Deuteronoma

12 “Leswi i swileleto ni swiboho swa wuyavanyisi leswi mi fanelaka ku swi landzrelelisa ha hombe wutomi byenu hinkwabyu a tikweni ledzri Yehovha, Xikwembu Nkulukumba wa vakokwana venu, a taka mi nyika dzrone swanga pfindla. 2 Loko mi hlongola vhanu lava nga ka tiko ledzri mi taka dzri teka, mi fanela ku helisa hi ku helela mimbangu hinkwayu leyi vhanu lavo va gandzrelaka ka yone swikwembu swavu, ku nga ha va a tinhaveni leti tlakukiki, a magangeni kumbe a hansi ka minsinya leyikulu. 3 Mi fanela ku gilhita a maaltari yavu, mi tsremelela timhandzri tavu ta ku xwenga, mi gilhita tinsika tavu ta ku xwenga* mi va mi wisetela swithombe leswi vatliwiki swa swikwembu swavu, hi ndlela leyo, mi tima mavito ya swikwembu leswo a mbangwini lowo.

4 “Mi nga gandzreli Yehovha Xikwembu Nkulukumba wenu hi ndlela leyi vhanu va matiko va swi gandzrelaka ha yone swikwembu swavu. 5 A matsrhan’wini ya leswo, mi fanela ku ya a mbangwini lowu Yehovha Xikwembu Nkulukumba wenu a taka wu hlawula akuva ku twalisiwa vito dzrake ka wone, lowu wu taka va wutsrhamu byake a tinxakeni take hinkwatu, nakone mi fanela ku mu gandzrela a mbangwini wolowo. 6 Hi kohala mi taka ya nyikela kone a magandzrelo yenu ya ku hisiwa, switlhavelo swenu,* wukhume byenu,* minyikelo yenu, magandzrelo yenu ya ku hetisisa xihlambanyu, magandzrelo yenu ya ku tizrandzrela ni mativula ya tihomu, timbuti ni tihamba tenu. 7 N’wine kun’we ni mindangu yenu mi fanela ku dela kone a mahlweni ka Yehovha Xikwembu Nkulukumba wenu, mi va mi nyonxa hi hinkwaswu leswi mi taka va mi swi yentxile, hikusa Yehovha Xikwembu Nkulukumba wenu a ta va na a mi tovokisile.

8 “Mi nga yentxi swa ku fana ni leswi hi swi yentxaka namunhla lani, swa kuva mun’wana ni mun’wana a yentxa leswi lulamiki hi ku ya hi mavonela yake, 9 hikusa a mi si nghena a mbangwini wa ku wisela ka wone ni le tikweni ledzri Yehovha Xikwembu Nkulukumba wenu a mi nyikaka dzrone. 10 Loko mi ta va na mi tluleli nambu wa Yordani nakone mi va na mi tsrhama tikweni ledzri Yehovha Xikwembu Nkulukumba wenu a mi nyikaka dzrone swanga pfindla, a ta mi wisisa ka valala venu hinkwavu lava mi tsrandzreliki, kutani mi ta hanya na mi sizrelelekile. 11 Mi ta famba ni hinkwaswu leswi ni mi leletaka swone a mbangwini lowu Yehovha Xikwembu Nkulukumba wenu a wu hlawulaka akuva ku twalisiwa vito dzrake ka wone, ku nga magandzrelo yenu ya ku hisiwa, switlhavelo swenu, wukhume byenu, swihanano swenu ni magandzrelo hinkwawu, akuva mi hetisisa xihlambanyu lexi mi xi yentxeliki Yehovha. 12 Mi ta nyonxa a mahlweni ka Yehovha Xikwembu Nkulukumba wenu, n’wine ni vanenu va xinuna ni va xisati, swikazrawa swenu swa xinuna ni swa xisati ni Valevhi lava tsrhamaka a madoropeni yenu, hikusa a va nyikiwanga xiyenge kumbe pfindla a makazri kwenu. 13 Tivoneli akuva u nga hambi magandzrelo yaku ya ku hisiwa kun’wana ni kun’wana lomu u ku kumaka. 14 U fanela ku nyikela magandzrelo yaku ya ku hisiwa ntsena a mbangwini lowu Yehovha a taka wu hlawula a mugangeni lowu wu lumbaka dzrin’we dzra tinxaka tenu, nakone kolanu u fanela ku yentxa hinkwaswu leswi ni ku byelaka swone.

15 “Kambe minkama hinkwayu, loko u swi djula, u nga tidlayela swihazri a madoropeni yaku akuva u da, hi ku ya hi tovoko ledzri Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku a taka ku nyika dzrone. A mhunu lweyi a basiki ni lweyi a kalaka a nga basanga va nga da, hi lani a u ta da ha kone mhunti* kumbe nhlangu. 16 Kambe mi nga txhuki mi da ngati, mi fanela ku yi halata a misaveni ku fana ni mati. 17 A ndzreni ka madoropa yaku a u nge ti pfumeleliwa kuva u da swa wukhume bya mavele yaku, swa vhinyu dzraku ledzrimpshwa, swa mafuzra yaku, swa mativula ya tihomu, timbuti ni tihamba taku, nambi magandzrelo ya ku hetisisa xihlambanyu, magandzrelo ya ku tizrandzrela kumbe swihanano swaku. 18 U ta swi da a mahlweni ka Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku a mbangwini lowu Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku a taka wu hlawula, wene, n’wanaku wa xinuna, n’wanaku wa xisati, nandzra waku wa xinuna, nandzra waku wa xisati ni Valevhi lava nga ndzreni ka madoropa yaku; nakone wene u ta nyonxa a mahlweni ka Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku hi kola ka hinkwaswu leswi u taka va na u swi yentxile. 19 A nkama lowu u taka va na u hanya a tikweni dzraku, tivoneli akuva u nga txhuki u tsrhika ku hlayisa Mulevhi.

20 “Loko Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku a yengesela a tiko dzraku hi lani a ku dumbisiki ha kone, kutani wene u* navela ku da nyama, u va u hlaya leswi: ‘Ni djula ku da nyama’, u nga tidela nyama nkama wun’wana ni wun’wana lowu u wu djulaka.* 21 Loko mbangu lowu Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku a wu hlawuliki akuva ku twalisiwa vito dzrake ka wone wu kumeka kule, lanu ke, ka tihomu, timbuti ni tihamba u fanela ku dlaya swin’we swa swone leswi Yehovha a taka va na a ku nyike swone, u va u swi dela ndzreni ka madoropa yaku nkama wun’wana ni wun’wana loko u swi djula, hi lani ni mi byeliki ha kone. 22 U nga da hi lani a wu ta da ha kone a mhunti ni nhlangu; lweyi a basiki ni lweyi a kalaka a nga basanga va nga da. 23 Ntsena u nga txhuki u da ngati, hikusa a ngati i wutomi; u nga di wutomi* kun’we ni nyama. 24 U nga txhuki u yi da. U fanela ku yi halata a hansi ku fana ni mati. 25 U nga txhuki u yi da akuva swi ku fambela ha hombe, wene ni vanaku, hi ku va mi yentxa leswi lulamiki a mahlweni ka Yehovha. 26 Loko u ya mbangwini lowu Yehovha a wu hlawuliki, u fanela ku teka ntsena mintxhumu yaku leyi xwengiki ni magandzrelo yaku ya ku hetisisa xihlambanyu. 27 Kohala u ta nyikela magandzrelo yaku ya ku hisiwa, nyama ni ngati, ka altari dzra Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku nakone a ngati ya switlhavelo yi fanela ku halateliwa a altarini dzra Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku, kambe a nyama u nga tidela yone.

28 “Ma landzrelelisise ha hombe mazritu lawa ni ku byelaka wone akuva minkama hinkwayu swi ku fambela ha hombe wene kun’we ni vanaku, hikusa hi ku yentxa leswo u ta va na u yentxa leswi lulamiki a mahlweni ka Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku.

29 “Loko Yehovha a helisa matiko lawa u taka ma hlongola nakone u va na u tsrhama tikweni dzra wone, 30 ntsrhaku ka loko ma helisiwile a mahlweni kwaku, tivoneli akuva u nga phasiwi. U nga txhuki u vutisa mayelanu ni swikwembu swa wone u ku: ‘Kasi matiko lawa a ma swi gandzrelisa kuyini swikwembu swa wone? Na mine ni djula ku yentxisa xiswoswo.’ 31 U nga txhuki u yentxela Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku mintxhumu leyo, hikusa hinkwaswu leswi a matiko ma swi yentxelaka swikwembu swa wone, swa nyenyentsa mahlweni ka Yehovha; i mintxhumu leyi a yi nyenyaka. Phela va patsra ni ku hisa vanavu va madjaha ni va van’hwanyana a ndzrilweni, va hisela swikwembu swavu. 32 Mi fanela ku yentxa hinkwaswu leswi ni mi byelaka swone. Mi nga txhuki mi yengesela kumbe ku pumba ntxhumu.