Sofaniya
3 Khombo ka doropa ledzri nga ni wupfukeli, ledzri kalaka dzri nga basanga nakone dzri xanisanaka!
2 A dzri yingiseti zritu ni dzrin’we; a dzri yamukeli xilayu ni xin’we.
A dzri mu dumbi Yehovha nambi ku tsrhindzrekela ka Xikwembu Nkulukumba wa dzrone.
3 A vazrangeli lava nga makazri ka dzrone va fana ni tinghonyama leti bongaka.
A vayavanyisi va dzrone va fana ni timbyana ta nhova* a wusikwini;
A va siyi nambi ku li zrambu dzrinene akuva va ta dzri kutsra mundzruku ka kone.
4 A vaprofeta va dzrone i vawongi lava tikulisaka.
A vaprista va dzrone va ntxhimisa mintxhumu leyi xwengiki;
Va dzrela Nawu.
5 Yehovha a lulamile nakone a le xikazri ka dzrone; a nga yentxi mintxhumu ya ku biha.
Ku fana ni leswi dambu dzri humaka mixo wun’wana ni wun’wana, minkama hinkwayu a tivisa milawu yake,
Mixo wun’wana ni wun’wana.
Kambe lweyi a kalaka a nga lulamanga, a nga dani.
6 “Ni helise matiko; a swihondzro swavu* swi sale na swi li mazrumbi.
Ni honetele tindlela tavu nakone a ka ha na mhunu lweyi a khalutaka hi ka tone.
A madoropa yavu ma sale na ma li mazrumbi, ma nga li na mhunu nakone ku nge na mhunu lweyi a tsrhamaka ka wone.
7 Ni dzri byele ni ku: ‘Nakunene u ta ni txhava u va u yamukela xilayu,’*
Akuva mbangu lowu a tsrhamaka ka wone wu nga helisiwi,
Ni ta yentxa leswaku a tihlamulela* hi kola ka swidoho swake hinkwaswu,
Kambe hi lani a va ya va swi hisekela ngopfu ku yentxa mintxhumu ya ku biha;
8 ‘Xileswo zrindzrelani mine,’* ku hlaya Yehovha,
‘Ku ya tlhasa siku ledzri ni taka sekeleka ni ya hlasela vhanu ni va ni teka mintxhumu yavu,
Hikusa a xiboho xanga xa wuyavanyisi i ku va ni hlengeleta matiko ni va ni tlhanganisa mimfumu,
Akuva ni va txhululela mahlundzru yanga, mahlundzru yanga hinkwawu lamakulu;
Hikusa mahlundzru yanga ma fana ni ndzrilo nakone ma ta hisa misava hinkwayu.
9 Hi nkama wolowo, ni ta dondzrisa vhanu hinkwavu akuva va vulavula lidzrimi ledzri xwengiki,*
Akuva hinkwavu va vitana vito dzranga,* mine Yehovha,
Ku yentxela leswaku va ni tizrela hi wumun’we.’
10 Ku sukela a migangeni ya milambu ya Etiyopiya,
A vhanu vanga lava hangalakiki, lava va ni kombelaka, va ta ni buyisela swihanano.
11 Hi siku ledzro a wu nge ti danisiwa
Hi kola ka swiyentxo swaku hinkwaswu leswi u lwisaniki na mine ha swone,
Hikusa ni ta susa lava tikulisaka lava nga xikazri kwaku;
Kutani wene u nge he ti txhuka u tikulisa a nhaveni yanga ya ku xwenga.
12 Ni ta siya lava titsrongahataka ni ku tibeka hansi a makazri kwenu,
Kutani va ta djula wutumbelo ka* Yehovha.
13 Lava va saliki va Israyele a va nge ti yentxa leswi bihiki;
A va nge ti vulavula madzrimi, nakone a milon’wini yavu a ku nge ti kumiwa lidzrimi dzra madzrimi;
Va ta da* va va va yetlela, na ku nga na lweyi a va txhavisaka.”
14 Huwelela hi ku nyonxa, We n’hwanyana wa Siyoni!
Huwelela hi ku hlula, We Israyele!
Nyonxa, u nyonxisisa hi mbilu yaku hinkwayu, We n’hwanyana wa Yerusalema!
15 Yehovha a ku susile ka xikhatiso lexi a wu li ka xone.
A yentxe leswaku nala waku a tlhela.
Yehovha Hosi ya Israyele, a na wene.
U nge he ti txhava khombo ni dzrin’we.
16 Hi siku ledzro, Yerusalema a ta byeliwa leswi:
“U nga txhavi, We Siyoni.
U nga tsrhiki mavoko yaku ma lela.
17 Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku a na wene.
Leswi a nga mulwi wa yimpi Lweyi a nga ni ntamu a ta ku huluxa.
A ta nyonxa hi ku nyonxa lokukulu hi mhaka yaku
A ta miyela,* hikuva a ku kombisa lizrandzru dzrake, swi ta yentxa leswaku a titwa na a yanelisekile.
A ta ba nkulungwana wa ku huwelela ka ku nyonxa hi kola kwaku.
18 Ni ta hlengeleta lava khunguvanyekiki hi ku va va nga va nga kone minkhubyini yaku;
Va ve kule na wene nkama lowu a va tiyisela ku dzreliwa hi mhaka yake.
19 Hi nkama wolowo ni ta lwisana ni hinkwavu lava ku xanisaka;
Ni ta huluxa lava khutaka,
Nakone ni ta hlengeleta lava hangalakiki.
Ni ta yentxa leswaku va va vhanu lava hloniphekaka nakone va va ni ndhuma
A matikweni hinkwawu lawa va khomisiwiki tingana ka wone.
20 Hi nkama wolowo ni ta mi tlhelisa hi le wukazraweni,
Hi nkama lowu ni taka mi hlengeleta ha wone.
Hikusa ni ta yentxa leswaku mi va ni ndhuma* ni leswaku mi hlonipheka a xikazri ka vhanu hinkwavu va misava,
Loko ni buyisa vhanu vaku va tlhela hi le wukazraweni na u swi vona,” ku hlaya Yehovha.