Genesisi

19 A tintsrumi letiyani tibidzri ti tlhase a Sodoma a madambyeni, nakone Loti a a tsrhame nyangweni wa Sodoma. Loko a ti vona, a tsrutsruma a ti tlhangaveta a tlhasa a khinsama a langusa hansi. 2 Kutani Loti a ku: “Na mi kombela vinyi vanga, na kombela, buyani kaya ka nandzra wenu akuva mi ta hlampswiwa minkondzro mi va mi wisa kone wusiku lebyi. Kutani a mixweni mi ta pfuka mi tifambela.” Ti mu hlamula ti ku: “Im-him, hi ta yetlela kola a gqekeni dzra doropa.” 3 Kambe a phikelela a ti kombela ti za ti famba na yene kaya kwake. Hiloko a ti swekela swakuda swa ku hlawuleka a va a ti hambela mapawu ya ku kala ma nga txheliwanga fermentu,* ti va ti da.

4 Na va nga si ya ku yetleleni, vavanuna hinkwavu va doropa, ku sukela ka swidjahatana ku ya ka lava kuliki hi ntanga, va tsrandzrele yindlu ya Loti. 5 A va bandlukana va byela Loti va ku: “Va kwini vavanuna lava ku yendzreliki madambu lawa? Va humesi handle akuva hi ta hamba swa tinkuku na vone.”

6 Hiloko Loti a huma akuva a ya khanela na vone, a yima nyangweni a pfala xipfalu. 7 A ku: “Na mi kombela vamakwezru, mi nga yentxi wubihi lebyo. 8 Ni ni vana vabidzri va xisati lava nga samikiki va yentxa swa tinkuku. Ni nga mi nyika vone akuva mi va yentxa leswi mi swi vonaka, kambe ni kombela mi nga va yentxi ntxhumu vavanuna lava, hikusa i vayeni vanga.”* 9 Hiloko va ku: “Suka nyangweni!” Va tlhela va ku: “A mhunu lweyi a tsrhama lani swanga muluveli, kambe a tlhela a tiya a hi yavanyisa! Swoswi hi ta ku yentxa swa ku tlula leswi a hi ta yentxa vavanuna lavo.” Kutani hinkwavu va tsrhindzrekelela Loti va mu susumeta akuva va tlhanya xipfalu. 10 Kutani vavanuna lava a va li ndlwini* va koka Loti a nghena ndlwini, va pfala xipfalu. 11 Kambe va dlaya matihlo ya vavanuna lava a va li nyangweni, ku sukela ka lwentsrongo ku ya ka lwenkulu, leswi yentxiki leswaku va djuletela nyangwa va za va kazrala.

12 Kutani a vavanuna lavaya vabidzri va byela Loti va ku: “Wa ha ni maxaka mambeni ka doropa ledzri? Teka vakon’wana, vana va xinuna, vana va xisati ni maxaka yaku hinkwawu lawa ma nga lani doropeni, u huma na vone ka doropa ledzri! 13 Hi ta helisa doropa ledzri, hikusa a xidzrilo lexi nga kone hi mhaka ya vhanu va doropa ledzri i xikulu a mahlweni ka Yehovha, lakakuva Yehovha a hi zrume ku ta ta dzri helisa.” 14 Xileswo, Loti a suka a ya vulavula ni vakon’wana vake lava a va ta teka vanake. A a va byela a ku: “Kahlulani, humani mbangwini lowu hikusa Yehovha a ta helisa doropa!” Kambe ka vakon’wana vake a swi yentxa ingiki o tlanga.

15 Loko byi ya byi xa, a tintsrumi ti sungula ku byela Loti hi ku phindaphinda ti ku: “Kahlula u teka nkataku ni vanaku lava u nga na vone la, mi tsrutsruma, akuva mi nga helisiwi loko doropa ledzri dzri khatisiwa hi kola ka swidoho swa dzrone!” 16 Leswi a a hamba mihoni, va mu khome hi voko, yene, nkatake, ni vanake vabidzri va xisati, va va humesa handle ka doropa hikusa Yehovha a a mu kombise timpswalu. 17 Loko va va humese handle ka doropa, mun’we wa vavanuna lavayani a te: “Tsrutsrumani akuva mi huluka, mi nga lavisi ntsrhaku, nakone mi nga yimeni ka mbangu ni wun’we a mugangeni lowu!* Tsrutsrumelani tinhaveni akuva mi nga helisiwi!”

18 Kutani Loti a va byela a ku: “Im-him, na kombela Yehovha, u nga ni yisi hala! 19 U ni kombe wunene ni timpswalu letikulu* mine nandzra waku, hi ku ni huluxa, kambe a ni nge tsrutsrumeli tinhaveni hikusa ni txhava ku kumiwa hi khombo ni va ni fa. 20 Na kombela, a doropa ledzriyani dzri le kusuhi nakone ni nga tsrutsrumela ka dzrone; ko va xidoropana. No kombela, ni nga tsrutsrumela ka dzrone akuva ni huluka? Ko va xidoropana.” 21 A mu hlamula a ku: “Hi swone, na xi yamukela xikombelo xaku, a ni nge ti dzri helisa doropa ledzri u vulavulaka ha dzrone. 22 Kahlula u tsrutsrumela kohala, hikusa a ni nge yentxi ntxhumu na u nge si tlhasa!” Hi leswi yentxiki a txhula doropa ledzro vito dzra ku Zowari.*

23 Loti a tlhase Zowari na kutani dambu dzri humile. 24 Kutani Yehovha a nisa ndzrilo ni xivavula* a henhla ka Sodoma ni Gomora, leswo a swi pfa hi ka Yehovha a matilweni. 25 Hi ndlela leyo a helise madoropa lawo, ina, muganga hinkwawu ni vhanu hinkwavu va madoropa lawo, ku patsra ni swimilana. 26 Kambe na a li ntsrhaku ka Loti, a nkata Loti a ndzruluke a lavisa ntsrhaku kutani a ndzruluka zruka dzra* munyu.

27 Abrahamu a pfuke na ka ha li mpundzru a ya mbangwini lowu a viki na Yehovha ka wone. 28 Loko a languse nkoveni a Sodoma ni Gomora, ni muganga hinkwawu, a vone ntxhumu wa ku hlamalisa. A ku tlhantuka musi wa ntima wa ku fana ni musi wa ntima wa xidzridzri xa ndzrilo! 29 Hi ndlela leyo Xikwembu Nkulukumba a nga swi dzrivalanga leswi a swi byeliki Abrahamu, xileswo loko a helise madoropa ya muganga, a humese Loti ka madoropa wolawo, ku nga madoropa lawa Loti a a tsrhama ka wone.

30 Hi ku famba ka nkama, Loti ni vanake vabidzri va xisati va suke Zowari va tlhantuka va ya tsrhama a mugangeni wa tinhava, hikusa Loti a a txhava ku tsrhama a Zowari. Xileswo yene ni vanake vabidzri va ye tsrhama mhakweni. 31 Kutani n’wana wa mativula a byela lwentsrongo a ku: “Papayi kutani a duhwalile, nakone a ku na wanuna a mbangwini lowu lweyi a taka hi pswalisa vana, hi lani vhanu van’wana va yentxaka ha kone. 32 A hi mu nyiki vhinyu a nwa hi gama hi yetlela na yene, hi ndlela leyo hi ta kota ku bekisa xiloso xa* papayi.”

33 Kutani hi wusiku lebyo, va popswisa papayi wavu hi vhinyu. Ntsrhaku ka leswo, lweyi wa mativula a nghena a yetlela ni papayi wake, kambe papayi wake a nga swi xiyanga nkama lowu n’wanake a nga yetlela ni nkama lowu a nga pfuka. 34 Hi mundzruku ka kone, lweyi wa mativula a byela lwentsrongo a ku: “Tolo wusikwini ni yetlele na papayi, ni namunhla wusikwini a hi tlheli hi mu nyika vhinyu, ntsrhaku ka leswo nghena u yetlela na yene, akuva hi ta bekisa xiloso xa papayi.” 35 Xileswo hi wusiku byolebyo va tlhela va popswisa papayi wavu hi vhinyu; kutani lwentsrongo a ya yetlela na yene, kambe papayi wake a nga swi xiyanga nkama lowu n’wanake a nga yetlela ni nkama lowu a nga pfuka. 36 Xileswo vana ha vabidzri va kume tinyimba ka papayi wavu Loti. 37 Lweyi wa mativula a ve ni n’wana a va a mu txhula vito dzra ku Mowabu. Yene i papayi wa Vamowabu ku ta ta tlhasa namunhla. 38 Lwentsrongo na yene a ve ni n’wana a va a mu txhula vito dzra ku Beni-amimi. Yene i papayi wa Vaamoni ku ta ta tlhasa namunhla.