Deuteronoma

31 Hiloko Moxe a huma a byela Vaisrayele hinkwavu 2 mazritu lawa: “Swoswi ni ni 120 wa malembe. A ni nge he mi zrangeli,* hikusa Yehovha a ni byele a ku: ‘U nge ti wu tsremakanya nambu lowu wa Yordani.’ 3 Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku hi yene lweyi a taka ku zrangela u tsremakanya, nakone a ta helisa matiko hinkwawu lawa ma nga mahlweni kwaku u va u teka tiko dzra wone. Yoxuwa a ta mi zrangela nkama lowu mi tsremakanyaka hi lani Yehovha a hlayiki ha kone. 4 A matiko lawo, Yehovha a ta ma yentxa leswi a swi yentxiki Sihoni na Ogi tihosi ta Vaamori ni tiko dzra tone nkama lowu a nga va helisa. 5 Yehovha a ta mi hlulela wone, kutani n’wine mi fanela ku ma yentxa leswi ni mi leletiki swone. 6 Vana ni xixixi u tiya, u nga txhavi nakone u nga zruzrumeli a mahlweni ka wone, hikusa Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku hi yene a ku zrangelaka. A nge ti ku tsrhika nakone a nge ti yima ku ku pfuna.”

7 Hiloko Moxe a vitana Yoxuwa a va a mu byela leswi a mahlweni ka Vaisrayele hinkwavu: “Vana ni xixixi u tiya, hikusa hi wene u taka nghenisa vhanu lava a tikweni ledzri Yehovha a hlambanyiki ku dzri nyika vakokwana vavu nakone hi wene u taka va nyika dzrone akuva dzri va pfindla dzravu. 8 Yehovha hi yene lweyi a ku zrangelaka nakone a ta tama a va na wene. A nge ti ku tsrhika nakone a nge ti yima ku ku pfuna. U nga txhavi nakone u nga zruzrumeli.”

9 Kutani Moxe a tsrala Nawu lowu a va a wu nyika vaprista, Valevhi lava tlakulaka areka dzra xipfumelelanu xa Yehovha ni vakulukumba hinkwavu va Israyele. 10 Moxe a va byela a ku: “A ku heleni ka lembe dzrin’wana ni dzrin’wana dzra wu 7, hi nguva leyi bekisiwiki ya lembe dzra ku tima swikweneti, hi nkama wa Nkhuvu wa Mintsronga,* 11 loko Vaisrayele hinkwavu va humelela a mahlweni ka Yehovha Xikwembu Nkulukumba wenu a mbangwini lowu a wu hlawuliki, mi fanela ku dondzra Nawu lowu akuva Vaisrayele hinkwavu va wu twa. 12 Hlengeletani vhanu, leswi liki, vavanuna, vavasati, vatsrongwana ni valuveli lava va tsrhamaka na n’wine a madoropeni yenu,* akuva va yingiseta ni ku dondzra mayelanu na Yehovha Xikwembu Nkulukumba wenu, va mu txhava ni leswaku va ta hetisisa mazritu hinkwawu ya Nawu lowu. 13 Kutani a vana vavu lava a va nga wu tivi Nawu lowu, va ta wu twa va va va dondzra ku txhava Yehovha Xikwembu Nkulukumba wenu masiku hinkwawu lawa mi taka va na mi hanya a tikweni ledzri mi taka dzri teka loko mi tsremakanya nambu wa Yordani.”

14 Kutani Yehovha a byela Moxe a ku: “A siku dzra ku fa kwaku dzri kusuhi. Vitana Yoxuwa mi va mi ya* tendeni dzra ntlhanganu akuva ni ta mu beka swanga muzrangeli.” Xileswo Moxe na Yoxuwa va ya a tendeni dzra ntlhanganu. 15 Kutani Yehovha a humelela a tendeni na a li tlavini, a tlavi dzri yima a nyangweni wa tende.

16 Hiloko Yehovha a byela Moxe a ku: “Ku nge khali u ta fa,* nakone a vhanu lava va ta sala va gandzrela swikwembu swa matiko lawa ma tsrandzreliki tiko ledzri va taka ya ka dzrone. Va ta ni fulazrela va va va tlula xipfumelelanu lexi ni xi hambiki na vone. 17 A nkameni wolowo a mahlundzru yanga ma ta va pfuzrela nakone ni ta va tsrhika. Ni ta va tumbetela wuso byanga ku ya tlhasa loko va helisiwa, kutani ntsrhaku ka loko va ta va na va kumane ni makhombo manyingi ni ku xaniseka, va ta ku: ‘Indjhe a makhombo lawa a mo hi wela hi leswi Xikwembu Nkulukumba wezru a nge he ke kone makazri kwezru?’ 18 Kambe a sikwini dzroledzro ni ta tama ni va tumbetela wuso byanga hi kola ka wubihi hinkwabyu lebyi va taka va na va byi yentxile hi ku tizrela swikwembu swin’wana.

19 “Swoswi tsralani lisimu ledzri mi va mi dzri dondzrisa Vaisrayele.* Va dondzrisani akuva a lisimu ledzri dzri va dzrimuxa leswi swi humelelaka loko va nga mu yingiseti Xikwembu Nkulukumba. 20 Loko ni ta va yisa tikweni ledzri ni dzri hlambanyeliki vakokwana vavu, tiko ledzri taliki ngopfu swinene hi leiti ni wulombe, kutani va ya da va xuzra va tlhela va hluvuka,* va ta ya tizrela swikwembu swin’wana va va va sungula ku ni yeyisa, va honisa xipfumelelanu xanga. 21 Loko va ta kumana ni makhombo manyingi ni ku xaniseka, a lisimu ledzri dzri ta va xidzrimuxo kwavu (hikusa a vatukulu vavu a va fanelanga va dzri dzrivala), hikusa na swi vona leswaku a mahanyela yavu ma ya kwini, na ni ku va nghenisa tikweni ledzri ni va dumbisiki dzrone ni nga si va nghenisa.”

22 Xileswo, hi siku ledzro Moxe a tsrala lisimu ledzri a va a dzri dondzrisa Vaisrayele.

23 Xileswo a* beke Yoxuwa n’wana wa Nuni akuva a va muzrangeli a gama a mu byela leswi: “Vana ni xixixi u tiya, hikusa hi wene u taka nghenisa Vaisrayele a tikweni ledzri ni va hlambanyeliki ku va nyika dzrone, nakone ni ta tama ni va na wene.”

24 Ntsrhaku ka loko Moxe a hete ku tsrala mazritu hinkwawu ya Nawu lowu a bukwini, 25 Moxe a byela Valevhi lava a va tlakula a areka dzra xipfumelelanu xa Yehovha a ku: 26 “Tekani buku ledzri dzra Nawu mi dzri beka tlhelweni ka areka dzra xipfumelelanu xa Yehovha Xikwembu Nkulukumba wenu, nakone kolahayani dzri ta tizra swanga xidzrimuxo kwenu. 27 Hikusa ni swi tiva ha hombe leswaku mi tiyele tinhloko* nakone mi vapfukeli. Leswi mi mu pfukelaka hi ndlela leyi Yehovha na na ha hanya, loko ni ta fa swi ta ya he kwini? 28 Tlhanganisani vakulukumba hinkwavu va tinxaka tenu ni vazrangeli venu, nakone ni ta hlaya mazritu lawa a mahlweni kwavu ni va ni tizrisa matilo ni misava swanga timboni leti kanetanaka na vone. 29 Hikusa ni swi tiva ha hombe leswaku loko ni ta fa, nakunene mi ta yentxa leswi bihiki nakone mi ta hambuka a ndleleni leyi ni mi leletiki yone. Futsrhi nakunene mi ta weliwa hi makhombo a nkameni lowu taka, hikusa mi ta yentxa leswi bihiki a mahlweni ka Yehovha nakone mi ta mu kwatisa hi swiyentxo swenu.”

30 Kutani a mahlweni ka nhlengeletanu hinkwayu ya Israyele, Moxe a phindha mazritu ya lisimu ledzri ku sukela a masungulweni ya dzrone ku ya tlhasa a wugan’wini, a ku: