Deuteronoma

24 “Loko wanuna wa kukazri o txhata ni wansati kutani a sungula kuva a nga ha mu nyonxeli hi mhaka ya leswi a gunguliki ntxhumu wa kukazri lowu kalaka wu nga basanga kwake, a fanela ku mu tsralela papela dzra ku dlaya wukati a mu nyika a va a mu hlongola. 2 Loko a sukile kaya ka wanuna lweyo a nga ha tlhela a txhata ni wanuna mun’wana. 3 Loko ni yelweyo wa wubidzri a mu nyenya, a tsrala papela dzra ku dlaya wukati a nyika lweyi wansati a va a mu hlongola kaya kwake,* kumbe loko wanuna lweyo wa wubidzri lweyi lwe wansati a txhatiki na yene o fa, 4 a nuna wa ku sungula lweyi a mu hlongoliki a nga fanelanga a tlhela a txhata ni wansati yelweyo ntsrhaku ka loko a ntxhimisiwile,* hikusa lowo i ntxhumu lowu nyenyentsaka ka Yehovha. U nga buyisi xidoho a tikweni ledzri Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku a ku nyikaka dzrone swanga pfindla.

5 “Loko wanuna a ha ku txhata a nga fanelanga a ya wusotxhweni nambi ku nyikiwa mintizro yin’wana. A fanela ku va lweyi a ntsrhunxekiki ku dzringana lembe, a va a tsrhama kaya akuva a nyonxisa nsati wake.

6 “A nga kone lweyi a fanelaka ku teka zribye dzra ku sila ha dzrone kumbe dzra ku silela ka dzrone dzra lweyi a mu txenekiki swanga xitiyisekiso xa ku hakela xikweneti, hikusa hi ku yentxa leswo a ta va na a khome leswi mhunu lweyo a tihanyisaka ha swone.

7 “Loko ko gunguliwa leswaku mhunu wa kukazri a yive mun’we ka* vamakwavu, ku nga Vaisrayele, a va a mu hlupha a tlhela a mu xavisa, a muyivi yelweyo a fanela ku dlayiwa. U fanela ku helisa wubihi a makazri kwaku.

8 “Loko ko txhuka ku va ni ntungu wa mavabyi ya nhlokonho,* u fanela ku landzrelelisisa ha hombe minkongomiso hinkwayu leyi vaprista lava va nga Valevhi va taka ku nyika yone. Mi fanela ku yi landzrelelisisa hi lani ni va leletiki kuva mi swi yentxa ha kone. 9 Dzrimukani leswi Yehovha Xikwembu Nkulukumba wenu a swi yentxiki Miriyamu a ndleleni, nkama lowu mi nga huma a Egipta.

10 “Loko u txeneke makwenu ntxhumu wa kukazri, a u fanelanga u ya nghena ndlwini kwake u teka ntxhumu lowu a ku tiyisekisiki ha wone leswaku a ta ku hakela. 11 U fanela ku yima handle, kutani lweyi a ku devhaka a ta ku buyisela ntxhumu lowu a ku tiyisekisiki ha wone leswaku a ta ku hakela. 12 Kutani loko lweyi a ku devhaka a li xisiwana, a u fanelanga u yetlela na u ni gumana ledzri a ku nyikiki swanga xitiyisekiso xa leswaku a ta ku hakela. 13 Loko dambu dzri pela, u fanela ku mu tlhelisela gumana ledzri u dzri tekiki swanga xitiyisekiso xa leswaku a ta hakela xikweneti, kutani a ta kota ku funekela a va a ku tovokisa; hi ndlela leyo, u ta voniwa u li lweyi a lulamiki a mahlweni ka Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku.

14 “U nga txhuki u kanganyisa mutizri lweyi u mu tholiki, lweyi a pfumalaka nakone a nga xisiwana, ku nga ha va makwenu kumbe muluveli a tikweni dzraku, a ndzreni ka madoropa yaku.* 15 U fanela ku mu holela hi siku dzroledzro na dambu dzri nga si pela, hikusa awa pfumala nakone a vilela muholo wolowo akuva a kuma swa ku tihanyisa. Loko u nga yentxi leswo, a ta ku dzrilela ka Yehovha kutani u ta va ni nandzru.

16 “A vapswele a va fanelanga va fa hi mhaka ya swidoho leswi yentxiwiki hi vanavu, ni vana a va fanelanga va fa hi mhaka ya swidoho leswi yentxiwiki hi vapswele. A mhunu a to fa ntsena hi mhaka ya xidoho xake.

17 “A u fanelanga u mu yavanyisa hi ndlela ya ku biha muluveli kumbe n’wana lweyi a feliwiki hi vapswele* nambi ku teka gumana dzra wansati lweyi a feliwiki hi nuna swanga xitiyisekiso xa leswaku a ta hakela xikweneti. 18 Dzrimuka leswaku a u li xikazrawa a Egipta ni leswaku Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku a ku huluxile kohala. Hi leswi swi yentxaka ni ku nyika xileleto lexi.

19 “Loko u li ku tsrhoveleni a masin’wini kwaku u gama u dzrivala nyandzra, u nga tlheli u ya yi teka. Yi tsrhiki akuva yi ta kumiwa hi muluveli, n’wana lweyi a feliwiki hi vapswele ni wansati lweyi a feliwiki hi nuna, leswaku Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku a ku tovokisa ka hinkwaswu leswi u taka swi yentxa.

20 “Loko u hlakahla mazrwavi ya* nsinya waku wa minhlwazri a u fanelanga u tlhela u phindha. Leswi swi taka sala swi ta salela muluveli, n’wana lweyi a feliwiki hi vapswele ni wansati lweyi a feliwiki hi nuna.

21 “Loko u li ku khayeleni ka mawuvha a masin’wini yaku ya mawuvha, a u fanelanga u tlhela hi le ntsrhaku akuva u ya khaya lawa ma saliki. Ma ta salela muluveli, n’wana lweyi a feliwiki hi vapswele ni wansati lweyi a feliwiki hi nuna. 22 Dzrimuka leswaku a u li xikazrawa a tikweni dzra Egipta. Hi leswi swi yentxaka ni ku nyika xileleto lexi.