Levhitika

11 Kutani Yehovha a byela Moxe na Aroni a ku: 2 “Byelani Vaisrayele mi ku: ‘Ka swihazri swa le misaveni, leswi mi nga swi daka hi leswi: 3 Xihazri xin’wana ni xin’wana lexi nga ni sondzro ledzri yavaniki hi swiyenge swibidzri nakone dzri pfulekiki hi ku helela futsrhi xi daka xi gama xi gayela xi nga diwa.

4 “‘Kambe a swihazri leswi swi daka swi gama swi gayela kumbe leswi nga ni sondzro ledzri yavaniki hi swiyenge swibidzri leswi mi kalaka mi nga fanelanga ku swi da hi leswi: kamela, dzra da dzri gama dzri gayela kambe a sondzro dzra dzrone a dzri yavananga. Dzri nyamile kwenu. 5 Mpfundla wa le mazribyeni,* hikusa wa da wu tlhela wu gayela kambe a wu na sondzro ledzri yavaniki. Wu nyamile kwenu. 6 Na wo mpfundla, hikusa wa da wu tlhela wu gayela kambe a wu na sondzro ledzri yavaniki. Wu nyamile kwenu. 7 Ni nguluve, hikusa yi ni sondzro ledzri yavaniki hi swiyenge swibidzri nakone dzri pfulekiki hi ku helela kambe loko yi dile a yi gayeli. Yi nyamile kwenu. 8 Mi nga txhuki mi da nyama ya swihazri leswo kumbe ku khumba mintsrumbu ya swone. Swi nyamile kwenu.

9 “‘Ka swihazri hinkwaswu leswi nga matini mi nga da leswi nga ni swihupa ni mayaya, ku nga ha va swa le malwandle kumbe swa le milambyeni. 10 Kambe hinkwaswu leswi nga le malwandle ni le milambyeni, leswi kalaka swi nga na swihupa ni mayaya, swihazrahazrana hinkwaswu leswi taliki matini ni swihazri leswin’wana hinkwaswu leswi* hanyaka matini. I ntxhumu lowu nyenyentsaka kwenu. 11 Ina, swi fanela ku va leswi nyenyentsaka kwenu, mi nga txhuki mi da ntxhumu ka nyama ya swone, nakone nyenyani mintsrumbu ya swone. 12 A swihazri hinkwaswu swa le matini leswi kalaka swi nga na swihupa ni mayaya i ntxhumu lowu nyenyentsaka kwenu.

13 “‘Ka swivumbiwa leswi hahaka, hi leswi leswi mi fanelaka ku swi vona na swi li leswi nyenyentsaka nakone mi kalaka mi nga fanelanga mi swi da: gama, gama ledzri daka tihlampfi, gama dzra ku leha dzra ntima ledzri nga ni nhloko ya ku leha ya ku pfumala mavoya, 14 mangatlu wa ku pshwuka ni mixaka hinkwayu ya mangatlu wa ntima, 15 mixaka hinkwayu ya magwavava, 16 yintxa, xikhovha, n’wantsrekute, mixaka hinkwayu ya swikotana, 17 xikhovha xa xitsrongo, n’wampekupeku, xikhovha xa ku leha, 18 sekwa, khungula, gama dzra ku leha dzra nhloko ya ku pfumala mavoya,* 19 yindwa, mixaka hinkwayu ya nyakukolwa, n’wamahlanga ni ntengeledjana. 20 Handle ka leswo, a swihazrahazrana hinkwaswu leswi hahaka ni leswi fambafambaka misaveni leswi nga ni mune wa minenge i ntxhumu lowu nyenyentsaka kwenu.

21 “‘Ka swihazrahazrana hinkwaswu leswi hahaka, leswi taliki misaveni nakone swi fambaka hi mune wa minenge, mi nga da ntsena leswi nga ni minenge yibidzri ya ku leha ya ku ntlula ha yone. 22 Hi leswi mi nga swi daka: mixaka ya ku siyanasiyana ya mintete leyi tolovelaka ku yendzra, mixaka yimbeni ya mintete leyi diwaka, swiyendlwa, ni mintete leyi tolovelekiki. 23 Swihazrahazrana hinkwaswu leswi hahaka nakone swi nga ni mune wa minenge leswi taliki misaveni, i ntxhumu lowu nyenyentsaka kwenu. 24 A swihazrahazrana leswo swi nga ha mi nyamisa. Mun’wana ni mun’wana lweyi a khumbaka xin’we xa swihazrana leswo lexi fiki a ta va lweyi a nyamiki ku ya tlhasela madambyeni. 25 Mun’wana ni mun’wana lweyi a zrwalaka xin’we xa swihazrana leswo lexi fiki, a fanela ku hlampswa mpahla yake; a ta va lweyi a nyamiki ku ya tlhasela madambyeni.

26 “‘Xihazri xin’wana ni xin’wana lexi nga ni sondzro ledzri yavaniki kambe dzri kalaka dzri nga yavananga hi swiyenge swibidzri, lexi kalaka xi nga gayeli loko xi dile, a xi basanga kwenu. Mun’wana ni mun’wana lweyi a khumbaka swihazri leswo a ta va lweyi a nyamiki. 27 Swihazri hinkwaswu leswi fambaka hi mune wa minenge leswi kalaka swi nga na masondzro swi nyamile kwenu. Mun’wana ni mun’wana lweyi a khumbaka ntsrumbu wa swone a ta va lweyi a nyamiki ku ya tlhasela madambyeni. 28 Mun’wana ni mun’wana lweyi a zrwalaka ntsrumbu wa swone a fanela ku hlampswa mpahla yake nakone a ta va lweyi a nyamiki ku ya tlhasela madambyeni. Swi nyamile kwenu.

29 “‘Hi leswi swivumbiwa swa ku nkwala leswi nga misaveni leswi nyamiki kwenu: ngole, khondlo, mixaka hinkwayu ya makwahle, 30 damazrela, kwahle ledzrikulu, nkolombya wa mabatibati, nkolombya wa ku tsrhama ka misava ni lompfana. 31 Leswi i swivumbiwa swa ku nkwala leswi nga misaveni leswi nyamiki kwenu. Mun’wana ni mun’wana lweyi a khumbaka mintsrumbu ya swone a ta va lweyi a nyamiki ku ya tlhasela madambyeni.

32 “‘Loko xin’we xa swihazri leswo xo fa xi va xi wela ntxhumu wun’wana ni wun’wana, ku nga ha va wa pulangu, mpahla ya kukazri, xikhumba kumbe saka; wu ta va lowu kalaka wu nga basanga. Swi nge na mhaka leswaku ntxhumu wolowo wu tizriseliwa yini, wu fanela ku lovekiwa matini nakone wu ta va lowu kalaka wu nga basanga ku ya tlhasela madambyeni; ntsrhaku ka leswo wu ta va lowu basiki. 33 Loko swo wela a xibyeni xa vumba, a xibya lexo xi fanela ku pfotlotiwa, nakone hinkwaswu leswi a swi li ndzreni ka xone swi ta va leswi kalaka swi nga basanga. 34 Ntxhumu wun’wana ni wun’wana lowu diwaka lowu nga ha kumiwaka hi mati ya xibya lexo wu ta va lowu kalaka wu nga basanga, nakone swa ku nwa swin’wana ni swin’wana leswi nga ha vaka swi li ka xibya lexo, swi ta va leswi kalaka swi nga basanga. 35 Ntxhumu wun’wana ni wun’wana lowu weliwaka hi xin’we xa swihazrana lexi fiki wu ta va lowu kalaka wu nga basanga nakone wu fanela ku hohlotiwa, ku nga ha va xitiko kumbe sweko. A mintxhumu leyo a yi basanga nakone yi ta tama yi va leyi kalaka yi nga basanga kwenu. 36 Kambe loko xo wela a xihloveni kumbe lani ku bekisiwaka kone mati, a mimbangu leyo yi ta tama yi va leyi basiki, kambe lweyi a khumbaka swihazrana leswo leswi fiki a ta va lweyi a kalaka a nga basanga. 37 Loko xihazrana lexo lexi fiki xo wela mbewu leyi taka byaliwa, mbewu leyo yi ta tama yi va leyi basiki. 38 Kambe loko mbewu leyo ye tsrakamisiwa kutani xiyenge xa xihazrana lexo lexi fiki xi yi khumba, mbewu leyo yi ta va leyi kalaka yi nga basanga kwenu.

39 “‘Loko xihazri xa kukazri lexi diwaka xo txhuka xi fa, lweyi a khumbaka ntsrumbu wa xone a ta va lweyi a kalaka a nga basanga ku ya tlhasela madambyeni. 40 Lweyi a daka xiyenge xa kukazri xa ntsrumbu wa xihazri lexo a fanela ku hlampswa mpahla yake, nakone a ta va lweyi a nyamiki ku ya tlhasela madambyeni. Lweyi a zrwalaka ntsrumbu wa xihazri lexo a fanela ku hlampswa mpahla yake nakone a ta va lweyi a nyamiki ku ya tlhasela madambyeni. 41 Swihazrahazrana hinkwaswu leswi fambafambaka misaveni i ntxhumu wa ku nyenyentsa. A swi fanelanga swi diwa. 42 Mi nga txhuki mi da xihazri ni xin’we lexi fambaka hi khuzri, lexi fambaka hi mune wa minenge kumbe swihazrahazrana leswi fambafambaka misaveni leswi nga ni minenge ya yinyingi, hikusa swi nyamile. 43 Mi nga tintxhimisi* hi kola ka swihazrahazrana leswi fambafambaka misaveni, mi nga tinyamisi hi kola ka swone. 44 Hikusa hi mine Yehovha Xikwembu Nkulukumba; tixwengisani mi va lava xwengiki, hikusa mine ni xwengile. Xileswo mi nga txhuki mi tinyamisa hi swihazrahazrana leswi fambafambaka misaveni. 45 Hikusa hi mine Yehovha lweyi a mi humesiki a tikweni dzra Egipta akuva ni kombisa leswaku ni Xikwembu Nkulukumba wenu; mi fanela ku va lava xwengiki, hikusa mine ni xwengile.

46 “‘Lowu i nawu mayelanu ni swihazri, swivumbiwa leswi hahaka, swivumbiwa leswi hanyaka matini ni swihazrahazrana hinkwaswu leswi fambafambaka misaveni, 47 akuva ku va ni ku hambana xikazri ka swihazri leswi nyamiki ni leswi basiki, ni ku hambana xikazri ka swivumbiwa leswi hanyaka leswi nga ha diwaka ni leswi kalaka swi nga fanelanga swi diwa.’”