Genesisi

29 Ntsrhaku ka leswo, Yakobe a ya mahlweni ni liyendzro dzrake a ya tikweni dzra le wuxeni.* 2 Hiloko a vona xihlovo lexi a xi li masin’wini ni mintlhambi yizrazru ya tihamba leyi a yi li ku wiseni kusuhi ni xihlovo xolexo, hikusa a mati ya xihlovo lexo a ma talisa ku nyikiwa mintlhambi. A xihlovo a xi pfaliwe hi zribye dzra dzrikulu. 3 Loko mintlhambi hinkwayu yi tlhanganisiwa a mbangwini lowo, a vabyisi a va susa zribye a non’wini wa xihlovo va va va nyika mintlhambi mati, ntsrhaku ka leswo a va dzri tlhelisela mbangwini wa dzrone.

4 Yakobe a va vutisa a ku: “Vamakwezru, mi va kwini?” Va mu hlamula va ku: “Hi va le Kharani.” 5 A va vutisa a ku: “Ma mu tiva Labani ntukulu wa Nakori?” Va mu hlamula va ku: “Ha mu tiva.” 6 Xileswo a ku: “O yini?” Va hlamula va ku: “Awa hanya. Futsrhi n’wanake Rakeli hi lwiya a buyaka ni tihamba!” 7 Hiloko Yakobe a ku: “Ka ha li nhlikanhi, a wu si va nkama wa ku mukisa tihamba. Ti nyikani mati mi gama mi ya ti byisa.” 8 Va mu byela va ku: “A hi pfumeleliwi ku yentxa leswo, hi fanela ku yimela leswaku mintlhambi hinkwayu yi tlhanganisiwa akuva ku susiwa zribye a xihloveni. Loko tihamba ti tlhanganisiwile hi kone hi ti nyikaka mati.”

9 Na a ha khanela na vone, Rakeli a tlhasa ni tihamba ta papayi wake, hikusa Rakeli a a li mubyisi. 10 Loko Yakobe a vona Rakeli n’wana Labani makwavu wa mamana wake na a ni tihamba ta Labani, hi ku kahlula a tsrhindzrekela xihloveni a susa zribye a non’wini wa xone, a nyika mati tihamba ta Labani makwavu wa mamana wake. 11 Hiloko Yakobe a n’qunta Rakeli a va a sungula ku dzrila hi zritu dzra ku tlakuka. 12 Yakobe a byela Rakeli leswaku i xaka dzra papayi wake, nakone i n’wana Rabeka. Kutani Rakeli a tsrutsruma a ya dzrungulela papayi wake ndzrava leyo.

13 Loko Labani a twe ndzrava ya Yakobe n’wana makwavu, a huma hi ku tsrutsruma a mu yela lani a a li kone. A tlhasa a mu xingazra a va a mu n’qunta a tlhela a mu teka a famba na yene kaya kwake. Kutani Yakobe a dzrungulela Labani hinkwaswu leswi mu humeleliki. 14 Hiloko Labani a ku: “Nakunene u xaka dzra le kusuhi.”* Xileswo, Yakobe a tsrhame na yene ku dzringana hweti.

15 Kutani Labani a byela Yakobe a ku: “Xana u ta ni tizrela hi mahala ntsena hi leswi u nga xaka dzranga? Ni byeli, u djula ni ku holela ha yini?” 16 Labani a a ni vana vabidzri va xisati. A vito dzra lwenkulu a ku li Leya, kasi a vito dzra lwentsrongo a ku li Rakeli. 17 Kambe a matihlo ya Leya a ma nga xonganga, kasi Rakeli a a xonge ngopfu. 18 Yakobe a a zrandzre Rakeli, xileswo a te: “Ni tiyimisele ku ku tizrela 7 wa malembe akuva u ni nyika Rakeli n’wanaku lwentsrongo.” 19 Kutani Labani a ku: “Ni swi vona swi yampswa kuva ni mu nyikela kwaku ku tlula kuva ni mu nyikela ka wanuna mumbeni. Tsrhama na mine.” 20 Yakobe a tizre 7 wa malembe akuva a kuma Rakeli, kambe a matihlweni yake a swi tikomba ingiki e tizra masikunyana ntsena hi leswi a a mu zrandzrisa xiswone Rakeli.

21 Hiloko Yakobe a byela Labani a ku: “A masiku yanga kutani ma helile, xileswo ni nyiki nkatanga akuva ni yetlela na yene.”* 22 Kutani Labani a tlhanganisa vhanu va mbangu lowu a a tsrhama ka wone a va a hamba nkhuvu. 23 Kambe a wusikwini, Labani a teka n’wanake Leya a mu nyika Yakobe akuva a yetlela na yene.* 24 Labani a tlhele a nyikela nandzra wake Zilpa akuva a va nandzra wa n’wanake Leya. 25 Loko byi xile, Yakobe a vone leswaku lweyi a a li tlhelweni kwake a ku li Leya! Xileswo a byela Labani a ku: “I yini leswi u ni yentxeliki swone? A ni ku tizrelanga akuva u ni nyika Rakeli? Ha yini u ni kanganyisile? 26 Labani a mu hlamula a ku: “Lomu kwezru a swi pfumeleliwi ku nyikela n’wana lwentsrongo na lweyi wa mativula a nga si tekiwa. 27 Tikholisi vhiki ledzri ni wansati lweyi. Ntsrhaku ka leswo ni ta ku nyika n’wananga Rakeli, u ta tlhela u ni tizrela 7 wa malembe hi kola kwake.” 28 Yakobe a yentxise xiswoswo, a va a tikholisa vhiki hinkwadzru ledzriyani ni wansati lwiyani, ntsrhaku ka leswo Labani a mu nyika n’wanake Rakeli akuva a va nsati wake. 29 Labani a tlhele a nyikela nandzra wake Biliha akuva a va nandzra wa n’wanake Rakeli.

30 Kutani Yakobe a tlhela a yetlela na Rakeli. A a zrandzra ngopfu Rakeli ku tlula Leya, nakone a tlhele a tizrela Labani ku dzringana 7 wa malembe. 31 Loko Yehovha a vone leswaku Leya a a nga zrandzriwi,* a yentxe swi koteka leswaku a kuma nyimba,* kambe Rakeli a a nga pswali.* 32 Kutani Leya a kume nyimba a va a pswala n’wana wa djaha, lweyi a mu txhuliki vito dzra ku Rubeni,* hikusa a te: “Yehovha a vone ku xaniseka kwanga, swoswi nuna wanga a ta sungula ku ni zrandzra.” 33 A kume nyimba yimbeni a va a pswala n’wana wa djaha, kutani a ku: “Yehovha a ni yingelile hi leswi a ni nga zrandzriwi, kutani a tlhele a ni nyika n’wana lweyi.” Xileswo a mu txhula vito dzra ku Simiyoni.* 34 A tlhele a kuma nyimba yin’wanyana a va a pswala n’wana mun’wana wa djaha, kutani a ku: “Swoswi nkatanga a ta ni namazrela, hikusa ni mu pswalele vana vazrazru.” Xileswo a mu txhula vito dzra ku Levhi.* 35 A kume nyimba yimbeni futsrhi, a va a pswala n’wana wa djaha, kutani a ku: “Ka khambi ledzri ni ta dzrumisa Yehovha”, xileswo a mu txhula vito dzra ku Yuda.* Ntsrhaku ka leswo a yima ku pswala.