Deuteronoma

22 “Loko u vona hamba kumbe homu ya makwenu na yi lahlekile u nga tiphungalati u yentxa ingiki wo kala u nga yi voni. U fanela ku yi teka u yi tlhelisa ka makwenu. 2 Kambe loko a n’winyi* a tsrhama kule na wene kumbe u nga mu tivi, u fanela ku teka xifuyu lexo u ya tsrhama na xone nakone xi fanela ku tsrhama na wene ku ya tlhasa loko n’winyi wa xone a xi landzra. Lanu ke, u fanela ku mu tlhelisela xone. 3 Leswi hi leswi u fanelaka ku swi yentxa loko u kuma mbongolo, mpahla kumbe ntxhumu wun’wana ni wun’wana lowu nga ha vaka na wu lahlekele makwenu. U nga tiphungalati u yentxa ingiki wo kala u nga wu vonanga.

4 “Loko u vona mbongolo kumbe homu ya makwenu na yi wa ndleleni, u nga tiphungalati u yentxa ingiki hi loko u nga yi voni. U fanela ku mu pfuna ku sekelekisa xihazri lexo.

5 “A wansati a nga fanelanga a yambala mpahla ya va xinuna, ni wanuna a nga fanelanga a yambala mpahla ya va xisati. Hikusa hinkwavu lava yentxaka leswo va nyenyentsa a mahlweni ka Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku.

6 “Loko u famba ndleleni kutani u kuma xisaka xa nyanyana a nsinyeni kumbe a hansi na xi ni mavondlo kumbe matandzra, nakone mamana wa kone a li ku fukwameleni, a u fanelanga u teka mamana wa kone kun’we ni mavondlo ya kone. 7 U nga ha titekela mavondlo kambe tsrhika mamana wa kone a famba. Yentxa leswo akuva swi ku fambela ha hombe ni kuva u hanya nkama wa ku leha.

8 “Loko u yaka yindlu u fanela ku yaka swa ku biyela lwangu, akuva wene kun’we ni va ndangu waku mi nga kumi nandzru wa ngati loko ko txhuka ku wa mhunu na a li henhla ka yone.

9 “Ka nsimu yaku ya minsinya ya mawuvha u nga byali muxaka wumbeni wa swibewu. Hikusa loko wo yentxa leswo hinkwaswu leswi taka bindzruliwa hi leswi u swi byaliki ni hinkwaswu leswi taka bindzruliwa hi minsinya ya mawuvha, swi ta tekiwa swi yisiwa mbangwini wa ku xwenga.

10 “U nga txhuki u kangela homu ni mbongolo akuva swi dzrima xikan’we.

11 “U nga txhuki u yambala mpahla leyi hambiwiki hi voya lebyi patsriwiki ni linyu.

12 “U fanela ku hamba mafundzru lawa ma nga ni matxhakala ka mune wa tiponta ta xiyambalu xaku.

13 “Loko wanuna wa kukazri o teka nsati, a yetlela na yene ntsrhaku ka leswo a sungula ku mu nyenya* 14 a va a mu lumbeta leswaku a ni mahanyela ya ku biha, a tlhela a ntxhimisa vito dzrake hi ku hlaya leswi: ‘Ni teke wansati lweyi akuva a va nsati wanga, kambe nkama lowu ni yetleliki na yene ni gungule leswaku a same a yetlela ni wanuna,’ 15 a vapswele va n’hwanyana va fanela ku ya ka vakulukumba a nyangweni wa doropa va ya kombisa wumboni bya leswaku n’wanavu a a ngi ngi sama a yetlela ni wanuna. 16 A papayi wa n’hwanyana a fanela ku byela vakulukumba a ku: ‘Ni teke n’wananga wa n’hwanyana ni nyika wanuna lweyi akuva a va nsati wake kambe swoswi awa mu nyenya* 17 futsrhi a mu lumbeta ku va ni mahanyela ya ku biha, a li: “Ni gungule leswaku n’wanaku a same a yetlela ni wanuna.” Na swi twa leswi a swi hlayaka, kambe hi lebyi wumboni bya leswaku n’wananga a a ngi ngi yetlela ni wanuna.’ Kutani va ta yandlala lensori a mahlweni ka vakulukumba va doropa. 18 A vakulukumba va doropa va ta khoma wanuna yelweyo va mu ba. 19 A ta tlhela a dzriha hi 100 wa maxekele* ya prata va va va teka maxekele lawo va ma nyika papayi wa n’hwanyana hikusa a wanuna yelweyo a ntxhimise vito dzra n’hwanyana wa Israyele nakone a n’hwanyana yelweyo a ta tama a va nsati wake. A nga ti pfumeleliwa ku mu tsrhika; a ta tsrhama naye wutomi byake hinkwabyu.

20 “Kambe loko leswi a mu lumbetaka ha swone ku li ntiyiso, ku nga kumeki wumboni bya leswaku a wansati yelweyo a a ngi ngi yetlela ni wanuna, 21 va fanela ku teka wansati lweyo va mu humesa handle, a nyangweni ya yindlu ya papayi wake, kutani a vavanuna va doropa ledzro va fanela ku mu khandla hi mazribye a za a fa, hikusa a yentxe ntxhumu lowu danisaka a Israyele hi ku yentxa wunghwavana* na a li kaya ka papayi wake. Hi ndlela leyo, helisa wubihi a makazri kwaku.

22 “Loko wanuna wa kukazri o kumiwa na a yetlele ni nsati wa wanuna mumbeni, ha wubidzri byavu, lwe wanuna ni lwe wansati va yetleliki xikan’we, va fanela ku dlayiwa. Hi ndlela leyo, helisa a wubihi a Israyele.

23 “Loko n’hwanyana lweyi a nga siki yetlela ni wanuna a dumbisiwe mutxhatu hi wanuna wa kukazri kutani wanuna mun’wana a mu kuma doropeni a va a yetlela na yene, 24 ha wubidzri byavu mi fanela ku va humesa handle ka nyangwa wa doropa mi va mi va khandla hi mazribye va za va fa, lwe wansati a dlawela ku va a nga banga nyandha a doropeni kasi lweyi wanuna a ta dlawela ku va a danise nsati wa makwavu. Hi ndlela leyo, helisa wubihi a makazri kwaku.

25 “Kambe loko wanuna o kuma n’hwanyana a nhoveni, lweyi a dumbisiwiki mutxhatu a va a mu hamba nsele, ka xiyimu lexo ku to dlayiwa lwe wanuna ntsena. 26 U nga mu yentxi ntxhumu lwe wa n’hwanyana hikusa a nga yentxanga xidoho lexi mu yentxaka a faneliwa hi ku fa. A xiyimu lexo xi fana ni xa wanuna lweyi a dumelaka makwavu a va a mu dlaya.* 27 Hikusa e mu kuma nhoveni nakone nh’wanyana lweyi a dumbisiwiki mutxhatu a be nyandha kambe a nga kone lweyi a mu lamuleliki.

28 “Loko wanuna o kuma wansati lweyi a nga siki yetlela ni wanuna nakone a nga siki dumbisiwa mutxhatu, a mu khoma a yetlela na yene va va va gunguliwa, 29 a wanuna lweyi a yetleliki na yene a ta hakela 50 wa maxekele ya prata ka papayi wa n’hwanyana, kutani a n’hwanyana a ta va nsati wake. Hi mhaka ya leswi a mu danisiki, a nga ti pfumeleliwa kuva a hambana na yene, a ta tsrhama na yene wutomi byake hinkwabyu.

30 “Ku nga txhuki ku va ni wanuna lweyi a yentxaka swa tinkuku ni nsati wa papayi wake, akuva a nga txheli papayi wake tingana.