Levhitika

23 Yehovha a ya mahlweni a vulavula na Moxe a ku: 2 “Byela Vaisrayele u ku: ‘A minkhuvu leyi Yehovha a liki mi fanela ku yi tlangela i tinhlengeletanu ta ku xwenga, mi fanela ku yi twalisa. Hi leyi minkhuvu ya kone:

3 “‘Mi nga tizra ku dzringana 6 wa masiku, kambe a siku dzra wu 7 i savata, siku dzra ku wisa hi lani ku heleliki, ku nga nhlengeletanu ya ku xwenga, a mi fanelanga mi yentxa ntizro ni wun’we. Dzri fanela ku va savata dzra Yehovha hinkwaku lomu mi taka tsrhama kone.

4 “‘Hi leyi minkhuvu leyi Yehovha a liki mi fanela ku yi tlangela, ku nga tinhlengeletanu ta ku xwenga leti mi fanelaka ku ti twalisa hi tinguva leti ti bekiseliwiki tone: 5 hi siku dzra wu 14 ka hweti ya ku sungula mi ta hambela Yehovha Paxkwa a madambyeni ntsrhaku ka ku pela ka dambu.

6 “‘Hi siku dzra wu 15 ka hweti yoleyo mi ta hambela Yehovha Nkhuvu wa Mapawu lawa ma kalaka ma nga txheliwanga Fermentu.* Mi fanela ku da mapawu lawa ma kalaka ma nga txheliwanga fermentu ku dzringana 7 wa masiku. 7 Hi siku dzra ku sungula mi ta hamba nhlengeletanu ya ku xwenga. A mi fanelanga mi hamba ntizro ni wun’we wa ku bindzra. 8 Kambe mi fanela ku hambela Yehovha gandzrelo dzra ku hisiwa ku dzringana 7 wa masiku. Hi siku dzra wu 7 ku ta va ni nhlengeletanu ya ku xwenga. A mi fanelanga mi hamba ntizro ni wun’we wa ku bindzra.’”

9 Yehovha a ya mahlweni a byela Moxe a ku: 10 “‘Byela Vaisrayele u ku: ‘Loko mi nghena tikweni ledzri ni mi nyikaka dzrone kutani mi tsrhovela a masin’wini kwenu, mi fanela ku nyika muprista a nyandzra yin’we ya ntsrhovelo wa ku sungula. 11 Kutani a muprista a ta yi zrendzrelekisa, a yi yisa mahlweni na a yi tlhelisa ntsrhaku a mahlweni ka Yehovha, akuva mi yamukeleka. A fanela ku yentxa leswo hi siku ledzri landzrelaka siku dzra Savata. 12 Hi siku ledzri a nyandzra yi taka zrendzrelekisiwa ha dzrone, mi fanela ku nyikela xihambana xa xinuna lexi hanyiki ha hombe nakone xo ko va ni lembe dzrin’we, swanga gandzrelo ledzri hiseliwaka Yehovha. 13 Mi ta nyikela ni makilu mabidzri ya* mapa lamanene lawa ma patsriwiki ni mafuzra, swanga gandzrelo ledzri hiseliwaka Yehovha hi ndzrilo, nun’hwelo lowu nyonxisaka. Mi ta nyikela ni litru* dzra vhinyu swanga gandzrelo dzra swa ku nwa. 14 Mi nga txhuki mi da pawu, tinhleke ta ku kantingiwa kumbe tinhleke le ta ha tsrakamaka ku ya tlhasa siku ledzro, ku ya tlhasa loko mi buyisela Xikwembu Nkulukumba wenu gandzrelo. I nawu wa hi lani ku nga helikiki a tinxakeni tenu hinkwatu, kun’wana ni kun’wana lomu mi tsrhamaka kone.

15 “‘Ntsrhaku ka siku dzra Savata, mi fanela ku konta 7 wa masiku ya masavata ku sukela hi siku ledzri mi buyisaka nyandzra ya gandzrelo ledzri zrendzrelekisiwaka. Ma fanela ku va 7 wa mavhiki lama heleliki. 16 Mi ta konta 50 wa masiku ku ya tlhasa siku ledzri dzri landzrelaka Savata dzra wu 7, ntsrhaku ka leswo mi fanela ku nyikela ka Yehovha gandzrelo dzra tinhleke leti ta ha tsrakamaka. 17 Mi fanela ku buyisa mapawu mabidzri hi le makaya kwenu akuva ma va gandzrelo ledzri zrendzrelekisiwaka, ma fanela ku va na ma hambiwe hi makilu mabidzri ya* mapa lamanene. Ma fanela ku woxiwa na ma txheliwe fermentu swanga ntsrhovelo wa ku sungula lowu nyikeliwaka ka Yehovha. 18 Mi fanela ku nyikela mapawu kun’we ni 7 wa swihambana swa xinuna leswi hanyiki ha hombe leswi swo ko va ni lembe dzrin’we, ni xihon’wana kun’we ni tihamba tibidzri ta xinuna. Swi ta va gandzrelo ledzri hiseliwaka Yehovha, ku patsra ni gandzrelo dzra tinhleke kun’we ni dzra swa ku nwa, ku nga magandzrelo lawa ma nyikeliwaka kun’we na swone akuva dzri va gandzrelo dzra ku hisiwa, nun’hwelo lowu nyonxisaka Yehovha. 19 Mi fanela ku nyikela ni ximbutana akuva xi va gandzrelo dzra xidoho kun’we ni swihambana swibidzri swa xinuna leswi swo ko va ni lembe dzrin’we, akuva swi va gandzrelo dzra ku kombela ku zrula. 20 A muprista a ta zrendzrelekisa swihambana leswo swibidzri swa xinuna a swi yisa mahlweni na a swi tlhelisa ntsrhaku, na swi li kun’we ni mapawu ya ntsrhovelo wa ku sungula, swanga gandzrelo ledzri zrendzrelekisiwaka a mahlweni ka Yehovha. Swi ta va ntxhumu lowu lumbaka muprista, lowu xwengiki ka Yehovha. 21 Hi siku dzroledzro, mi ta byela vhanu leswaku mi hlengeletana mi gandzrela Xikwembu Nkulukumba,* a mi fanelanga mi yentxa ntizro ni wun’we wa ku bindzra. I nawu lowu nga helikiki hinkwaku lomu mi tsrhamaka kone a tinxakeni tenu hinkwatu.

22 Loko mi tsrhovela, mi nga txhuki mi tsrhovela hi ku helela leswi nga wugan’wini bya masimu yenu, nakone mi nga zroleli leswi wetetelaka. Mi fanela ku swi siyela swisiwana ni valuveli. Hi mine Yehovha Xikwembu Nkulukumba wenu.’”

23 Yehovha a ya mahlweni a vulavula na Moxe a ku: 24 “Byela Vaisrayele u ku: ‘Hi siku dzra ku sungula ka hweti ya wu 7, mi fanela ku wisa hi lani ku heleliki, i siku ledzri dzri kalaka dzri nga fanelanga ku dzrivaliwa ledzri taka twalisiwa hi xipalapala,* ku nga nhlengeletanu ya ku xwenga. 25 Mi nga yentxi ntizro wa ku bindzra nakone mi ta nyikela gandzrelo ledzri hiseliwaka Yehovha.’”

26 Yehovha a ya mahlweni a vulavula na Moxe a ku: 27 “Kambe a siku dzra wu 10 ka hweti leyo ya wu 7, i Siku dzra ku Kombela ku Dzrivaleliwa, mi fanela ku va ni nhlengeletanu ya ku xwenga; mi tlhela mi xukuvala* mi va mi nyika Yehovha gandzrelo dzra ku hisiwa. 28 Mi nga yentxi ntizro ni wun’we hi siku ledzri, hikusa i siku dzra ku kombela ku dzrivaleliwa, akuva vaprista va mi kombelela ku dzrivaleliwa mahlweni ka Yehovha Xikwembu Nkulukumba wenu. 29 Mun’wana ni mun’wana lweyi a taka kala a nga xukuvali hi siku ledzro a ta dlayiwa. 30 Mun’wana ni mun’wana lweyi a tizraka hi siku ledzro ni ta mu helisa. 31 A mi fanelanga mi yentxa ntizro ni wun’we. Lowu i nawu wa hi lani ku nga helikiki a tinxakeni tenu hinkwatu, kun’wana ni kun’wana lomu mi tsrhamaka kone. 32 I siku dzra savata, siku dzra kuva mi wisa hi lani ku heleliki, kutani mi fanela ku xukuvala a madambyeni ya siku dzra wu 9 ka hweti yoleyo. A madambyeni mi fanela ku bekisa savata ku ya tlhasa ka madambu lama landzrelaka.”

33 Yehovha a ya mahlweni a vulavula na Moxe a ku: 34 “Byela Vaisrayele u ku: ‘Hi siku dzra wu 15 ka hweti leyo ya wu 7, mi ta hambela Yehovha Nkhuvu wa Mintsronga ku dzringana 7 wa masiku. 35 Hi siku dzra ku sungula mi fanela ku va ni nhlengeletanu ya ku xwenga; a mi fanelanga mi yentxa ntizro wa ku bindzra. 36 Mi fanela ku nyikela gandzrelo ledzri hiseliwaka Yehovha, ku dzringana 7 wa masiku. Hi siku dzra wu 8 mi fanela ku va ni nhlengeletanu ya ku xwenga; mi va mi nyikela gandzrelo ledzri hiseliwaka Yehovha. I nhlengeletanu ya ku hlawuleka. A mi fanelanga mi hamba ntizro ni wun’we wa ku bindzra.

37 Leyi i minkhuvu ya Yehovha leyi mi fanelaka ku yi twalisa swanga tinhlengeletanu ta ku xwenga, akuva mi nyikela gandzrelo ledzri hiseliwaka Yehovha, ku nga gandzrelo dzra ku hisiwa, gandzrelo dzra tinhleke ledzri nyikeliwaka ni gandzrelo dzra xihazri kun’we ni magandzrelo ya swa ku nwa, hi ku ya hi leswi swi bekiseliwiki siku dzroledzro. 38 Lawa i magandzrelo lawa mi fanelaka ku ma nyikela ka Yehovha ku tlhantekela ka lawa mi ma nyikelaka hi masavata ya Yehovha, lawa mi ma nyikelaka ya swihanano swenu, lawa mi ma nyikelaka akuva mi hetisisa swihlambanyu swenu, ni magandzrelo lawa mi ma nyikelaka hi ku tizrandzrela. 39 Kambe hi siku dzra wu 15 ka hweti ya wu 7 loko mi hlengelete ntsrhovelo, mi fanela ku tlangela nkhuvu wa Yehovha ku dzringana 7 wa masiku. A siku dzra ku sungula ni siku dzra wu 8, i masiku ya ku wisa hi lani ku heleliki. 40 Hi siku dzra ku sungula mi ta teka mihandzru ya minsinya ya ku xonga ngopfu swinene, swiphundla swa minkindzru, swiphundla swa minsinya leyi nga ni makamba ya ku yavana ni swiphundla leswi nga ni makamba ya ku yavana swa minsinya leyi kulelaka mimfuleni,* mi va mi nyonxa mahlweni ka Yehovha Xikwembu Nkulukumba wenu ku dzringana 7 wa masiku. 41 Mi ta tlangela nkhuvu lowo wa Yehovha ku dzringana 7 wa masiku hi lembe. Mi fanela ku wu tlangela hi hweti ya wu 7. Lowu i nawu wa hi lani ku nga helikiki a tinxakeni tenu hinkwatu. 42 Mi fanela ku tsrhama ka mintsronga ku dzringana 7 wa masiku. Hinkwavu lava nga Vaisrayele* va fanela ku tsrhama mintsrongeni, 43 akuva vatukulu vavu va ta swi tiva leswaku a nkama lowu ni humesiki Vaisrayele a Egipta ni va yentxe va tsrhama mintsrongeni. Hi mine Yehovha Xikwembu Nkulukumba wenu.

44 Xileswo, Moxe a byela Vaisrayele mayelanu ni minkhuvu ya Yehovha.