Levhitika

13 Yehovha a ye mahlweni a vulavula na Moxe na Aroni a ku: 2 “Loko mhunu wa kukazri o txhuka a pfimba mbangu wa kukazri, a huma xilondzra kumbe ntsrhosi ka xikhumba,* leswi nga ha tikombaka ingiki i nhlokonho,* a fanela ku yisiwa ka muprista Aroni kumbe ka mun’we wa vanake lava nga vaprista. 3 A muprista a ta kambela mavabyi wolawo lama nga ka xikhumba. Loko mavoya yake ma ndzruluke ma va ya ku basa, wu va mbangu lowo wu yenta ku tlula xikhumba, i mavabyi ya nhlokonho. A muprista a ta kambela mavabyi wolawo a va a hlaya leswaku a nyamile. 4 Kambe loko ntsrhosi lowu nga ka xikhumba wu li wa ku basa nakone wu tikomba wu nga yentanga ku tlula xikhumba, futsrhi a mavoya lawa ma nga ka wone ma nga ndzrulukanga ma va ya ku basa, a muprista a ta mu beka kule ni vhanu ku dzringana 7 wa masiku. 5 Hi siku dzra wu 7 a muprista a ta tlhela a mu kambela nakone loko mavabyi yake ma tama ma va xileswi a ma li xiswone a ku sunguleni, ma nga hangalakanga ni xikhumba, a muprista a ta tlhela a mu beka kule ni vhanu ku dzringana 7 wa masiku.

6 “Hi siku dzra wu 7 a muprista a ta tlhela a mu kambela; loko mavabyi ma nyamalalile nakone ma nga hangalakanga ni xikhumba, a muprista a ta hlaya leswaku a basile; a ko va mavabyinyana ntsena. A mhunu lweyo a ta hlampswa mpahla yake, kutani a ta va lweyi a basiki. 7 Kambe loko mavabyi* yake ma gama ma voneka hi ku helela leswaku ma hangalake ni xikhumba ntsrhaku ka loko a humelele ka muprista akuva a hlaya leswaku a basile, a ta tlhela a ya ka muprista.* 8 A muprista a ta kambela mavabyi wolawo; loko ma hangalake ni xikhumba a ta hlaya leswaku a nyamile. I mavabyi ya nhlokonho.

9 “Loko mhunu wa kukazri swi tikomba ingiki a ni nhlokonho a fanela ku yisiwa ka muprista, 10 kutani a muprista a ta mu kambela. Loko xikhumba xake xi pfimbile xi va xi ndzruluka xa ku basa ni ku yentxa leswaku a mavoya yake ma va ya ku basa, ku gama ku huma xilondzra ka mbangu lowu pfimbiki, 11 i nhlokonho ya xikhumba leyi kalaka yi nga holi, a muprista a ta hlaya leswaku a nyamile. A swi nge ti vilela leswaku muprista a mu yisa kule ni vhanu hikusa a nyamile. 12 Kutani loko nhlokonho yi hangalaka ka xikhumba hinkwaxu, ku sukela nhlokweni ku ya tlhasa ka minkondzro, lakakuva muprista a kota ku vona nhlokonho leyo, 13 a va a mu kambela a vona leswaku a nhlokonho yi funekete xikhumba hinkwaxu, a muprista a ta hlaya leswaku a mhunu yelweyo lweyi a vabyaka a basile.* A xikhumba xake hinkwaxu xi ndzruluke xa ku basa; a nga nyamanga. 14 Kambe siku ledzri a taka huma xilondzra lexi pfulekiki a ta va lweyi a nyamiki. 15 Loko muprista a vona xilondzra lexi pfulekiki a ta hlaya leswaku mhunu yelweyo a nyamile. A xilondzra lexi pfulekiki xi nyamile. I mavabyi ya nhlokonho. 16 Kambe loko xilondzra lexi pfulekiki xo gama xi tlhela xi ndzruluka xa ku basa, a ta ya ka muprista. 17 A muprista a ta mu kambela; loko a xiya leswaku a xilondzra xi ndzruluke xa ku basa a ta byela mhunu yelweyo lweyi a vabyaka leswaku a basile. A nga nyamanga.

18 “Loko mhunu wa kukazri a huma zrumba ka xikhumba dzri gama dzri hola, 19 kambe lani a ku ni zrumba ku ndzruluka ka ku basa ku va ku pfimba kumbe ku va ni ntsrhosi wa ku zuka, a fanela ku ya ka muprista. 20 A muprista a ta kambela ntsrhosi lowo; loko wu tikomba na wu yentile ku tlula xikhumba nakone a mavoya ma ndzruluke ma va ya ku basa, a muprista a ta hlaya leswaku a mhunu yelweyo a nyamile. Lexi humiki lani a ku ni zrumba i nhlokonho. 21 Kambe loko muprista a kambela ntsrhosi lowo a va a vona leswaku a mavoya a ma ndzrulukanga ya ku basa, nakone a wa ha yentanga ku tlula xikhumba futsrhi wu sungule ku nyamalala, a ta beka mhunu lweyo kule ni vhanu vambeni ku dzringana 7 wa masiku. 22 Loko swi voneka hi ku helela leswaku a ntsrhosi wu kule wu va wu hangalaka ni xikhumba hinkwaxu, a muprista a ta hlaya leswaku a nyamile. I mavabyi. 23 Kambe loko ntsrhosi wu nga kulanga, leswi liki, wu nga hangalakanga, i ku pfimba ka zrumba ntsena; a muprista a ta hlaya leswaku a basile.

24 “Kumbe loko mhunu wa kukazri a ni ntsrhosi wa ku va a pshwe hi ndzrilo kumbe loko nyama ya lani ku pshwiki yi ndzruluka yi va ntsrhosi wa ku zuka kumbe wa ku basa, 25 a muprista a ta wu kambela. Loko mavoya lawa ma nga ka ntsrhosi ma ndzruluke ma va ya ku basa, nakone ntsrhosi lowo wu voneka na wu yente ngopfu ku tlula xikhumba; lexi humiki ka ntsrhosi lowo i nhlokonho, a muprista a ta hlaya leswaku mhunu lweyo a nyamile. I mavabyi ya nhlokonho. 26 Kambe loko muprista a kambela ntsrhosi lowo a va a vona leswaku a ku na mavoya ya ku basa nakone a wu yentanga ku tluka xikhumba futsrhi wu sungule ku nyamalala, a muprista a ta mu beka kule ni vhanu vambeni ku dzringana 7 wa masiku. 27 Hi siku dzra wu 7 a muprista a ta mu kambela; loko swi voneka ha hombe leswaku a ntsrhosi wu hangalake ni xikhumba, a muprista a ta hlaya leswaku a nyamile. I mavabyi ya nhlokonho. 28 Kambe loko ntsrhosi wu nga kulanga, leswi liki, wu nga hangalakanga ni xikhumba, nakone wu sungule ku nyamalala, o va ku pfimbanyana ka ntsrhosi hi leswi a pshwiki; a muprista a ta hlaya leswaku a basile, hikusa e pfimba hi leswi a pshwiki.

29 “Loko wanuna wa kukazri kumbe wansati a va ni mavabyi ya xikhumba a nhlokweni kumbe ka xilepfu, 30 a muprista a ta kambela mbangu wolowo. Loko wu tikomba wu yentile ku tlula xikhumba wu tlhela wu va ni misisi* ya halandi* leyi patsraka ni ku holokela, a muprista a ta hlaya leswaku mhunu lweyo a nyamile; i mavabyi ya xikhumba xa nhloko kumbe xa xilepfu. I nhlokonho ya le ka nhloko kumbe ya le ka xilepfu. 31 Kambe loko muprista a xiya leswaku a mbangu wolowo a wu yentanga ku tlula xikhumba ni leswaku a wu na misisi ya ntima, a fanela ku beka lweyi a vabyaka kule ni vambeni ku dzringana 7 wa masiku. 32 Hi siku dzra wu 7 a muprista a ta kambela mbangu wolowo; loko mavabyi ma nga hangalakanga ni xikhumba nakone misisi yi nga li ya halandi, futsrhi wu tikomba na wu nga yentanga ku tlula xikhumba, 33 a mhunu lweyo a fanela ku tsremeta misisi ni malepfu, kambe na a nga tsremeti mbangu lowu kumiwiki hi mavabyi. Kutani a muprista a ta beka mhunu lweyo kule ni vhanu van’wana ku dzringana 7 wa masiku.

34 “Hi siku dzra wu 7 a muprista a ta tlhela a kambela mbangu lowu kumiwiki hi mavabyi; loko mavabyi ya xikhumba xa nhloko kumbe xa xilepfu ma nga hangalakanga ni xikhumba ni loko mbangu wa kone wu nga yentanga ku tlula xikhumba, a muprista a ta hlaya leswaku mhunu lweyo a basile; a fanela ku hlampswa mpahla yake, kutani a ta va lweyi a basiki. 35 Kambe loko swi voneka hi ku helela leswaku mavabyi lawo ma hangalake ni xikhumba ntsrhaku ka loko ku hlayiwe leswaku mhunu lweyo a basile, 36 a muprista a ta kambela mhunu lweyo; loko mavabyi ma hangalake ni xikhumba, a swa ha vileli leswaku a muprista a kambela misisi ya halandi; a mhunu lweyo a nyamile. 37 Kambe loko muprista a kambela a va a xiya leswaku a mavabyi a ma hangalakanga nakone ku mile misisi ya ntima, a mavabyi ma dahekile. A mhunu lweyo a dahekile, nakone a muprista a ta hlaya leswaku a basile.

38 “Loko wanuna kumbe wansati a huma mintsrhosi ya ku basa ka xikhumba,* 39 a muprista a ta kambela mintsrhosi yoleyo. Loko mintsrhosi leyo yi li ya ku basa, o va ku tlhukuvela ka xikhumba ntsena, a nga nyamanga.

40 “Loko wanuna wa kukazri a suketela misisi ka nhloko, kutani a va ni mpandlha, a nga nyamanga. 41 Loko a suketela misisi a mahlweni ka nhloko ku gama ku va mpandlha, a nga nyamanga. 42 Kambe loko a humeliwa hi xilondzra xa ku zuka ka mpandlha, a henhla kumbe a mahlweni ka nhloko, i nhlokonho ya le henhla ka nhloko kumbe ka ximombo. 43 A muprista a ta mu kambela. Loko mbangu wolowo lowu pfimbiki ka mpandlha a henhla ka nhloko kumbe ka ximombo wu li wa ku zuka nakone wu fana ni mavabyi ya nhlokonho ya le ka xikhumba, 44 a ni mavabyi ya nhlokonho. A nyamile, nakone a muprista a fanela ku hlaya leswaku a nyamile, hikusa a ni mavabyi a nhlokweni yake. 45 A mhunu lweyi a nga ni mavabyi ya nhlokonho a fanela ku yambala mpahla ya ku handzrukela, a nga hlayisi misisi yake nakone a mbhonya nomu* a va a huwelela a ku: ‘Ni nyamile, ni nyamile!’ 46 A ta va lweyi a nyamiki ku dzringana nkama hinkwawu lowu a taka va na a vabya. Swanga hi leswi a nyamiki, a fanela ku tsrhama kule ni vhanu vambeni. A ta tsrhama handle ka mbangu lowu ku dzimiwiki ka wone mintxhatxha.

47 “Loko a nhlokonho yi tlulela mpahla, ku nga ha va mpahla leyi hambiwiki hi voya, kumbe leyi hambiwiki hi panu ya linyu, 48 ku nga ha va ka tingoti* ta panu leyi hambiwiki hi linyu kumbe hi voya, ka xikhumba kumbe ka ntxhumu wa kukazri lowu hambiwiki hi xikhumba, 49 kutani ku humelela bati dzra mavabyi, dzra nkuxe kumbe dzra ku zuka, ka mpahla, ka xikhumba, ka tingoti ta panu, kumbe ka ntxhumu wa kukazri lowu hambiwiki hi xikhumba, i mavabyi ya nhlokonho, nakone wu fanela ku ya kombisiwa ka muprista. 50 A muprista a ta kambela bati ledzro, nakone a fanela ku beka ntxhumu lowo kule ni vhanu ku dzringana 7 wa masiku. 51 Hi siku dzra wu 7 a ta kambela bati ledzro, loko a vona leswaku dzri hangalakile ka mpahla, ka tingoti ta panu, kumbe ka xikhumba (swi nge na mhaka leswaku xi tizriseliwa yini), a bati ledzro i nhlokonho leyi dlayaka nakone ntxhumu wolowo wu nyamile. 52 A fanela ku hisa mpahla, panu leyi lukiwiki hi tingoti (swi nge na mhaka leswaku i panu leyi hambiwiki hi voya kumbe hi linyu), kumbe ntxhumu lowu hambiwiki hi xikhumba, leswi humeliwiki hi bati, hikusa i nhlokonho leyi dlayaka. Swi fanela ku hisiwa a ndzrilweni.

53 “Kambe loko muprista a kambela a va a vona leswaku a mavabyi a ma hangalakanga ka mpahla, ka panu leyi lukiwiki hi tingoti kumbe ka ntxhumu wun’wana lowu hambiwiki hi xikhumba, 54 a ta zruma vhanu va hlampswa ntxhumu lowu tluleliwiki hi mavabyi, nakone a ta tlhela a wu beka kule ni vhanu ku dzringana 7 wa masiku. 55 A muprista a ta kambela ntxhumu lowu tluleliwiki hi mavabyi ntsrhaku ka loko wu hlampswiwe ha hombe. Loko ntxhumu lowo wu tama wu va ni mavabyi hi lani a swi li ha kone a ku sunguleni, nambiloko mavabyi lawo ma nga hangalakanga, a ntxhumu lowo wu nyamile. U fanela ku wu hisa ndzrilweni, hikusa wu honiwile hi le handle ni hi le ndzreni.

56 “Kambe ntsrhaku ka loko ntxhumu lowo wu hlampswiwe ha hombe kutani muprista a wu kambela a va a xiya leswaku a bati dzri sungule ku nyamalala, a ta susa mbangu lowo lowu kumiwiki hi mavabyi, ka mpahla, ka xikhumba, kumbe ka tingoti ta panu. 57 Nambitasu, loko bati dzra ha tama dzri humelela ka mbangu wumbeni wa mpahla kumbe wa panu leyi lukiwiki hi tingoti, kumbe ka ntxhumu lowu hambiwiki hi xikhumba; swi komba leswaku mo hangalaka, kutani u fanela ku hisa ntxhumu lowu nga ni mavabyi a ndzrilweni. 58 Kambe loko wo hlampswa mpahla, panu leyi lukiwiki hi tingoti kumbe ntxhumu lowu hambiwiki hi xikhumba, kutani a bati dzri nyamalala, swi fanela ku tlhela swi hlampswiwa hi khambi dzra wubidzri, kutani swi ta va leswi basiki.

59 “Lowu i nawu mayelanu ni mavabyi ya nhlokonho lawa ma nga ha kumekaka ka mpahla leyi hambiwiki hi voya kumbe hi linyu, ka tingoti ta panu kumbe ka ntxhumu lowu hambiwiki hi xikhumba, akuva ku hlayiwa leswaku wu basile kumbe wu nyamile.”