama u hanya. Kambe loko wo kala u nga mu tlheliseli, wene ni hinkwavu lava ku lumbaka, mi file!”

8 Loko byi xile, Abimeleki a hatle a pfuka, a vitana malandzra yake hinkwawu a ma byela hinkwaswu leswi a swi lozriki, kutani va txhava ngopfu swinene. 9 Ntsrhaku ka leswo, Abimeleki a vitana Abrahamu a ku: “U hi yentxe yini? Ne ku honela yini akuva u hi buyisela nandzru wa wukulu wa ku fana ni lowu, mine ni vhanu vanga? Leswi u ni yentxeliki swone a hi swinene. 10 Abimeleki a ya mahlweni a ku ka Abrahamu: “U za u yentxa leswi hi mhaka muni?” 11 Abrahamu a hlamula a ku: “Heswaku ni tibyele leswi: ‘Nakunene a vhanu va mbangu lowu a va mu txhavi Xikwembu Nkulukumba, kutani va ta ni dlaya akuva va teka nkatanga.’ 12 Nakone handle ka leswo i makwezru, hi va papayi mun’we, ho kala hi nga li va mamana mun’we, ni game ni mu teka a va nkatanga. 13 Loko Xikwembu Nkulukumba a ni byele leswaku ni suka kaya ka papayi, ni byele Sara ni ku: ‘U ta ni komba lizrandzru dzra ku dumbeka hi ndlela leyi: Hinkwaku lomu hi taka ya kone u ku: “Lweyi i makwezru.”’”

14 Ntsrhaku ka leswo, Abimeleki a teka tihamba, tihomu, malandzra ya xinuna ni ya xisati a nyika Abrahamu, a va a mu tlhelisela nkatake Sara. 15 Abimeleki a tlhela a ku: “U ntsrhunxekile ku tsrhama lomu u ku djulaka a tikweni dzranga.” 16 Kutani Abimeleki a ku ka Sara: “Ni nyika makwenu mali ya prata leyi tlhasaka 1.000, akuva swi va livaleni ka lava va nga na wene ni ka vhanu hinkwavu leswaku a u yentxanga xa ku biha nakone a u na nandzru.” 17 Kutani Abrahamu a sungula ku kombelela Abimeleki ka Xikwembu Nkulukumba wa ntiyiso, xileswo Xikwembu Nkulukumba a yentxa leswaku Abimeleki, nsati wake ni malandzra yake ya xisati va tlhela va kota ku va ni vana; 18 hikusa Yehovha a a yentxe leswaku vavasati hinkwavu va kaya ka Abimeleki va nga pswali* hi mhaka ya Sara nkata Abrahamu.