Mikiya
5 “N’wine mi le ku titsremeleleni,
N’wine vayaki va doropa ledzri hlaseliwaka;
Hi tsrandzreliwile.
Mi ba wuso bya muyavanyisi wa Israyele hi nhonga.
2 Nakone Wene Betlehema wa Efrata,
Wene u nga ntsrongo ngopfu swinene akuva u hamba xiyenge xa madoropa ya Yuda,
Kwaku ku ta huma lweyi a taka va mufumi wa Israyele,
Lweyi a masungulo yake ma nga ya khale ngopfu swinene.
3 Xileswo, Xikwembu Nkulukumba a ta va tsrhika
Ku ya tlhasa nkameni lowu lweyi a fanelaka ku phuluka a taka phuluka ha wone.
Nakone vamakwavu lava saliki va ta tlhelela ka vhanu va Israyele.
4 A ta yima, nakone a ta byisa vhanu vake hi ntamu wa Yehovha,
Hi wukulu bya vito dzra Yehovha Xikwembu Nkulukumba wake.
Kutani va ta hanya na va sizrelelekile,
Hikusa a wukulu byake byi ta tlhasa ni le mimbangwini ya le kule swinene ya misava.
5 Nakone a ta tisa ku zrula.
Loko Muasiriya a hlasela tiko dzrezru ni ku gilhita swihondzro swezru leswi tiyisiwiki,
Hi ta simeka 7 wa vabyisi, ina, 8 wa vazrangeli va vhanu akuva va lwa na yene.
6 Va ta byisa tiko dzra Asiriya hi xipada,
Ni tiko dzra Nimirodi a tinyangweni ta* dzrone.
Nakone a ta hi ntsrhunxa ka Muasiriya,
Loko a hlasela tiko dzrezru ni ku nghena mbangwini wezru.
7 A vatukulu va Yakobe lava taka sala va ta va xikazri ka vhanu vanyingi,
Ku fana ni mbezre leyi pfaka hi ka Yehovha,
Ku fana ni mpfula leyikulu leyi nelaka swimilana,
Na yi nga zrumiwanga hi mhunu
Nambi ku lawuliwa hi vhanu.
8 A vatukulu va Yakobe lava saliki va ta va xikazri ka matiko,
A xikazri ka vhanu vanyingi,
Ku fana ni nghonyama leyi nga xikazri ka swihazri swa nhova,
Ku fana ni xinghonyamana lexi nga xikazri ka ntlhambi wa tihamba,
Leswi khalutaka swi hlasela ni ku hahlulela;
Nakone a nga kone lweyi a taka va huluxa.
9 U ta hlula lava lwisanaka na wene,
Nakone a valala vaku hinkwavu va ta helisiwa.”
10 “Hi siku ledzro”, ku hlaya Yehovha,
“Ni ta helisa makavhalu yenu a makazri kwenu nakone ni ta helisa tin’qolo tenu ta yimpi.
11 Ni ta helisa madoropa ya le tikweni dzraku
Nakone ni ta helisa mimbangu yenu hinkwayu leyi tiyisiwiki.
12 Ni ta helisa wuloyi lebyi u byi yentxaka,*
Futsrhi a xikazri kwaku a ku nge ti sala ni mun’we lweyi a hambaka masalamusi.
13 Ni ta helisa swithombe leswi vatliwiki ni tinsika* tenu ta ku xwenga a makazri kwenu,
Nakone a mi nge he swi khinsameli swithombe leswi mi swi hambiki.
14 Ni ta simula timhandzri tenu ta ku xwenga* a makazri kwenu
Nakone ni ta helisa madoropa yenu.
15 Na ni hlundzruki ngopfu swinene,
Ni ta khatisa matiko lawa ma kalaka ma nga ni yingiseti.”