Eksoda

23 “Mi nga txhuki mi hangalasa* dzrungula ledzri nga liki ntiyiso. Mi nga tizrisani ni mhunu lweyi a yentxaka swa ku biha hi ku nyikela wumboni hi nkongometo wa ku vavisa van’wana. 2 Mi nga txhuki mi landzrelela xitsrhungu akuva mi yentxa swa ku biha, loko mi nyikela wumboni mi nga soholoti wululami akuva mi nyonxisa xitsrhungu. 3 Loko mi yavanyisa mhaka leyi khumbaka xisiwana mi nga vi ni xihlawuhlawu.

4 “Loko mi kuma homu kumbe mbongolo ya nala wenu na yi lahlekile, yi tekani mi mu tlhelisela yone. 5 Loko mi vona mbongolo ya mhunu lweyi a mi nyenyaka na yi wile hi kola ka ntsrhwalu mi nga yi tsrhiki mi famba. Pfunani n’winyi wa yone ku suselela mintsrhwalu.

6 “Mi nga soholoti wuyavanyisi bya mhaka leyi khumbaka xisiwana lexi hanyaka makazri kwenu.

7 “Mi nga patsreki ka swihehlo swa madzrimi,* nakone mi nga dlayi mhunu lweyi a kalaka a nga na nandzru futsrhi a lulamiki, hikusa a ni nge hlayi leswaku mhunu lweyi a yentxaka swa ku biha a lulamile.

8 “Mi nga txhuki mi pfumela ku xaviwa,* hikusa a ku xaviwa ku dlaya matihlo ya lava va yavanyisaka swa ku lulama nakone ku yentxa leswaku a mhunu wa ku lulama a txintxa swiboho leswi a swi tekiki.

9 “Mi nga txhuki mi xanisa mhunu lweyi a hanyaka swanga mupfi, hikusa ma swi tiva leswaku swo yini ku hanya swanga mupfi,* hikusa na n’wine mi hanye swanga vapfi a tikweni dzra Egipta.

10 “Byala u tlhela u hlengeleta ntsrhovelo wa masimu yaku ku dzringana 6 wa malembe. 11 Kambe hi lembe dzra wu 7 u nga ma dzrimi, ma tsrhiki ma wisa, kutani swisiwana leswi tsrhamaka makazri ka vhanu venu swi ta da leswi taka tikulela ka wone, leswi swi taka siyiwa hi swisiwana swi ta diwa hi swihazri swa nhova. Yentxa leswi fanaka hi nsimu yaku ya vhinyu ni hi nsimu yaku ya minhlwazri.

12 “Tizra ku dzringana 6 wa masiku, kambe hi siku dzra wu 7 u wisa ka ntizro waku, akuva homu yaku ni mbongolo yaku swi kota ku wisa nakone a n’wana wa xikazrawa xaku xa xisati ni muhanyi lweyi a nga mupfi va kota ku tiwisela.

13 “Tikazratelani ku yentxa hinkwaswu leswi ni mi byeliki swone, mi nga txhuki mi hlaya mavito ya swikwembu swin’wana; ma nga txhuki ma twiwa minon’wini yenu.

14 “Mi fanela ku ni hambela minkhuvu yizrazru hi lembe. 15 Mi ta tlangela Nkhuvu wa Mapawu lawa ma kalaka ma nga txheliwanga Fermentu. Ku dzringana 7 wa masiku, mi ta da mapawu lawa ma kalaka ma nga txheliwanga fermentu hi lani ni mi byeliki ha kone, hi nkama lowu bekiwiki hi hweti ya Abibi,* hikusa ku ve hi hweti yoleyo mi humiki tikweni dzra Egipta. A nga kone lweyi a fanelaka ku ta mahlweni kwanga na a nga tamelanga ntxhumu. 16 Tlhelani mi tlangela Nkhuvu wa Ntsrhovelo* loko mi tsrhovela mihandzru ya ku sungula ya leswi mi swi byaliki a masin’wini kwenu; nakone a ku heleni ka lembe tlangelani Nkhuvu wa ku Hlengeleta,* loko mi hlengeleta mihandzru ya wugamu ya ntizro wenu na mi yi susa masin’wini. 17 Kazrazru hi lembe, vavanuna* hinkwavu va fanela ku ya mahlweni ka Hosi ya ntiyiso, ku nga Yehovha.

18 “Loko mi ni nyika magandzrelo, mi nga txhuki mi nyikela ngati kun’we ni ntxhumu lowu txheliwiki fermentu.* Nakone a magandzrelo ya fuzra lawa ma nyikeliwaka a minkhubyini yanga a ma fanelanga ma tsrhama wusiku hinkwabyu ku ya tlhasela mixweni.

19 “Heketa mihandzru ya ku sungula leyi wupfiki ya yinene ya kone ya masimu yaku a ndlwini ka Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku.

“U nga txhuki u sweka ximbutana hi leiti dzra mamana wa xone.

20 “Ni zrumela ntsrumi a mahlweni kwenu akuva yi mi sizrelela a ndleleni, ni ku mi heketa a mbangwini lowu ni mi lulamiseliki wone. 21 Zreyelisisani ndleve mi yingiseta zritu dzra yone. Mi nga yi xandzrukeli hikusa yi ni vito dzranga, nakone loko mi yi xandzrukela a yi nge ti mi dzrivalela swidoho swenu. 22 Nambitanu, loko mi yingiseta zritu dzra yone hi ku helela mi va mi yentxa hinkwaswu leswi ni swi hlayaka, ni ta va nala wa lava va nga valala venu nakone ni ta lwisana ni lava va lwisanaka na n’wine. 23 Hikusa a ntsrumi yanga yi ta mi zrangela, yi mi yisa ka Vaamori, Vaheti, Vaperezi, Vakanana, Vahivi ni Vayebusi, nakone ni ta va helisa. 24 Mi nga txhuki mi khinsamela swikwembu swa matiko wolawo kumbe mi wongeka ku swi tizrela, nakone mi nga txhuki mi yetisela mintizro yavu. Ku hambana ni leswo, mi fanela ku hohlota ni ku gilhitela tinsika* tavu ta ku xwenga. 25 Tizrelani mine Yehovha Xikwembu Nkulukumba wenu, kutani ni ta tovokisa swakuda swenu ni mati yenu. Ni ta mi susela mavabyi.* 26 A tikweni dzraku a vavasati a va nge ti honekeliwa hi tinyimba kumbe kuva va nga pswali, nakone ni ta yentxa leswaku mi hanya nkama wa ku leha.*

27 “Ni ta yentxa leswaku va ni txhava nambiloko mi nga si na tlhasa, nakone ni ta pfilunganya matiko hinkwawu lawa ma lwisanaka na n’wine, ni ta yentxa leswaku valala venu va hluliwa nakone va ta mi tsrutsruma.* 28 Na mi nge si na tlhasa ni ta yentxa leswaku valala venu va va ni gome,* kutani ni ta hlongola Vahivi, Vakanana ni Vaheti a mahlweni kwenu. 29 A ni nge ti va hlongola mahlweni kwenu hi lembe dzrin’we akuva a tiko dzri nga tsrhami na dzri nga na vayaki, kutani a swihazri swa nhova swi tala swi gama swi mi hlasela. 30 Ni ta va hlongola mahlweni kwenu ha katsrongokatsrongo ku ya tlhasa loko mi yandzra mi teka tiko.

31 “Ni ta beka mindzrilakanu ya tiko dzrenu ku sukela a Lwandle dzra ku Pshwuka ku ya tlhasa a Lwandle dzra Vafilista, ku sukela a mananga ku ya tlhasa a nambyeni wa Ewufrata. Ni ta yentxa leswaku mi hlula vahanyi va matiko wolawo, kutani mi ta va hlongola a mahlweni kwenu. 32 U nga txhuki u hamba ntwananu navu kumbe ku dumbisa leswaku u ta tizrela swikwembu swavu. 33 A va fanelanga va tsrhama tikweni dzrenu akuva va nga yentxi leswaku mi ni dohela. A mi ta tizrela swikwembu swavu, leswi nakunene a ku ta va ntlhamu kwenu.”