Genesisi

3 A nyoka a yi ni wuxiyaxiya* ngopfu ku tlula swihazri hinkwaswu leswi Yehovha Xikwembu Nkulukumba a a swi vumbile. Hiloko yi ku ka wansati: “I ntiyiso leswaku Xikwembu Nkulukumba a te a mi fanelanga mi da mihandzru ya minsinya hinkwayu ya xizramba?”* 2 Kutani wansati a yi hlamula a ku: “A mihandzru ya minsinya ya xizramba hi nga da. 3 Kambe Xikwembu Nkulukumba a hlaye leswi mayelanu ni mihandzru ya nsinya lowu nga makazri ka xizramba: ‘Mi nga txhuki mi yi da, nambi ku yi khumba; loko mo da, mi ta fa.’” 4 Kutani a nyoka yi ku ka wansati: “Ku hlaya ntiyiso, mi nge ti fa. 5 Xikwembu Nkulukumba a hlaye leswo hikusa awa swi tiva leswaku a siku ledzri mi taka da, a matihlo yenu ma ta pfuleka, mi fana na yene, mi tiva leswinene ni leswa ku biha.”

6 Kolanu, wansati a vona leswaku a mihandzru ya nsinya lowo a yi navetisa nakone a yi xongile, ina, a yi xongile. Xileswo, a teka handzru a da. Ntsrhaku ka leswo, loko a li xikan’we ni nuna wake a mu nyika, na yene a da. 7 Hiloko a matihlo yavu ma pfuleka, kutani va xiya leswaku a va nga yambalanga ntxhumu. Xileswo va zrunga makamba ya nkuwa akuva va tsrimba a masengeni.

8 Ntsrhaku ka leswo, va yingela zritu dzra Yehovha Xikwembu Nkulukumba na a fambafamba xizrambeni a madambyeni,* kutani wanuna ni nsati wake va ya tumbela a makazri ka minsinya ya xizramba akuva Yehovha Xikwembu Nkulukumba a nga va voni. 9 Yehovha Xikwembu Nkulukumba a a vitana wanuna hi ku phindaphinda a ku: “U kwini ke?” 10 Hi wugamu wanuna a mu hlamula a ku: “Ni dzri yingelile zritu dzraku a xizrambeni, kambe a ni txhava, hikusa a ni nga yambalanga ntxhumu, xileswo ni tumbelile.” 11 Hiloko Xikwembu Nkulukumba a ku: “I mani a nga ku byela leswaku a u nga yambalanga ntxhumu? We da mihandzru ya nsinya lowu ni tiki u nga di?” 12 Wanuna a ku: “A wansati lweyi u nga ni nyika akuva ni tsrhama na yene, hi yene a nga ni nyika handzru wa nsinya wolowo, kutani ni da.” 13 Yehovha Xikwembu Nkulukumba a ku ka wansati: “U yentxe yini?” Wansati a hlamula a ku: “A nyoka hi yone yi ni wongiki, kutani ni da.”

14 Yehovha Xikwembu Nkulukumba a ku ka nyoka: “Hi mhaka ya leswi u swi yentxiki, u zrukiwile a makazri ka swifuyu hinkwaswu ni swihazri hinkwaswu swa nhova. U ta famba hi khuzri, nakone u ta da ntsrhuzri wutomi byaku hinkwabyu. 15 Ni ta yentxa leswaku ku va ni wulala* a makazri kwaku ni wansati, ni le makazri ka lixaka* dzraku ni dzra wansati. U ta dzri luma* xizrendzre, kasi dzrone dzri ta ku pfotlota nhloko.”

16 Kutani a byela wansati a ku: “Ku sukela swoswi u ta va ni swivavu* loko u ni nyimba nakone swi ta ya swi yengeseleka, u ta twa ku vavisa ngopfu loko u phuluka; u ta swi vilela ngopfu ku va kun’we ni nkataku nakone yene a ta ku fuma.”

17 Ka Adamu* a ku: “Hi mhaka ya leswi u yingisetiki nkataku u va u da handzru wa nsinya lowu ni tiki: ‘U nga txhuki u wu da’, u yentxe leswaku a misava yi zrukiwa. Swi ta ku kazratela ngopfu ku kuma swakuda ka yone wutomi byaku hinkwabyu. 18 Yi ta ku milisela mitwa ni mahlehlwa, nakone u ta da swimilana swa nhova. 19 U ta tizra ngopfu akuva u kuma swakuda* ku ya tlhasa loko u tlhelela ntsrhuzrini, hikusa u hambiwe hi wone. U ta tlhelela a ntsrhuzrini hikusa u ntsrhuzri.”

20 Ntsrhaku ka leswo, Adamu a txhula nkatake vito ledzri liki Evha,* hikusa a a ta va mamana wa vhanu hinkwavu.* 21 Kutani Yehovha Xikwembu Nkulukumba a hambela Adamu ni nsati wake mpahla ya ku leha hi swikhumba, akuva va yambala. 22 Ntsrhaku ka leswo, Yehovha Xikwembu Nkulukumba a ku: “Swoswi a mhunu a fana na hine, a tiva leswinene ni leswa ku biha. Kutani, akuva a nga khayi ni mihandzru ya nsinya wa wutomi a da a va a hanya hi lani ku nga helikiki, . . .” 23 Hiloko Yehovha Xikwembu Nkulukumba a mu hlongola ka xizramba xa Edeni akuva a ya dzrima misava leyi a hambiwiki ha yone. 24 A mu humese handle, a gama a beka makerubimi hi tlhelo dzra le wuxeni dzra xizramba xa Edeni, a tlhela a beka xipada lexi a xi ndzrulukela na xi nga yimi, na xi pfuzra, akuva swi vonelela ndlela leyi yaka ka nsinya wa wutomi.