Ruti

3 Nawomi a byela n’wingi wake Ruti a ku: “N’wananga, swi nga va swinene kuva ni ku djulela wa ku tekana na yene* akuva swi ku fambela ha hombe. 2 Bowasi i xaka dzrezru, hi yene lweyi a ku pfumeleliki kuva u tizra ni malandzra yake ya xisati. Wusiku lebyi a ta va ku hehezreni ka sevhada a mbangwini wa ku hehezrela ka wone. 3 Hlamba u tola mafuzra ya ku nun’hwela, u yambala mpahla yaku leya ku xonga kutani u fulamela u ya mbangwini wa ku hehezrela ka wone. Loko u tlhasa, tumbela ku ya tlhasela loko a heta ku da ni ku nwa. 4 Loko a ya ku yetleleni lavisa leswaku a ya yetlela kwini, u gama u ya, u tlhasa u mu funukula minkondzro u yetlela. Yene a ta ku byela leswi u fanelaka ku swi yentxa.”

5 Kutani Ruti a mu hlamula a ku: “Ni ta yentxa hinkwaswu leswi u ni byelaka swone.” 6 Kutani a fulamela a ya mbangwini wa ku hehezrela ka wone, a tlhasa a yentxa hinkwaswu leswi n’wingi wake a mu byeliki swone. 7 Hi nkama wolowo Bowasi a a hetile ku da ni ku nwa nakone a a nyonxe ngopfu, kutani a ya ku yetleleni tlhelweni ka tindzroho leti huliwiki. Ntsrhaku ka leswo, Ruti a nyanimela a tlhasa a mu funukula minkondzro a yetlela. 8 A makazri ka wusiku Bowasi a sungula ku twa xizrami, hiloko a pfuka kutani a vona wansati na a yetlele kusuhi ni minkondzro yake. 9 A mu vutisa a ku: “Hi wene mani?” A mu hlamula a ku: “Hi mine Ruti, nandzra waku. Funeketa nandzra waku hi gumana dzraku, hikusa wene u mutizruli. 10 Xileswo Bowasi a byela Ruti a ku: “Ingiki Yehovha a nga ku tovokisa, n’wananga. Swoswi u kombise lizrandzru dzra ku dumbeka hi ndlela leyi tlulaka ya khambi dzra ku sungula, hikuva u nga yelanga madjaha lama ganyiki kumbe lama nga swisiwana. 11 Xileswo n’wananga u nga txhavi, ni ta ku yentxela hinkwaswu leswi u swi hlayaka, hikusa hinkwavu a doropeni va swi tiva leswaku u wansati lwenene. 12 I ntiyiso leswaku ni mutizruli, kambe ku ni mutizruli mun’wana lweyi a nga xaka dzra le kusuhi ngopfu ku tlula mine. 13 Tsrhama kola wusiku lebyi, loko a ku tizrula mixweni swi lulamile! A a ku tizruli. Kambe loko yene a nga swi djuli ku ku tizrula, ni funga ha Yehovha Xikwembu Nkulukumba lweyi a hanyaka leswaku mine ni ta ku tizrula. Yetlela kola byi za byi xa.”

14 Xileswo a yetlela kusuhi ni minkondzro yake. Hiloko Ruti a pfuka na ka ha mphumile. Bowasi a a nga djuli swi tiviwa hi mhunu leswaku ku ye wansati a mbangwini wa ku hehezrela ka wone. 15 Bowasi a byela Ruti a ku: “Buyisa lexi u tifuneketiki ha xone u kombesela la.” Hiloko a kombesela, kutani Bowasi a mu txhelela kolomu ka 25 wa makilu* ya sevhada a va a mu zrwexa, kutani Ruti a tlhelela doropeni.

16 Ruti a tlhelela ka n’wingi wake, kutani n’wingi wake a mu vutisa a ku: “Swi fambise kuyini n’wananga?” Hiloko Ruti a mu byela hinkwaswu leswi Bowasi a mu yentxeliki swone. 17 A tlhela a ku: “A ni nyike sevhada ledzri dzra kolomu ka 25 wa makilu, a va a ni byela leswi: ‘U nga tlheleli ka n’wingi waku na u nga tamelanga ntxhumu.’” 18 Xileswo, Nawomi a ku: “Swoswi n’wananga, yimela ku vona leswaku swi ta gamisa kuyini, hikusa wanuna lweyi a ta yentxa hinkwaswu leswi a nga swi kotaka akuva a lulamisa mhaka leyi namunhla.”