Vayavanyisi
11 Yefta lweyi wa Mugiliyadi a a li nhenha ya yimpi; a mamana wake a a li nghwavana, a vito dzra papayi wa Yefta a a li Giliyadi. 2 Kambe Giliyadi a a ni vana vambeni lava a va pswaliki ni nsati wake. Loko vana volavo va kulile, va hlongole Yefta va va va mu byela va ku: “Wene a u na pfindla lani kaya ka papayi wezru, hikusa u n’wana wa wansati mumbeni.” 3 Xileswo, Yefta a tsrutsruma vamakwavu a ya tsrhama Tobi. Kutani vavanuna lava a va li va nkangahanya va tipatsra na Yefta va va va mu landzra.
4 Hi ku famba ka nkama a Vaamoni va lwa ni Vaisrayele. 5 Loko Vaamoni va sungule ku lwa ni Vaisrayele, hi ku kahlula a vakulukumba va Giliyadi va ya vitana Yefta a tikweni dzra Tobi. 6 Va tlhasa va byela Yefta va ku: “Buya u ta ta va muzrangeli wezru wa yimpi akuva hi kota ku lwa ni Vaamoni.” 7 Kambe Yefta a hlamula vakulukumba va Giliyadi a ku: “A hi n’wine a mi ni nyenya, mi patsra ni ku ni hlongola kaya ka papayi? Ha yini swoswi mi ni buyela loko mi ni swikazratu?” 8 Hiloko vakulukumba va Giliyadi va hlamula Yefta va ku: “I ntiyiso. Kambe swoswi loko u famba na hine hi ya lwa ni Vaamoni, u ta va muzrangeli wezru ni wa vahanyi hinkwavu va le Giliyadi.” 9 Kutani Yefta a hlamula vakulukumba va Giliyadi a ku: “Loko mi famba na mine hi ya lwa ni Vaamoni a va Yehovha a va hlula hi ku tizrisa mine, nakunene ni ta va muzrangeli wenu!” 10 A vakulukumba va Giliyadi va byela Yefta va ku: “Yehovha a a vi mboni a makazri kwezru; hi ta yentxa leswi u swi hlayaka.” 11 Hi ndlela leyo, Yefta a famba ni vakulukumba va Giliyadi, kutani a tiko dzri mu yentxa hosi ni muzrangeli wa yimpi. Na a li a Mizpa, Yefta a phindha mazritu hinkwawu lawa a ma hlayiki a mahlweni ka Yehovha mayelanu ni vakulukumba va Giliyadi.
12 Yefta a zruma vazrumiwa ka hosi ya Vaamoni va ya yi vutisa leswi: “Ne ku honela yini* u zaka u hlasela tiko dzranga?” 13 A hosi ya Vaamoni yi hlamula vazrumiwa va Yefta yi ku: “Hi leswaku a Vaisrayele va teke tiko dzranga nkama lowu va humiki a Egipta, ku sukela a Arnoni ku ya tlhasa a Yaboki ni le Yordani. Swoswi ni tlheliseli na hi nga zanga hi lwa.” 14 Kambe Yefta a tlhela a zrumela vazrumiwa ka hosi ya Vaamoni 15 akuva va ya yi byela leswi:
“Yefta a li: ‘Israyele a nga zanga a teka tiko dzra Vamowabu nambi tiko dzra Vaamoni, 16 hikusa loko va hume Egipta a Vaisrayele va fambe hi le mananga, va khaluta hi le Lwandle dzra ku Pshwuka va ya tlhasa a Kadexi. 17 Kutani a Vaisrayele va zrumela vazrumiwa ka hosi ya Edomu, akuva va ya yi byela leswi: “Hi kombela u hi tsrhika hi tsremakanya hi le tikweni dzraku”, kambe a hosi ya Edomu a yi pfumelanga. Va hambe xikombelo lexi fanaka ka hosi ya Mowabu, kambe na yone a yi pfumelanga. Xileswo a Vaisrayele va tame va tsrhama a Kadexi. 18 Ntsrhaku ka leswo, va ya mahlweni va famba hi le mananga va gega tiko dzra Edomu ni tiko dzra Mowabu. Va khaluta hi le wuxeni bya tiko dzra Mowabu, va ya dzima mintxhatxha yavu a mugangeni wa Arnoni; a va zanga va nghena tikweni dzra Mowabu, hikusa Arnoni a ku li ndzrelekanu wa tiko dzra Mowabu.
19 “‘Ntsrhaku ka leswo, a Vaisrayele va zrumele vazrumiwa leswaku va ya byela Sihoni, hosi ya Vaamori, hosi ya Hexiboni va ku: “Hi kombela u hi pfumelela hi tsremakanya hi le tikweni dzraku hi ya mbangwini lowu wu hi lumbaka.” 20 Kambe Sihoni a nga va dumbanga Vaisrayele, xileswo a nga va tsrhikanga va khaluta hi le tikweni dzrake. Hiloko a tlhanganisa masotxha yake hinkwawu, va ya dzima mintxhatxha a Yahazi akuva va lwa ni Vaisrayele. 21 Kutani Yehovha, Xikwembu Nkulukumba wa Israyele a nyikela Sihoni ni masotxha yake hinkwawu a mavokweni ya Israyele lakakuva va va hlula, kutani a Vaisrayele va teka tiko dzra Vaamori ni vahanyi hinkwavu va dzrone. 22 Xileswo a Vaisrayele va teke tiko hinkwadzru dzra Vaamori, ku sukela a Arnoni ku ya a Yaboki, ni ku sukela a mananga ku ya tlhasa a Yordani.
23 “‘I Yehovha, Xikwembu Nkulukumba wa Israyele, lweyi a hlongoliki Vaamori a mahlweni ka vhanu vake, ku nga Vaisrayele, kutani swoswi wene u djula ku va hlongola? 24 Xana wene a u teki mintxhumu hinkwayu leyi xikwembu xaku, Kemoxi, xi ku nyikaka yone? Hi ndlela leyo, na hine hi ta hlongola hinkwavu lava Yehovha, Xikwembu Nkulukumba wezru, a va hlongolaka mahlweni kwezru. 25 Xana wene wo yampswa ku tlula Balaki n’wana wa Zipori, hosi ya Mowabu? Xana a same a holovisana ni Vaisrayele kumbe ku lwa na vone? 26 A nkama lowu Vaisrayele a va tsrhama Hexiboni ni le swidoropanini hinkwaswu leswi lumbaka kone, a Aroweri ni le swidoropanini hinkwaswu leswi lumbaka kone ni le ka madoropa hinkwawu lawa ma kumekaka a minkingeni ya Arnoni, ha yini mi nga zamanga ku teka mimbangu leyi ndzreni ka 300 wa malembe hinkwawu lawa? 27 Swi hoxile kuva u ni hlasela hikusa a ni ku dohelanga. Ingiki Yehovha, lweyi a nga Muyavanyisi, a nga yavanyisa a xikazri ka Vaisrayele ni Vaamoni.’”
28 Kambe a hosi ya Vaamoni a yi swi djulanga ku yingiseta leswi Yefta a swi hlayiki.
29 Yefta a tala hi moya wa Yehovha a va a tsremakanya Giliyadi ni Manasi a ya Mizpa wa Giliyadi, a gama a sukela Mizpa wa Giliyadi a yela Vaamoni.
30 Kutani Yefta a hamba xihlambanyu ka Yehovha a ku: “Loko wo nyikela Vaamoni a mavokweni yanga, 31 lweyi a taka zranga a huma kaya kwanga akuva a ni tlhangaveta loko ni buya hi ku zrula a yimpini leyi ni yaka yi lwa ni Vaamoni, a ta lumba wene Yehovha nakone ni ta mu nyikela swanga gandzrelo dzra ku hisiwa.”
32 Xileswo Yefta a ya lwa ni Vaamoni kutani Yehovha a va nyikela mavokweni yake. 33 A va dlayetela hi ndlela leyikulu ku sukela a Aroweri ku ya tlhasa a Miniti, 20 wa madoropa, ku ya tlhasa a Abele-keramimi. Hi ndlela leyo, a Vaisrayele va hlula Vaamoni.
34 Hi wugamu Yefta a tlhasa kaya kwake a Mizpa, kutani a tlhangavetiwa hi n’wanake wa xisati na a txhaya xingomana a va a kina! A a nga na n’wana mumbeni handle kwake. 35 Loko Yefta a vona n’wanake, a handzrula mpahla yake a va a ku: “Yowee, n’wananga! U ni tsrhove mbilu,* hikusa ni ku nyikelile.* Ni hambe xihlambanyu ka Yehovha nakone ni nge he tlheleli ntsrhaku.”
36 A n’hwanyana a byela papayi wake a ku: “Papayi, loko u hambe xihlambanyu ka Yehovha, yentxa leswi u dumbisiki swone swanga hi leswi Yehovha a ku yentxiki u tidzrihisela ka valala vaku, ku nga Vaamoni.” 37 A byela papayi wake a ku: “No kombela ntxhumu wun’we ntsena: Ni pfumeleli ni ya tinhaveni ni vanghanu vanga ni ya heta tihweti tibidzri akuva ni dzrila wun’hwanyana byanga.”*
38 Kutani Yefta a ku: “Famba!” Hiloko a mu tsrhika a famba a ya heta tihweti tibidzri a tinhaveni ni vanghanu vake akuva a dzrila wun’hwanyana byake. 39 Ntsrhaku ka tihweti tibidzri a tlhelela ka papayi wake, kutani papayi wake a hetisisa xihlambanyu lexi a xi yentxiki mayelanu na yene. A nga zanga a yentxa swa tinkuku ni wanuna ni mun’we. Kutani ku va ni xihena lexi* a Israyele: 40 Ku dzringana 4 wa masiku lembe ni lembe, a van’hwanyana va Israyele a va ya pfuxela n’wana wa Yefta lweyi wa Mugiliyadi akuva va mu kulungela.