Genesisi

21 Yehovha a dzrimuka Sara hi lani a a hlaye ha kone, a va Yehovha a yentxela Sara leswi a a swi dumbisile. 2 Kutani Sara a kuma nyimba a va a pswalela Abrahamu n’wana wa djaha hi nkama lowu Xikwembu Nkulukumba a a wu dumbisile. Hi nkama wolowo Abrahamu a a duhwalile. 3 Abrahamu a txhule xidjahatana lexi Sara a a ha ku mu pswalela xone vito dzra ku Izaki. 4 Loko Izaki a tlhanganise 8 wa masiku na a pswaliwile, Abrahamu a mu sokisile hi lani Xikwembu Nkulukumba a a mu lelete ha kone. 5 Abrahamu a a ni 100 wa malembe nkama lowu a nga va papayi wa Izaki. 6 Sara a te: “Xikwembu Nkulukumba a ni nyike xivangelo xa kuva ni nyonxa,* hinkwavu lava taka swi tiva va ta nyonxa na mine.”* 7 A ye mahlweni a ku: “I mani lweyi a a ta byela Abrahamu leswaku mine, Sara, nakunene a ni ta nyan’wisa vana? Nambitanu, ni mu nyike n’wana wa djaha a wuduhwatini byake.”

8 A xidjahatana xi kulile xi va xi lumuliwa, nakone Abrahamu a hambe nkhuvu lowukulu hi siku ledzri Izaki a lumuliwiki ha dzrone. 9 Kambe Sara a a xiya leswaku a n’wana lweyi Abrahamu a pswaleliwiki ha Agari lweyi wa Muegipta, a a poyilela Izaki. 10 Xileswo Sara a byela Abrahamu a ku: “Hlongola nandzra lweyi wa xisati ni n’wanake, hikusa a n’wanake a nge ti va madapfindla ni n’wananga Izaki!” 11 Kambe leswi Sara a swi hlayiki mayelanu na Iximayele a swi mu nyonxisanga nikutsrongo Abrahamu. 12 Kutani Xikwembu Nkulukumba a byela Abrahamu a ku: “U nga kazrateki hi leswi Sara a swi hlayaka mayelanu ni xidjahatana ni nandzra waku. Mu yingiseti,* hikusa lava va taka vitaniwa vana vaku* va ta pfa hi ka Izaki. 13 Kasi loko ku li n’wana wa nandzra waku, na yene ni ta mu yentxa a va tiko, hi leswi a nga n’wanaku.”*

14 Kutani a mixweni Abrahamu a hantla a pfuka, a teka pawu ni ndonga ya mati a nyika Agari. A swi hayeke katleni dzrake a gama a mu hlongola ni n’wanake. Xileswo Agari a sukile a va a zrendzreleka a mananga ya Berxeba. 15 Hi ku famba ka nkama, a mati lawa a ma li ka ndonga ma helile, kutani a beka n’wanake hansi ka xinsinyana, 16 a gama a famba mpfhukanyana* a ya tsrhama wuswake, hikusa a a tibyela leswi: “A ni djuli ku vona n’wananga na a fa.” A ye tsrhama kulenyana a sungula ku dzrila hi zritu ledzrikulu.

17 Xikwembu Nkulukumba a yingele zritu dzra xidjahatana na xi dzrila. Hiloko ntsrumi ya Xikwembu Nkulukumba yi vitana Agari na yi li matilweni yi va yi ku: “U dzrilela yini Agari? U nga txhavi, hikusa Xikwembu Nkulukumba a dzri yingelile zritu dzra xidjahatana xaku kohala xi nga kone. 18 Famba u ya xi sekelekisa u xi khoma hi voko, hikusa ni ta xi yentxa xi va tiko ledzrikulu.” 19 Kutani hi ku pfuniwa ha Xikwembu Nkulukumba a kote ku vona xihlovo xa mati, a gama a tsrhindzrekela a tata ndonga, a va a nyika xidjahatana xi nwa. 20 Nkama lowu xidjahatana a xi ya xi kula, Xikwembu Nkulukumba a a tama a xi pfuna. Iximayele a a tsrhama mananga nakone a ndzruluke muhloti lweyi a tizrisaka wugubu. 21 Hi ku famba ka nkama, a ye tsrhama mananga ya le Parani nakone mamana wake a ye mu tekela nsati a tikweni dzra Egipta.

22 A masikwini wolawo, Abimeleki a fambe na Fikoli muzrangeli wa masotxha yake ka Abrahamu, a tlhasa a ku: “Na swi vona leswaku Xikwembu Nkulukumba a na wene ka hinkwaswu leswi u swi yentxaka. 23 Xileswo swoswi na hi li kola, hlambanya a mahlweni ka Xikwembu Nkulukumba leswaku a u nge ti ni kanganyisa, mine, vana vanga ni vatukulu vanga, ni leswaku u ta hi komba lizrandzru dzra ku dumbeka, mine ni vhanu va tiko ledzri u tsrhamaka ka dzrone, hi lani ni yentxaka ha kone kwaku.” 24 Xileswo Abrahamu a ku: “Na hlambanya.”

25 Nambitanu Abrahamu a solile ka Abimeleki hi leswi malandzra ya Abimeleki ma nga mu tekela xihlovo hi nkanu. 26 Abimeleki a ku: “A ni swi tivi leswaku i mani a yentxiki leswo; a u ni byelanga ntxhumu, no sungula ku swi twa namunhla.” 27 Abrahamu a teka tihamba ni tihomu a nyika Abimeleki, kutani va hamba xipfumelelanu. 28 Loko Abrahamu a teke 7 wa swihambana swa xisati a swi beka tlhelweni, 29 Abimeleki a mu vutise a ku: “Ha yini u swi beka hi tlhelo swihambana leswo?” 30 A mu hlamula a ku: “Ni djula ku ku nyika swihambana leswi swa 7 swa xisati, swanga wumboni bya leswaku hi mine ni keliki xihlovo lexi.” 31 Hi leswi yentxiki a txhula mbangu lowo vito dzra ku Berxeba,* hikusa hi lani va hambiki xihlambanyu kone. 32 Kutani va hambe xipfumelelanu a Berxeba, ntsrhaku ka leswo, Abimeleki na Fikoli muzrangeli wa masotxha yake va tlhelele a tikweni dzra Vafilista. 33 Abrahamu a game a byala nsinya wa matambarinya a Berxeba, nakone a mbangwini wolowo a vitane vito dzra Yehovha Xikwembu Nkulukumba lwa kalaka a nga na wugamu. 34 Abrahamu a tsrhame* tikweni dzra Vafilista ku dzringana nkama wa ku leha.*