Madzrungula Lamanene Lama Tsraliwiki hi Luka

2 A masikwini wolawo, Khezari Aguxtu a humese nawu wa leswaku vhanu hinkwavu va ya tsralisiwa. 2 (A ku tsralisiwa loku ka ku sungula ku yentxiwi nkama lowu Kirino a a li govhernadori wa Siriya.) 3 Vhanu hinkwavu va yile akuva va ya tsralisiwa, mun’wana ni mun’wana a doropeni dzrake. 4 Nakunene, na yene Yosefa a sukile hi Galileya, a doropeni dzra Nazareta, a ya Yudeya a doropeni dzra Davhida, ledzri vitaniwaka Betlehema, hi leswi a a li xizro xa ndangu wa Davhida. 5 Yosefa a fambe a ya titsralisa na Mariya, lweyi a va dumbisane mutxhatu nakone a a li kusuhi ni ku phuluka. 6 Na va ha li kohala, ku tlhase nkama wa kuva a phuluka. 7 Kutani a phuluka n’wana wake wa djaha wa mativula, a mu tsrondzriyela hi makapulana a mu lata mbangwini lowu swihazri swi delaka ka wone, hikusa mimbangu ya ku zruzrela vayeni a yi talile.

8 A mugangeni wolowo a ku ni ni vabyisi lava a va tsrhama nhoveni va vonelela mintlhambi yavu a wusikwini. 9 Kutani ku suketana ku humelela ntsrumi ya Yehovha yi yima a mahlweni kwavu, a ku phatima ka Yehovha ku va vaningela kutani va sungula ku txhava ngopfu swinene. 10 Kambe a ntsrumi yi va byela yi ku: “Mi nga txhavi, hikusa ni teli ku ta mi byela madzrungula lamanene ya ku nyonxa lokukulu loku vhanu hinkwavu va taka va na kone. 11 Hikusa namunhla a doropeni dzra Davhida mi belekeliwe muhuluxi, lweyi a nga Kriste Hosi. 12 Mi ta mu tiva hi leswi: Mi ta kuma xin’wanana na xi tsrondzriyeliwi hi makapulana na xi latiwe lomu swihazri swi delaka kone.” 13 Hi nkama wolowo, ku suketana ku humelela tintsrumi ta tinyingi ti yima ni ntsrumi yoleyo, ti sungula ku dzrumisa Xikwembu Nkulukumba ti ku: 14 “Dzrumisani Xikwembu Nkulukumba lweyi a nga matilweni, nakone a misaveni a ku ve ni ku zrula a xikazri ka vhanu lava a va yamukelaka.”

15 Loko tintsrumi ti sukile lani a va li kone ti tlhelela a matilweni, a vabyisi va sungula ku byelana va ku: “A hi fambeni swoswi a Betlehema hi ya vona leswi yentxekiki, leswi Yehovha a hi byeliki swone.” 16 Kutani va famba hi ku kahlula va tlhasa va kuma Mariya na Yosefa, kun’we ni xibebetana na xi latiwe lani swihazri swi delaka kone. 17 Loko va swi vonile, va va dzrungulela leswi va byeliwiki swone mayelanu ni n’wana lweyi. 18 Hinkwavu lava twiki leswi hlayiwiki hi vabyisi, va hlamala ngopfu, 19 kambe Mariya a sungula ku bekisa mazritu lawa a mbilwini yake ni ku yanakanyisisa hi leswi ma tlhamuxelaka swone. 20 Kutani a vabyisi va tlhelela lomu a mintlhambi yavu a yi li kone, na va twalisa ni ku dzrumisa Xikwembu Nkulukumba hi mhaka ya hinkwaswu leswi va swi twiki ni ku swi vona, hi lani va byeliwiki ha kone.

21 Hi siku dzra wu 8, ledzri a a ta sokisiwa* ha dzrone, va mu txhuli vito dzra ku Yesu, ku nga vito ledzri a ntsrumi yi mu nyikiki dzrone na mamana wake a nga si na kuma nyimba.

22 Nakone loko ku tlhase nkama wa kuva va tibasisa hi ku landzra Nawu wa Moxe, va fambe na yene a Yerusalema akuva va ya mu kombekisa ka Yehovha, 23 hi lani swi tsraliwiki ha kone a Nawini wa Yehovha lowu liki: “N’wana mun’wana ni mun’wana wa xinuna wa mativula* a fanela ku nyikeliwa ka Yehovha.” 24 Va humese magandzrelo hi ku landzra Nawu wa Yehovha lowu liki: “U fanela ku nyikela matuva mabidzri kumbe mavondlo mabidzri ya matuva.”

25 A Yerusalema a ku ni wanuna lweyi a vitaniwaka Simiyoni, wanuna lweyi a a lulamile nakone a a txhava Xikwembu Nkulukumba, a a yimela nkama lowu Vaisrayele a va ta txhaveleliwa ha wone, futsrhi a a kongomisiwa hi moya wa ku xwenga. 26 Handle ka leswo, Xikwembu Nkulukumba a a mu byelile hi ku tizrisa moya wa ku xwenga leswaku a a nge ti fa na a nga si na vona muhlawuliwa wa Yehovha. 27 Hi ku kongomisiwa hi moya, a ye tempeleni hi nkama lowu vapswele va Yesu va fambiki na Yesu akuva va ya yentxa leswi Nawu a wu djula swone. 28 Simiyoni a tlakule n’wana kutani a dzrumisa Xikwembu Nkulukumba a ku: 29 “Hosi Leyi Tlakukiki, ni mu vonile n’wana hi lani u hlayiki ha kone, kutani swoswi ni nga fa na ni nyonxile, 30 hikusa a matihlo yanga ma vone lweyi a tisaka huluku 31 lweyi u mu zrumeliki akuva a ta voniwa hi vhanu hinkwavu, 32 yene i livaningu ledzri taka susa munyama lowu funeketiki matiko nakone a vhanu vaku, ku nga Vaisrayele, va ta tlakuxiwa hi mhaka yake.” 33 Papayi ni mamana wa n’wana a va ya mahlweni va hlamalisiwa hi mintxhumu leyi a yi hlayiwa mayelanu na yene. 34 Kutani, Simiyoni a va tovokisa a tlhela a byela Mariya mamana wa n’wana a ku: “Wa swi twa! A n’wana lweyi a hlawuliwe akuva a ta wisa ni ku pfuxa vanyingi a Israyele ni ku va xikombiso lexi taka yaliwa 35 (kambe wene u ta tlhaviwa hi xipada xa ku leha) akuva ku ta paluxeka mintxhumu leyi vhanu vanyingi va yi yanakanyaka a timbilwini tavu.”

36 A ku ni muprofeta wa xisati lweyi a vitaniwaka Ana, wa lixaka dzra Axere. Wansati lweyi a a duhwalile nakone e hanya ntsena 7 wa malembe ni nuna wake ntsrhaku ka loko va txhatile,* 37 a a ni 84 wa malembe nakone a a feliwe hi nuna. A a nga lovhi tempeleni, a a yentxa ntizro wa ku xwenga wusiku ni nhlikanhi, na a titsrona swakuda ni ku khongota hi ku hiseka. 38 Hi nkama wolowo a va tsrhindzrekelela a sungula ku tlangela Xikwembu Nkulukumba ni ku vulavula hi n’wana mahlweni ka hinkwavu lava a va yimela ku huluxiwa ka Yerusalema.

39 Kutani ntsrhaku ka loko va yentxe hinkwaswu hi ku landzra Nawu wa Yehovha, va tlhelele a Galileya a doropeni dzravu dzra Nazareta. 40 A n’wana a a ya mahlweni a kula, a tiya ni ku tala hi wutlhazri, nakone Xikwembu Nkulukumba a a tama a mu seketela.

41 Lembe dzrin’wana ni dzrin’wana, a vapswele vake a va tolovela ku ya Yerusalema ka nkhuvu wa Paxkwa. 42 Kutani loko a ni 12 wa malembe, va ye nkhubyini a Yerusalema hi lani a va tolovela ku yentxa ha kone. 43 Na va li ku mukeni loko masiku ya nkhuvu ma helile, Yesu a sale Yerusalema, kambe a vapswele vake a va swi xiyanga. 44 Na va tibyela leswaku a a li ka ntlawa wa vhanu lava a va yendzra na vone, va fambe mpfhuka wa ku dzringana siku kutani va sungula ku mu djuletela a xikazri ka maxaka ni le ka vhanu lava a va va tiva. 45 Kambe leswi a va nga mu kumi, va tlhelele a Yerusalema va ya mu djulisisa ha hombe. 46 Ntsrhaku ka masiku mazrazru va mu kume a tempeleni na a tsrhamile xikazri ka vadondzrisi, na a va yingiseta ni ku va hamba swivutiso. 47 Kambe hinkwavu lava a va mu yingiseta a va tsrhamela ku hlamalisiwa hi ku twisisa loku a a li na kone ni hi tinhlamulo take. 48 Loko vapswele vake va mu vona va hlamala ngopfu, kutani mamana wake a ku: “N’wananga, ha yini u hi yentxi leswi? Mine ni papayi waku hi fambe hi ku djuletela na hi kazrateki ngopfu swinene.” 49 Kambe Yesu a ku: “Ha yini mi famba mi ni djuletela? A mi swi tivi leswaku ni fanela ku va ndlwini ka Papayi wanga?” 50 Nambitanu, a va swi twisisanga leswi a a va byela swone.

51 Kutani a tlhelela na vone a Nazareta, nakone a a tama a va yingiseta.* Mamana wake a ma bekise ha hombe mazritu lawo a mbilwini yake. 52 Yesu a a ya mahlweni a va ni wutlhazri a tlhela a kula hi le mizrini nakone a a nyonxeliwa hi Xikwembu Nkulukumba ni hi vhanu.