Levhitika

7 “‘Lowu i nawu wa gandzrelo dzra nandzru: I ntxhumu wa ku xwengisisa. 2 Va ta dlaya xihazri xa gandzrelo dzra nandzru a mbangwini lowu ku dlayeliwaka ka wone swihazri swa magandzrelo ya ku hisiwa, nakone a ngati yi fanela ku xwanyiwa ka matlhelo hinkwawu ya altari. 3 A muprista a ta nyikela fuzra hinkwadzru dzra xone, ku nga nkila wa ku nona, fuzra ledzri nga matlhelweni ka mazrumbu 4 ni tinso ha tibidzri kun’we ni fuzra ledzri nga ka tone, kusuhi ni mazreve. A ta susa ni fuzra ledzri nga ka xivindzri kun’we ni tinso. 5 A muprista a ta swi hisa swi mpukuka a altarini swanga gandzrelo ledzri hiseliwiki Yehovha. I gandzrelo dzra nandzru. 6 A xihazri lexo, xi to diwa ntsena hi vavanuna lava nga vaprista, xi fanela ku deliwa a mbangwini wa ku xwenga. I ntxhumu wa ku xwengisisa. 7 A nawu wa gandzrelo dzra xidoho wu tizra ni le ka gandzrelo dzra nandzru, a gandzrelo ledzro dzri lumba muprista lweyi a kombelaka ku dzrivaleliwa hi ku tizrisa dzrone.

8 “‘Loko muprista a nyikelela mhunu wa kukazri gandzrelo dzra ku hisiwa, a xikhumba xa xihazri xa gandzrelo ledzro ledzri nyikeliwiki xi ta lumba muprista.

9 “‘A gandzrelo dzrin’wana ni dzrin’wana dzra tinhleke ledzri taka woxiwa a xitikweni kumbe dzri kantingiwa a paneleni kumbe a xifiridjelweni, dzri ta lumba muprista lweyi a taka dzri nyikela. 10 Kambe gandzrelo dzrin’wana ni dzrin’wana dzra tinhleke ledzri patsriwiki ni mafuzra kumbe ledzri ngeke na wone, dzri ta va dzra vana va Aroni, hinkwavu va ta yaveliwa hi ndlela leyi fanaka.

11 “‘Hi lowu nawu wa gandzrelo dzra ku kombela ku zrula ledzri nga nyikeliwaka ka Yehovha: 12 Loko mhunu wa kukazri a dzri nyikela swanga ndlela ya ku tlangela, a ta dzri nyikela kun’we ni gandzrelo dzra ku tlangela, ku nga mapawu lawa ma kalaka ma nga txheliwanga fermentu* lawa ma hambiwiki ma fana ni xitlan’wana nakone ma patsriwiki ni mafuzra, mapawu ya ku phaphateka lawa ma kalaka ma nga na fermentu nakone ma totiwiki mafuzra, ni mapawu lawa ma hambiwiki ma fana ni xitlan’wana hi mapa lamanene lawa ma pfuviwiki ha hombe ni mafuzra. 13 A ta nyikela gandzrelo ledzro ni mapawu lawa ma txheliwiki fermentu nakone ma hambiwiki ma fana ni xitlan’wana, kun’we ni gandzrelo dzra ku kombela ku zrula swanga ndlela ya ku kombisa ku tlangela. 14 Ka muxaka ha wun’we wa mapawu lawo, a ta teka dzrin’we a dzri nyikela swanga xiyenge xa ku xwenga ka Yehovha; xiyenge xolexo xi ta lumba muprista lweyi a xwanyaka ngati ya magandzrelo ya ku kombela ku zrula. 15 A nyama ya gandzrelo dzra ku kombela ku zrula ledzri nyikeliwaka swanga ndlela ya ku kombisa ku tlangela, yi fanela ku diwa hi siku ledzri yi nyikeliwaka ha dzrone swanga gandzrelo. A nga fanelanga a yi beka ku ya tlhasa mixweni.

16 “‘Loko gandzrelo ledzri a dzri nyikelaka a dzri nyikela swanga ndlela ya ku hetisisa xihlambanyu kumbe swanga gandzrelo dzra ku tizrandzrela, dzri fanela ku diwa hi siku ledzri a dzri nyikelaka ha dzrone nakone leswi swi salaka swi nga ha diwa hi siku ledzri landzrelaka. 17 Kambe hi siku dzra wuzrazru a nyama leyi saliki ka gandzrelo yi fanela ku hisiwa. 18 Kambe loko xiyenge xa kukazri xa nyama ya gandzrelo dzra ku kombela ku zrula xo diwa hi siku dzra wuzrazru, lweyi a nyikeliki gandzrelo ledzro a nge ti yamukeleka. A gandzrelo ledzro swi to fana ni loko dzri nga nyikeliwanga, i xizruku, nakone a mhunu lweyi a dzri daka a ta tihlamulela hi kola ka xihoxo xake. 19 A nyama leyi khumbiki ntxhumu lowu kalaka wu nga basanga a yi fanelanga yi diwa kambe yi fanela ku hisiwa. Mun’wana ni mun’wana lweyi a basiki a nga da nyama leyi basiki.

20 “‘Kambe loko mhunu wa kukazri lweyi a kalaka a nga basanga o txhuka a da nyama ya gandzrelo dzra ku kombela ku zrula ledzri lumbaka Yehovha, a mhunu lweyo a fanela ku dlayiwa. 21 Loko mhunu wa kukazri a txhuka a khumba ntxhumu lowu kalaka wu nga basanga, ku nga ha va mhunu lweyi a kalaka a nga basanga, xihazri lexi kalaka xi nga basanga, kumbe ntxhumu wa kukazri lowu kalaka wu nga basanga nakone wu nyenyentsaka, a gama a da nyama ya gandzrelo dzra ku kombela ku zrula ledzri lumbaka Yehovha, a mhunu yelweyo a fanela ku dlayiwa.’”

22 Yehovha a ya mahlweni a byela Moxe a ku: 23 “Byela Vaisrayele u ku: ‘Mi nga txhuki mi da fuzra dzra homu, dzra xihambana xa xinuna, kumbe dzra mbuti. 24 A fuzra dzra xihazri lexi kumiwiki na xi file ni dzra xihazri lexi dlayiwiki hi xihazri xin’wana dzri nga tizriseliwa xin’wana ni xin’wana, kambe a dzri fanelanga dzri diwa. 25 Mun’wana ni mun’wana lweyi a daka fuzra dzra xihazri lexi a xi nyikelaka swanga gandzrelo ledzri hiseliwaka Yehovha, a fanela ku dlayiwa.

26 “‘Kun’wana ni kun’wana lomu mi taka tsrhama kone a mi fanelanga mi da ngati, ku nga ha va ya tinyanyana kumbe ya swihazri swin’wana. 27 Mun’wana ni mun’wana lweyi a daka ngati ya xivumbiwa xin’wana ni xin’wana, a fanela ku dlayiwa.’”

28 Yehovha a ya mahlweni a vulavula na Moxe a ku: 29 “Byela Vaisrayele u ku: ‘Lweyi a nyikelaka gandzrelo dzrake dzra ku kombela ku zrula ka Yehovha, a ta buyisa xiyenge xa gandzrelo dzrake dzra ku kombela ku zrula ka Yehovha. 30 A ta buyisa ha wuswake a mavokweni, a fuzra ledzri nga ka xifuva kun’we ni xifuva xa kone, swanga gandzrelo ledzri hiseliwaka Yehovha, a gama a swi yisa mahlweni na a swi tlhelisa ntsrhaku, swanga gandzrelo ledzri zrendzrelekisiwaka a mahlweni ka Yehovha. 31 A muprista a ta hisa fuzra dzri mpukuka a altarini kambe a xifuva xi ta va xa Aroni ni vanake.

32 “‘Ka magandzrelo yenu ya ku kombela ku zrula, mi ta teka nenge wa xinene mi nyika muprista, swanga xiyenge xa ku xwenga. 33 A n’wana wa Aroni lweyi a taka nyikela ngati ya magandzrelo ya ku kombela ku zrula ni fuzra, a ta nyikiwa nenge wa xinene swanga xiyenge xake. 34 Hikusa ka magandzrelo ya ku kombela ku zrula lawa ma hambiwaka hi Vaisrayele, ni teka xifuva lexi nyikeliwaka swanga gandzrelo dzra ku zrendzrelekisiwa ni nenge lowu nyikeliwaka swanga xiyenge xa ku xwenga, ni swi nyika muprista Aroni ni vanake. Lowu i nawu wa hi lani ku nga helikiki ka Vaisrayele.

35 “‘Lexi i xiyenge xa magandzrelo lawa ma hiseliwaka Yehovha lexi lumbaka vaprista, ku nga Aroni ni vanake, ku sukela siku ledzri va hlawuliwiki ha dzrone akuva va tizrela Yehovha swanga Vaprista. 36 Hi siku ledzri va hlawulekisiwiki* ha dzrone Yehovha a lelete leswaku a Vaisrayele va va nyika xiyenge lexi. I nawu wa hi lani ku nga helikiki a tinxakeni tavu hinkwatu.’”

37 Lowu i nawu wa gandzrelo dzra ku hisiwa, gandzrelo dzra tinhleke, gandzrelo dzra xidoho, gandzrelo dzra nandzru, gandzrelo dzra ku kombela ku zrula ni gandzrelo dzra ku simekiwa ka vavanuna lava swanga vaprista, 38 hi lani Yehovha a leletiki Moxe ha kone a Nhaveni ya Sinayi, a sikwini ledzri a leletiki Vaisrayele ha dzrone akuva va nyikela magandzrelo yavu ka Yehovha a mananga ya Sinayi.*