НЕЕМИЯ
1 Слова Нееми́и*+, сына Гаха́лии. В месяце кисле́ве*, в двадцатом году, я был в крепости* Су́зы*+. 2 В то время из Иудеи пришёл Хана́ни+, один из моих братьев, вместе с другими мужчинами, и я расспросил их об иудеях, вернувшихся из плена+, и об Иерусалиме. 3 Они сказали: «Иудеи, которые вернулись из плена и живут в провинции*, находятся в унизительном положении и терпят лишения+. Стена Иерусалима разрушена+, а его ворота сожжены+».
4 Услышав это, я сел и заплакал. Много дней я скорбел, постился+ и молился Богу небес. 5 Я сказал: «Иегова, Бог небес, Бог великий и внушающий благоговение, верный своему соглашению и преданно любящий тех, кто любит тебя и соблюдает твои заповеди!+ 6 Прошу, посмотри на своего слугу и выслушай молитву, с которой я обращаюсь к тебе сегодня. День и ночь я молюсь+ за израильтян, твоих служителей, и признаюсь в грехах израильского народа, совершённых против тебя. Мы согрешили — и я, и дом моего отца+. 7 Да, мы поступали с тобой бесчестно+, нарушая заповеди, постановления и законы, которые ты дал своему служителю Моисею+.
8 Пожалуйста, вспомни, что ты сказал* своему служителю Моисею: „Если вы не будете верными мне, то я рассею вас среди народов+. 9 А если вернётесь ко мне и будете соблюдать мои заповеди, то, даже если вы будете рассеяны до края неба, я и оттуда соберу вас+ и приведу в то место, которое я выбрал для своего имени+“. 10 Они твои служители и твой народ, который ты освободил своей великой силой и мощной рукой+. 11 Иегова, не оставь без внимания молитву твоего слуги и молитву твоих служителей, которые всем сердцем чтут* твоё имя. Пожалуйста, помоги сегодня твоему слуге и расположи ко мне этого человека+».
В то время я был виночерпием у царя+.
2 В месяце ниса́не*, в двадцатом году+ правления царя Артаксе́ркса+, ему принесли вино, и я, как обычно, подал его царю+. Раньше я никогда не появлялся перед ним печальным. 2 Царь спросил меня: «Почему ты такой печальный? Ведь ты не болен. Наверно, тебя что-то тревожит». Услышав это, я сильно испугался.
3 Я сказал царю: «Да живёт царь вечно! Как мне не быть печальным, когда город, где похоронены мои предки, лежит в руинах, а его ворота сожжены?»+ 4 Царь спросил меня: «Чего же ты хочешь?» Я сразу помолился Богу небес+ 5 и сказал царю: «Если царю угодно и ты, царь, благосклонен к своему слуге, то пошли меня в Иудею, в город, где похоронены мои предки, чтобы я мог отстроить его+». 6 Тогда царь спросил меня (а рядом с ним сидела царица): «Сколько продлится твоё путешествие и когда ты вернёшься?» Царь был готов отпустить меня+, и я назвал ему сроки+.
7 Кроме того, я попросил царя: «Если царь позволит, пусть мне дадут письма к правителям Заречья*+, чтобы я мог безопасно добраться до Иудеи, 8 и письмо к Аса́фу, хранителю Царского парка*, чтобы он дал мне брёвна для ворот крепости+, которая у храма, а также для городской стены+ и для дома, в котором я буду жить». И царь дал их мне+, потому что со мной был мой Бог*+.
9 Я пришёл к правителям Заречья и отдал им царские письма. Царь также послал со мной начальников войска и всадников. 10 Когда об этом услышали хоронитя́нин Санвалла́т+ и аммонитский+ чиновник* То́вия+, им очень не понравилось, что кто-то пришёл помочь израильскому народу.
11 Наконец я добрался до Иерусалима. Пробыв там три дня, 12 я встал ночью и взял с собой несколько человек. Я никому не сказал, что́ мой Бог побудил меня сделать для Иерусалима. У нас был только один осёл, на котором я ехал. 13 Я выехал ночью через ворота Долины+, проехал мимо источника Большой Змеи к Пепельным* воротам+ и осмотрел разрушенную стену Иерусалима и его сожжённые ворота+. 14 Дальше я поехал к воротам Источника+ и Царскому пруду, но осёл не смог там пройти. 15 Тогда я двинулся дальше по долине+ и продолжил осматривать стену, а затем вернулся через ворота Долины.
16 Городские начальники+ не знали, куда я ходил и что делал, так как я ничего не говорил ни им, ни иудеям, ни священникам, ни знатным и никому из работников. 17 Я сказал им: «Вы видите, в каком мы бедственном положении: Иерусалим лежит в руинах, а его ворота сожжены. Давайте восстановим стену Иерусалима, чтобы снять с себя позор». 18 И я рассказал им, как меня поддержал мой Бог+ и что сказал мне царь+. Тогда они сказали: «Давайте будем строить!» — и побуждали друг друга* приступить к этому доброму делу+.
19 Когда об этом услышали хоронитя́нин Санвалла́т, аммонитский+ чиновник То́вия+ и аравитя́нин+ Геше́м, они стали насмехаться над нами+ и с презрением говорить: «Что это вы делаете? Восстаёте против царя?+» 20 Но я ответил: «Бог небес поможет нам+. Мы, его слуги, будем строить, а у вас нет ни доли, ни прав, нет и памяти о вас в Иерусалиме+».
3 Первосвященник Эльяши́в+ и его братья-священники стали строить Овечьи ворота+. Они освятили* их+ и вставили двери. Они освятили часть стены до башни Ме́а+ и до башни Ханане́ла+. 2 Рядом с ними строили жители Иерихо́на+, а за ними — Закку́р, сын И́мри.
3 Рыбные ворота+ строили сыновья Сена́и. Они установили деревянную раму+ и вставили двери с запорами и засовами. 4 Рядом с ними ремонтировал Меремо́т+, сын У́рии, сына Хакко́ца, за ним — Мешулла́м+, сын Бере́хии, сына Мешезаве́ла, ещё дальше — Цадо́к, сын Баа́ны. 5 Рядом с ним ремонтировали теко́йцы+, но их знатные люди не захотели* работать под руководством надзирателей.
6 Ворота Старого города+ ремонтировали Иоя́да, сын Пасеа́ха, и Мешулла́м, сын Бесо́дии. Они установили деревянную раму и вставили двери с запорами и засовами. 7 Рядом с ними ремонтировали Мела́тия из Гавао́на+ и Ядо́н из Мероно́та — люди из Гавао́на и Ми́цпы+, подвластные правителю Заречья+. 8 Рядом с ними ремонтировал Уззии́л, сын Харха́и, золотых дел мастер, за ним — Хана́ния, составитель мазей*. Они вымостили Иерусалим камнями до Широкой стены+. 9 Рядом с ними ремонтировал Рефа́я, сын Ху́ра, князь половины Иерусалимского округа. 10 Рядом с ним, напротив своего дома, ремонтировал Иеда́я, сын Харума́фа, за ним — Хатту́ш, сын Хаша́внеи.
11 Следующую часть стены и Печную башню+ ремонтировали Ма́лхия, сын Хари́ма+, и Хашшу́в, сын Паха́т-Моа́ва+. 12 Рядом с ними ремонтировал Шаллу́м, сын Халлохе́ша, князь половины Иерусалимского округа, вместе с дочерьми.
13 Ворота Долины+ ремонтировали Хану́н и жители Заноа́ха+. Они восстановили их и вставили двери с запорами и засовами. Также они ремонтировали 1 000 локтей* стены до Пепельных* ворот+. 14 Пепельные ворота ремонтировал Ма́лхия, сын Реха́ва, князь округа Бет-Хаккере́м+. Он восстановил их и вставил двери с запорами и засовами.
15 Ворота Источника+ ремонтировал Шаллу́м, сын Кол-Хозе́, князь округа Ми́цпа+. Он восстановил их, сделал над ними крышу и вставил двери с запорами и засовами. Также он ремонтировал стену у пруда+ Шела́х*, рядом с царским садом+, до лестницы+, которая спускается из Города Давида+.
16 За ним до места напротив царских гробниц Давида+ и далее до искусственного пруда+ и Дома воинов ремонтировал Нееми́я, сын Азбу́ка, князь половины округа Бет-Цур+.
17 За ним ремонтировали левиты: Реху́м, сын Ба́ни, рядом с ним от своего округа ремонтировал Хаша́вия, князь половины округа Кеи́лы+. 18 За ним ремонтировали их братья под руководством Бавва́я, сына Хенада́да, князя другой половины округа Кеи́ла.
19 Следующую часть стены, напротив подъёма к Оружейному дому у Опоры+, ремонтировал Эзе́р, сын Иешу́а+, князь Ми́цпы.
20 За ним усердно работал Бару́х, сын Забба́я+. Он ремонтировал следующую часть стены, от Опоры до входа в дом первосвященника Эльяши́ва+.
21 За ним следующую часть стены, от входа в дом Эльяши́ва до конца его дома, ремонтировал Меремо́т+, сын У́рии, сына Хакко́ца.
22 За ним ремонтировали священники, жившие на Иорданской равнине*+. 23 За ними напротив своего дома ремонтировали Вениамин и Хашшу́в. За ними около своего дома ремонтировал Аза́рия, сын Маасе́и, сына Ана́нии. 24 За ним следующую часть стены, от дома Аза́рии до Опоры+ и далее до угла, ремонтировал Бинну́й, сын Хенада́да.
25 За ним ремонтировал Пала́л, сын Уза́я. Он ремонтировал напротив Опоры и башни, которая примыкает к царскому дворцу+, — верхней башни у двора стражи+. За ним был Педа́я, сын Паро́ша+.
26 Храмовые слуги*+, жившие в Офе́ле+, ремонтировали до Водяных ворот+ на востоке и до выступающей башни.
27 За ними следующую часть стены, от большой выступающей башни до стены Офе́ла, ремонтировали теко́йцы+.
28 От Конских ворот+ ремонтировали священники, каждый напротив своего дома.
29 За ними напротив своего дома ремонтировал Цадо́к+, сын Имме́ра.
За ним ремонтировал Шема́я, сын Шеха́нии, привратник Восточных ворот+.
30 За ним следующую часть стены ремонтировали Хана́ния, сын Шеле́мии, и Хану́н, шестой сын Цала́фа.
За ними напротив своего дома* ремонтировал Мешулла́м+, сын Бере́хии.
31 За ним до дома храмовых слуг+ и торговцев, который находится у Смотровых ворот, и до верхней угловой комнаты ремонтировал Ма́лхия, золотых дел мастер.
32 Между верхней угловой комнатой и Овечьими воротами+ ремонтировали золотых дел мастера и торговцы.
4 Когда Санвалла́т+ услышал, что мы восстанавливаем стену, ему это очень не понравилось. Он разозлился и стал насмехаться над иудеями. 2 Он сказал своим братьям и воинам Сама́рии: «Что делают эти жалкие иудеи? Неужели они думают, что справятся сами? Они что, собираются приносить жертвы? Может, и работу закончат за один день? Неужели оживят груды обгорелых камней?+»
3 А аммонитя́нин+ То́вия+, который стоял рядом с ним, сказал: «Стоит лисице прыгнуть на их каменную стену — она тут же обрушится!»
4 Наш Бог, посмотри, как нас презирают+. Обрати их оскорбления на их же голову+, отдай их в руки врага и сделай пленниками в чужой земле. 5 Не прощай их вину и пусть их грех не сотрётся перед тобой+, потому что они оскорбляют строителей.
6 Мы продолжали строить стену, заделали все проломы и возвели её наполовину. Народ работал от всего сердца.
7 Когда Санвалла́т, То́вия+, аравитя́не+, аммонитя́не и жители Ашдо́да+ услышали, что восстановление стены Иерусалима продвигается и проломы заделываются, они пришли в ярость 8 и сговорились напасть на Иерусалим и привести нас в замешательство. 9 Но мы молились нашему Богу и выставляли стражу днём и ночью.
10 Однако иудеи стали говорить: «Силы работников на исходе, а неразобранных завалов ещё много. Мы никогда не построим эту стену».
11 А наши враги говорили: «Не успеют они опомниться, как мы окажемся среди них. Мы перебьём их и остановим работу».
12 И когда в город приходили иудеи, жившие рядом с нашими врагами, они снова и снова* предупреждали нас: «Враги придут и нападут на вас со всех сторон».
13 Тогда я стал выставлять за стеной стражу у самых низких и открытых мест. Я расставил людей по их семьям с мечами, копьями и луками. 14 Заметив, что они боятся, я сказал знати+, начальникам и остальному народу: «Не бойтесь+, помните Иегову, великого и внушающего благоговение+, и сражайтесь за своих братьев, сыновей, дочерей, жён и за свои дома».
15 Наши враги поняли, что мы обо всём узнали и что истинный Бог расстроил их планы. После этого мы все вернулись к работе на стене. 16 С того дня одна половина людей, которые были у меня, работала+, а другая половина, одетая в доспехи, держала копья, щиты и луки. И князья+ поддерживали* иудеев, 17 которые строили стену. Носильщики одной рукой несли груз, а другой рукой держали оружие*. 18 Каждый строитель во время работы носил на бедре меч, и рядом со мной был человек, чтобы в случае опасности трубить в рог+.
19 Я сказал знати, начальникам и остальному народу: «Работы много, и мы находимся на стене далеко друг от друга. 20 Поэтому, когда услышите звук рога, собирайтесь вокруг нас. Наш Бог будет сражаться за нас+».
21 Одна половина людей работала, а другая держала копья от рассвета до появления звёзд. 22 Я сказал народу: «Пусть мужчины со своими слугами остаются ночевать в Иерусалиме. Ночью они будут охранять нас, а днём работать». 23 Мы — я, мои братья, мои слуги+ и моя охрана — не снимали одежду, и каждый держал оружие в правой руке.
5 Народ — мужчины и их жёны — стал негодовать на своих братьев-иудеев+. 2 Одни говорили: «У нас много сыновей и дочерей. Нам нужно зерно, чтобы прокормиться и выжить». 3 Другие говорили: «Мы отдаём в залог свои поля, виноградники и дома, чтобы купить зерно и спастись от голода». 4 Третьи говорили: «Мы занимаем деньги, закладываем свои поля и виноградники, чтобы заплатить налог царю+. 5 Мы не хуже наших братьев, и наши дети не хуже их детей, но мы вынуждены отдавать сыновей и дочерей в рабство, и некоторые наши дочери уже в рабстве+. И мы ничего не можем сделать, потому что наши поля и виноградники принадлежат другим».
6 Когда я услышал эти жалобы, то очень рассердился. 7 Хорошо всё обдумав, я сделал выговор знати и начальникам и сказал им: «Вы берёте проценты со своих же братьев»+.
Затем я созвал по этому поводу большое собрание 8 и сказал: «Мы делали всё возможное, чтобы выкупить наших братьев-иудеев, которые были проданы другим народам. А теперь вы продаёте своих братьев+, чтобы мы выкупали их?» Они молчали, потому что им нечего было сказать. 9 Тогда я добавил: «Плохо вы поступаете. А ведь вам следует бояться нашего Бога+ и не давать другим народам, нашим врагам, повода порочить нас! 10 Я, мои братья и слуги тоже даём людям в долг деньги и зерно. Но давайте перестанем брать проценты+. 11 Прошу, верните им сегодня же их поля+, виноградники, оливковые рощи и дома, а также проценты, которые вы с них брали, — сотую часть* денег, зерна, вина и масла».
12 На это они сказали: «Мы всё вернём и ничего не будем требовать у них. Мы сделаем так, как ты говоришь». Я позвал священников и взял с виновных клятву, что они сдержат своё обещание. 13 Также я сделал вид, будто вытряхиваю что-то из складок своей одежды*, и сказал: «Пусть истинный Бог точно так же вытряхнет того, кто не сдержит слово, из его дома и лишит его имущества. Пусть его так же вытряхнут и оставят ни с чем». Тогда все собравшиеся* сказали: «Аминь!»* — и воздали хвалу Иегове. И народ сделал так, как обещал.
14 К тому же всё время с тех пор, как царь назначил меня правителем+ Иудеи, — с двадцатого+ до тридцать второго года+ правления Артаксе́ркса+, то есть 12 лет, — я и мои братья не получали содержания, положенного правителю+. 15 Правители, которые были до меня, обременяли народ и ежедневно брали с него 40 ше́келей* серебра на хлеб и вино. Их слуги тоже притесняли народ. Я же так не поступал+, потому что боялся Бога+.
16 Более того, я сам работал на стене, и все мои слуги там работали, и мы не приобретали полей+. 17 За моим столом ели 150 иудеев и начальников, а также те, кто приходил к нам из соседних народов. 18 Каждый день для меня* готовили одного быка, шесть отборных овец и разную птицу, а каждые 10 дней подавали в изобилии вино. Но содержания, положенного правителю, я не требовал, потому что народу и без того было тяжело. 19 Мой Бог, вспомни меня и благослови за всё, что я сделал для этого народа+.
6 Когда Санвалла́ту, То́вии+, аравитя́нину Геше́му+ и остальным нашим врагам сообщили, что я отстроил стену+ и в ней не осталось проломов (хотя к тому времени я ещё не вставил двери в ворота)+, 2 Санвалла́т и Геше́м послали сказать мне: «Приходи, давай назначим время и встретимся в одном из селений в долине О́но+». Они хотели причинить мне зло. 3 Поэтому я послал к ним людей передать: «Я не могу прийти, потому что занят важным делом. Если я уйду, чтобы встретиться с вами, работа встанет, — а зачем это нужно?» 4 Четыре раза они предлагали мне встретиться, но каждый раз я отвечал им одно и то же.
5 Тогда Санвалла́т в пятый раз послал ко мне своего слугу, вручив ему также открытое письмо. 6 В нём было написано: «Среди народов ходят слухи, да и Геше́м+ говорит, будто ты и иудеи замышляете поднять восстание+. Поэтому вы и строите эту стену, а ты, говорят, собираешься стать их царём. 7 К тому же ты назначил пророков, чтобы они объявляли о тебе по всему Иерусалиму: „В Иудее есть царь!“ Теперь об этом будет доложено царю. Так что приходи, обсудим это вместе».
8 Но я послал ему ответ: «Того, о чём ты говоришь, не было. Ты сам всё это придумал». 9 Все они пытались запугать нас, надеясь, что у нас опустятся руки и работа не будет закончена+. Молю тебя, мой Бог, укрепи меня*+!
10 Я пошёл к Шема́е, сыну Дела́и, сына Мегетаве́ла, который в то время не выходил из дома. Он сказал мне: «Давай встретимся в доме истинного Бога, в храме, и закроем за собой двери, потому что тебя придут убить. Тебя придут убить ночью». 11 Но я ответил: «Разве может бежать такой человек, как я? И может ли такой человек, как я, войти в храм и остаться в живых?+ Не пойду!» 12 Я понял, что Бог не посылал этого пророка. Это То́вия и Санвалла́т заплатили ему, чтобы он меня обманул+. 13 Они наняли его, чтобы запугать меня и подтолкнуть к греху. Так они запятнали бы моё имя, и им было бы в чём меня упрекнуть.
14 Мой Бог, вспомни всё, что сделали То́вия+ и Санвалла́т, и не забудь, как пророчица Ноа́дия и другие пророки пытались меня запугать.
15 Стена была закончена двадцать пятого элу́ла*. Её восстановили за 52 дня.
16 Когда наши враги услышали об этом и соседние народы увидели это, они упали в своих глазах+ и поняли, что эта работа сделана с помощью нашего Бога. 17 В те дни знатные иудеи+ посылали То́вии много писем и он на них отвечал. 18 Многие иудеи поклялись ему в верности, ведь он был зятем Шеха́нии, сына Ара́ха+, а его сын Иехохана́н был женат на дочери Мешулла́ма+, сына Бере́хии. 19 Они говорили мне о То́вии много хорошего и потом пересказывали ему мои слова. А То́вия посылал письма, чтобы запугать меня+.
7 Когда стена была восстановлена+, я сразу вставил двери+. Затем были назначены привратники+, певцы+ и левиты+. 2 Над Иерусалимом я поставил своего брата Хана́ни+, а также начальника крепости+ Хана́нию, потому что он был очень надёжным человеком и боялся истинного Бога+ больше, чем многие другие. 3 Я сказал им: «Ворота Иерусалима нельзя открывать до полудня*. И пусть привратники, стоящие на посту, запирают ворота на ночь. Кроме того, поставьте охрану из жителей Иерусалима, одних — на посты, других — напротив их домов». 4 Город был большой и просторный, а людей в нём было мало+, и дома ещё не были достроены.
5 Мой Бог побудил меня собрать знать, начальников и народ и переписать их по их родам+. Тогда же я нашёл список тех, кто пришёл в самом начале. Там было написано:
6 «Вот вышедшие из плена жители провинции, которых вавилонский царь Навуходоно́сор+ переселил в Вавилон+ и которые позднее вернулись в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город+. 7 Они пришли с Зорова́велем+, Иешу́а+, Нееми́ей, Аза́рией, Раа́мией, Нахама́ни, Мардохе́ем, Билша́ном, Миспере́том, Бигва́ем, Неху́мом и Баа́ной.
Вот список этих израильтян*+: 8 сыновья Паро́ша — 2 172, 9 сыновья Шефа́тии — 372, 10 сыновья Ара́ха+ — 652, 11 сыновья Паха́т-Моа́ва+, из сыновей Иешу́а и Иоа́ва+, — 2 818, 12 сыновья Эла́ма+ — 1 254, 13 сыновья За́тту — 845, 14 сыновья Закка́я — 760, 15 сыновья Бинну́я — 648, 16 сыновья Бева́я — 628, 17 сыновья Азга́да — 2 322, 18 сыновья Адоника́ма — 667, 19 сыновья Бигва́я — 2 067, 20 сыновья Ади́на — 655, 21 сыновья Ате́ра, потомки Езеки́и, — 98, 22 сыновья Хашу́ма — 328, 23 сыновья Беца́я — 324, 24 сыновья Хари́фа — 112, 25 жители Гавао́на+ — 95, 26 жители Вифлеема и Нето́фы — 188, 27 жители Анато́та+ — 128, 28 жители Бет-Азмаве́та — 42, 29 жители Кирья́т-Иеари́ма+, Кефи́ры и Беэро́та+ — 743, 30 жители Ра́мы и Ге́вы+ — 621, 31 жители Михма́са+ — 122, 32 жители Вефи́ля+ и Га́я+ — 123, 33 жители другого Не́во — 52, 34 сыновья другого Эла́ма — 1 254, 35 сыновья Хари́ма — 320, 36 жители Иерихо́на — 345, 37 жители Ло́да, Хади́да и О́но+ — 721, 38 сыновья Сена́и — 3 930.
39 Священники+: сыновья Иеда́и, потомки Иешу́а, — 973, 40 сыновья Имме́ра — 1 052, 41 сыновья Пашху́ра+ — 1 247, 42 сыновья Хари́ма+ — 1 017.
43 Левиты+: сыновья Иешу́а, потомки Кадмии́ла+, из сыновей Годе́вы, — 74. 44 Певцы+: сыновья Аса́фа+ — 148. 45 Привратники+: сыновья Шаллу́ма, сыновья Ате́ра, сыновья Талмо́на, сыновья Акку́ва+, сыновья Хати́ты и сыновья Шова́я — всего 138.
46 Храмовые слуги+: сыновья Ци́хи, сыновья Хасу́фы, сыновья Таббао́та, 47 сыновья Керо́са, сыновья Си́и, сыновья Фадо́на, 48 сыновья Лева́ны, сыновья Хага́вы, сыновья Салма́я, 49 сыновья Хана́на, сыновья Гидде́ла, сыновья Гаха́ра, 50 сыновья Реа́и, сыновья Реци́на, сыновья Неко́ды, 51 сыновья Газза́ма, сыновья У́ззы, сыновья Пасеа́ха, 52 сыновья Беса́я, меунитя́не, сыновья Нефишси́ма, 53 сыновья Бакбу́ка, сыновья Хаку́фы, сыновья Харху́ра, 54 сыновья Бацли́та, сыновья Мехи́ды, сыновья Ха́рши, 55 сыновья Барко́са, сыновья Сиса́ры, сыновья Тема́ха, 56 сыновья Нециа́ха, сыновья Хати́фы.
57 Сыновья слуг Соломона+: сыновья Сота́я, сыновья Софере́та, сыновья Фери́ды, 58 сыновья Яа́лы, сыновья Дарко́на, сыновья Гидде́ла, 59 сыновья Шефа́тии, сыновья Хатти́ла, сыновья Похере́ф-Гаццеваи́ма и сыновья Амо́на. 60 Всего храмовых слуг+ и сыновей слуг Соломона было 392.
61 Вот те, кто пришли из Тел-Мела́ха, Тел-Ха́рши, Керу́ва, Аддо́на и Имме́ра, но не могли подтвердить, что они или их предки — израильтяне+: 62 сыновья Дела́и, сыновья То́вии и сыновья Неко́ды — всего 642. 63 Из священников: сыновья Хова́и, сыновья Хакко́ца+ и сыновья Барзилла́я, который женился на дочери галаадитя́нина Барзилла́я+ и взял себе имя тестя. 64 Они искали записи в родословных, чтобы подтвердить своё происхождение, но не нашли и поэтому были отстранены от священнического служения*+. 65 Правитель*+ сказал им, что они не должны есть великие святыни+, пока не появится священник с ури́мом и тумми́мом+.
66 Всего* насчитывалось 42 360 человек+, 67 кроме рабов и рабынь+, которых было 7 337; также с ними было 245 певцов и певиц+. 68 У них было 736 лошадей, 245 мулов, 69 435 верблюдов и 6 720 ослов.
70 Некоторые главы родов сделали пожертвование на выполнение работ+. Правитель дал 1 000 золотых драхм*, 50 чаш и 530 длинных священнических рубашек+. 71 Некоторые главы родов дали на выполнение работ 20 000 золотых драхм* и 2 200 серебряных мин*. 72 А народ дал 20 000 золотых драхм, 2 000 серебряных мин* и 67 длинных священнических рубашек.
73 Священники, левиты, привратники, певцы+, храмовые слуги и остальные израильтяне* поселились в своих городах+. Когда наступил седьмой месяц+, израильтяне уже жили в своих городах+».
8 Когда весь народ — все как один — собрался на площади перед Водяными воротами+, переписчика Е́здру+ попросили принести книгу закона, который Иегова дал Израилю через Моисея+. 2 Это было в первый день седьмого месяца+. Священник Е́здра взял книгу закона и вышел к собравшимся*+, к мужчинам и женщинам, ко всем, кто был способен понимать то, что слышит. 3 Стоя на площади перед Водяными воротами, он от рассвета до полудня читал вслух книгу закона+ мужчинам и женщинам, всем, кто мог понимать, и народ внимательно слушал+. 4 Переписчик Е́здра стоял на деревянном помосте, который сделали для этого случая. Справа от него стояли Матти́тия, Ше́ма, Ана́я, У́рия, Хи́лкия и Маасе́я, а слева — Педа́я, Мисаи́л, Ма́лхия+, Хашу́м, Хашбадда́на, Заха́рия и Мешулла́м.
5 Все видели, как Е́здра открыл книгу, ведь он стоял на возвышении, и, когда он открыл её, народ встал. 6 Затем Е́здра прославил Иегову, великого и истинного Бога. Все, подняв руки, сказали: «Аминь! Аминь!»+ — и, опустившись на колени, поклонились Иегове до земли. 7 Левиты Иешу́а, Ба́ни, Шере́вия+, Ями́н, Акку́в, Шаббета́й, Го́дия, Маасе́я, Кели́та, Аза́рия, Иозава́д+, Хана́н и Пела́я объясняли народу закон+, а народ стоял. 8 Они читали вслух закон истинного Бога, поясняли его и раскрывали его смысл. Так они помогали народу понять прочитанное+.
9 Нееми́я, который в то время был правителем, священник и переписчик Е́здра+, а также левиты, которые учили народ, сказали собравшимся: «Этот день свят для вашего Бога Иеговы+. Не скорбите и не плачьте», потому что все люди плакали, слушая слова закона. 10 Нееми́я сказал им: «Идите, ешьте вкусное* и пейте сладкое и делитесь+ с теми, у кого ничего нет, потому что этот день свят для нашего Господа. Не печальтесь, потому что радость, которую даёт Иегова, — ваша сила*». 11 Левиты тоже успокаивали народ: «Не плачьте! Ведь этот день свят. Не печальтесь». 12 И все люди пошли есть и пить и угощать других, они очень радовались+, потому что поняли слова, которые им сказали+.
13 На второй день главы родов всего народа, священники и левиты собрались вокруг переписчика Е́здры, чтобы глубже вникнуть в слова закона. 14 Они нашли в законе, который Иегова передал через Моисея, что во время праздника в седьмом месяце израильтяне должны жить в шалашах+ 15 и что во всех городах и по всему Иерусалиму нужно объявить+: «Пойдите в горы и принесите ветви маслины, сосны, мирта, пальмы и других деревьев, чтобы сделать шалаши, как написано в законе».
16 Люди пошли, принесли ветви и сделали шалаши у себя на крышах и во дворах, а также во дворах дома истинного Бога+, на площади у Водяных ворот+ и на площади у ворот Ефрема+. 17 Все, кто вернулся из плена, сделали шалаши и стали жить в них. Израильтяне очень радовались+, ведь так этот праздник не отмечался с дней Иисуса Нави́на+. 18 Книгу закона истинного Бога читали вслух каждый день+, с первого до последнего дня. Праздник длился семь дней, а на восьмой день провели торжественное собрание, как и было предписано+.
9 В двадцать четвёртый день того же месяца израильтяне собрались вместе. Они стали поститься, одевшись в мешковину* и посыпав себя пылью+. 2 Потомки израильтян отделились от людей другого происхождения+, они стояли и признавались в своих грехах и в грехах своих отцов+. 3 Четверть дня* они, стоя на своих местах, читали вслух книгу закона+ своего Бога Иеговы, а ещё четверть дня признавались в грехах и кланялись своему Богу Иегове.
4 Иешу́а, Ба́ни, Кадмии́л, Шева́ния, Бу́нни, Шере́вия+, Ба́ни и Кена́ни стояли на помосте+ для левитов и громко взывали к своему Богу Иегове. 5 Затем левиты Иешу́а, Кадмии́л, Ба́ни, Хаша́внея, Шере́вия, Го́дия, Шева́ния и Пета́хия сказали: «Встаньте и восхваляйте своего Бога Иегову всю вечность+. Пусть восхваляют твоё величественное имя, которое превыше всякого благословения и хвалы.
6 Иегова, нет Бога, подобного тебе+. Ты создал небо, небеса небес и всё их воинство, землю и всё, что на ней, моря и всё, что в них. Ты даёшь всему жизнь, и небесное воинство поклоняется тебе. 7 Ты Иегова, истинный Бог, который выбрал Аврама+, вывел его из халдейского города У́ра+ и дал ему имя Авраам+. 8 Ты увидел, что он всем сердцем верен тебе+, и поэтому заключил с ним соглашение, чтобы дать ему и его потомкам землю ханане́ев, хе́ттов, аморе́ев, ферезе́ев, иевусе́ев и гиргаше́ев+. И ты исполнил свои обещания, потому что ты праведен.
9 Когда ты увидел страдания наших предков в Египте+ и услышал их крик о помощи у Красного моря, 10 ты совершил знамения и чудеса, чтобы наказать фараона, всех его слуг и весь его народ+, ведь ты знал, что они угнетали наших предков+. Ты прославил своё имя, и оно прославляется до сих пор+. 11 Ты разделил перед ними море, и они перешли его по сухому дну+, а гнавшихся за ними ты бросил в морскую бездну, словно камень в бушующие воды+. 12 Днём ты вёл их с помощью облачного столба, а ночью — с помощью огненного столба, освещая путь, по которому они должны были идти+. 13 Ты спустился на гору Синай+, говорил с ними с неба+ и дал им справедливые постановления и надёжные законы*, добрые указания и заповеди+. 14 Ты велел им соблюдать святую субботу+ и через своего служителя Моисея дал им заповеди, постановления и законы. 15 Ты дал им хлеб с неба, чтобы они утолили голод+, извлёк из скалы воду, чтобы они утолили жажду+, и велел им пойти и овладеть землёй, которую ты поклялся им дать.
16 Но наши предки поступали дерзко+. Они стали упрямыми*+ и не соблюдали твои заповеди. 17 Они не захотели слушаться+ и не вспомнили удивительные дела, которые ты совершил среди них. Они стали упрямыми и выбрали главу, чтобы вернуться в рабство в Египет+. Но ты Бог, который охотно прощает, ты сострадательный* и милосердный, терпеливый и исполненный преданной любви+, поэтому ты не оставил их+. 18 Даже когда они, сделав статую телёнка, говорили: „Это твой Бог, который вывел тебя из Египта“+ — и относились к тебе крайне неуважительно, 19 ты по своему великому милосердию не покинул их в пустыне+. Облачный столб не отходил от них днём, чтобы указывать им путь, а огненный столб — ночью, чтобы освещать путь, по которому они должны были идти+. 20 Ты давал им свой дух*, чтобы они стали мудрыми+, не лишал их манны+ и давал воду, когда они хотели пить+. 21 Ты кормил их в пустыне 40 лет+. Они ни в чём не нуждались. Их одежда не изнашивалась+, а ноги не опухали.
22 Ты отдал им царства и народы, разделил между ними земли+, и они овладели землёй Сихо́на+, царя Хешбо́на+, и землёй О́га+, царя Баша́на. 23 Ты сделал их детей многочисленными, как звёзды на небе+, а затем привёл их в землю, которую обещал их предкам+. 24 Они пошли и овладели той землёй+, и ты покорил им ханане́ев+, жителей той земли, и отдал царей и народы той земли в их руки, чтобы они поступили с ними, как им захочется. 25 Они захватили укреплённые города+ и плодородную землю+, завладели домами, полными всякого добра, выкопанными хранилищами для воды, виноградниками, оливковыми рощами+ и множеством плодовых деревьев. Они ели досыта, толстели и наслаждались твоей великой добротой.
26 Но они стали непослушными, восстали против тебя+ и пренебрегли твоим законом*. Они убивали твоих пророков, которые побуждали их вернуться к тебе, и относились к тебе крайне неуважительно+. 27 За это ты отдал их врагам+, которые притесняли их+. Когда же, попав в беду, они просили тебя о помощи, ты слышал их с неба и по своему великому милосердию давал им спасителей, чтобы избавлять от врагов+.
28 А как только им становилось легче, они снова делали то, что было злом в твоих глазах+, и ты отдавал их врагам, которые угнетали их+. Тогда они возвращались к тебе и просили о помощи+, и ты слышал их с неба и по своему великому милосердию спасал их снова и снова+. 29 Хотя ты побуждал их вернуться к твоему закону, они поступали дерзко, отказывались соблюдать твои заповеди+ и грешили против твоих постановлений, которые дают жизнь тому, кто их исполняет+. Они отворачивались от тебя, были упрямыми и не слушали. 30 Ты терпел их многие годы+ и через пророков предостерегал их своим духом, но они не хотели слушать. В конце концов ты отдал их другим народам+, 31 но по своему великому милосердию не истребил их+ и не покинул, потому что ты сострадательный и милосердный Бог+.
32 И теперь, наш Бог, Бог великий, сильный и внушающий благоговение, верный своему соглашению и неизменный в любви*+, пусть не покажутся тебе незначительными беды, которые постигали нас, наших царей, князей+, священников+, пророков+, наших предков и весь твой народ со времён ассирийских царей+. 33 Во всём, что нас постигло, видна твоя праведность, ты был верен, а мы грешили+. 34 Наши цари, князья, священники и наши предки не исполняли твой закон, пренебрегали заповедями и не обращали внимания на твои предостережения*. 35 Даже когда во времена царей они наслаждались твоими щедрыми дарами и жили на просторной и плодородной земле, которую ты им дал, они не служили тебе+ и не оставляли свои злые дела. 36 И теперь мы рабы+. В той самой земле, которую ты дал нашим предкам, чтобы они ели её плоды и пользовались её дарами, мы — рабы. 37 Весь её богатый урожай достаётся царям, которых ты поставил над нами за наши грехи+. Они распоряжаются нами и нашим скотом, как им хочется. Мы в большой беде.
38 Поэтому мы заключаем письменное соглашение+ и заверяем его печатями наших князей, левитов и священников+».
10 Свои печати поставили+:
правитель Нееми́я, сын Гаха́лии,
а также Седе́кия, 2 Сера́я, Аза́рия, Иереми́я, 3 Пашху́р, Ама́рия, Ма́лхия, 4 Хатту́ш, Шева́ния, Маллу́х, 5 Хари́м+, Меремо́т, А́вдий, 6 Даниил+, Гиннето́н, Бару́х, 7 Мешулла́м, А́вия, Миями́н, 8 Маа́зия, Билга́й и Шема́я, которые были священниками.
9 Левиты: Иешу́а, сын Аза́нии, Бинну́й из сыновей Хенада́да, Кадмии́л+ 10 и их братья Шева́ния, Го́дия, Кели́та, Пела́я, Хана́н, 11 Ми́ха, Рехо́в, Хаша́вия, 12 Закку́р, Шере́вия+, Шева́ния, 13 Го́дия, Ба́ни и Бени́ну.
14 Главы народа: Паро́ш, Паха́т-Моа́в+, Эла́м, За́тту, Ба́ни, 15 Бу́нни, Азга́д, Бева́й, 16 Адо́ния, Бигва́й, Ади́н, 17 Ате́р, Езеки́я, Аззу́р, 18 Го́дия, Хашу́м, Беца́й, 19 Хари́ф, Анато́т, Нева́й, 20 Магпиа́ш, Мешулла́м, Хези́р, 21 Мешезаве́л, Цадо́к, Ядду́а, 22 Пела́тия, Хана́н, Ана́я, 23 О́сия, Хана́ния, Хашшу́в, 24 Халлохе́ш, Пи́лха, Шове́к, 25 Реху́м, Хаша́вна, Маасе́я, 26 А́хия, Хана́н, Ана́н, 27 Маллу́х, Хари́м и Баа́на.
28 Все остальные люди — священники, левиты, привратники, певцы, храмовые слуги и те, кто отделился от других народов, чтобы исполнять закон истинного Бога+, а также их жёны, сыновья и дочери, все, кто мог понимать слова соглашения*, — 29 присоединились к своим братьям, знатным людям. Они торжественно поклялись*, что будут соблюдать закон истинного Бога, который был передан через Моисея, служителя истинного Бога, и будут неукоснительно исполнять все заповеди нашего Господа Иеговы, его законы и постановления. 30 Мы пообещали не отдавать своих дочерей другим народам и не брать их дочерей в жёны своим сыновьям+.
31 И когда люди из других народов в субботу будут приносить на продажу товары и зерно, мы ничего не будем покупать у них в субботу+ или в другой святой день+. А в седьмой год мы будем давать земле отдых+ и прощать все долги+.
32 Кроме того, каждый из нас взял на себя обязательство ежегодно давать треть ше́келя* на служение в доме* нашего Бога+: 33 на священный хлеб*+, хлебное приношение+ и всесожжение по субботам+ и в новолуние+, а также на праздники+, святые приношения, жертвы за грех для искупления+ Израиля и на работы в доме нашего Бога.
34 Мы бросили жребий о том, когда какой из родов священников, левитов и народа будет каждый год в установленное время доставлять в дом нашего Бога дрова, которые должны гореть на жертвеннике нашего Бога Иеговы, как написано в законе+. 35 Также мы пообещали каждый год приносить в дом Иеговы первые плоды урожая и первые плоды всех плодовых деревьев+. 36 Ещё мы будем приводить в дом нашего Бога к священникам, которые там служат, первенцев из наших сыновей и из животных*+, как написано в законе, и первенцев из крупного и мелкого скота+. 37 Мы будем приносить священникам в кладовые* до́ма нашего Бога+ первую муку грубого помола+, пожертвования, плоды разных деревьев+, вино и масло+. А левитам мы будем давать десятину с того, что вырастет на земле, ведь именно левиты+ должны собирать десятину во всех наших городах, где занимаются земледелием.
38 Когда левиты собирают десятину, с ними должен быть священник, потомок Ааро́на. Левиты должны отдавать десятину от своей десятины в хранилище* дома нашего Бога+. 39 Израильтяне и сыновья левитов должны приносить пожертвованное+ зерно, вино и масло+ в кладовые, где находятся принадлежности святилища и где служат священники, привратники и певцы. Мы не перестанем заботиться о доме нашего Бога+.
11 Князья народа жили в Иерусалиме+. Остальных людей разделили по жребию+, и один из десяти переселился в святой город Иерусалим, а девять остались в своих городах. 2 Были и те, кто переселился в Иерусалим добровольно, и народ благословил таких людей.
3 Вот начальники провинции, которые жили в Иерусалиме. (Остальные израильтяне, священники, левиты, храмовые слуги+ и сыновья слуг Соломона+ жили в других городах Иудеи, каждый в своём владении в своём городе+.
4 Также в Иерусалиме жили некоторые иудеи и вениамитя́не.) Из иудеев: Ата́я, сын У́ззии, сына Заха́рии, сына Ама́рии, сына Шефа́тии, сына Малелеи́ла, из сыновей Фаре́са+, 5 и Маасе́я, сын Бару́ха, сына Кол-Хозе́, сына Хаза́и, сына Ада́и, сына Иояри́ва, сына Заха́рии, из сыновей Ше́лы. 6 Всего сыновей Фаре́са, которые жили в Иерусалиме, было 468 человек. Все они были сильными людьми.
7 Из вениамитя́н: Са́ллу+, сын Мешулла́ма, сына Иоэ́да, сына Педа́и, сына Кола́и, сына Маасе́и, сына Ифии́ла, сына Иеша́и, 8 а также Габба́й и Салла́й — всего 928 человек. 9 Иои́ль, сын Зи́хри, был их начальником, а Иуда, сын Хассену́и, был после него вторым в городе.
10 Из священников: Иеда́я, сын Иояри́ва, Яхи́н+, 11 Сера́я, сын Хи́лкии, сына Мешулла́ма, сына Цадо́ка, сына Мерайо́та, сына Ахиту́ва+, который был одним из начальников в доме истинного Бога, 12 и их братья, трудившиеся в этом доме, — всего 822 человека; Ада́я, сын Иероха́ма, сына Пела́лии, сына А́мци, сына Заха́рии, сына Пашху́ра+, сына Ма́лхии, 13 и его братья, главы родов, — всего 242 человека; Амашса́й, сын Азарэ́ла, сына Ахза́я, сына Мешиллемо́та, сына Имме́ра, 14 и его братья, сильные и смелые мужчины, — всего 128 человек; их начальником был Завдии́л, который принадлежал к знатной семье.
15 Из левитов: Шема́я+, сын Хашшу́ва, сына Азрика́ма, сына Хаша́вии, сына Бу́нни, 16 Шаббета́й+ и Иозава́д+ — главы левитов, которые отвечали за работы вне дома истинного Бога; 17 Матта́ния+, сын Ми́хи, сына За́вди, сына Аса́фа+, который руководил исполнением хвалебных песен во время молитв+, его помощник Бакбу́кия и А́вда, сын Шамму́а, сына Гала́ла, сына Иедуту́на+. 18 Всего в святом городе было 284 левита.
19 Привратники: Акку́в, Талмо́н+ и их братья, которые охраняли ворота, — всего 172 человека.
20 Остальные израильтяне, священники и левиты жили в других городах Иудеи, каждый в своём наследственном владении. 21 Храмовые слуги+ жили в Офе́ле+, их начальниками были Ци́ха и Ги́шпа.
22 Начальником левитов в Иерусалиме был У́ззий, сын Ба́ни, сына Хаша́вии, сына Матта́нии+, сына Ми́хи, из сыновей Аса́фа, певцов; он отвечал за работу в доме истинного Бога. 23 О певцах был издан царский указ+, и им было назначено ежедневное содержание. 24 Пета́хия, сын Мешезаве́ла, из сыновей Зера́ха, сына Иуды, был советником царя по всем вопросам, которые касались народа.
25 Некоторые иудеи жили в селениях с полями. Вот где они жили: Кирья́т-Арба́+ и соседние* города, Диво́н и соседние города, Иекавцеи́л+ и его селения, 26 Иешу́а, Мола́да+, Бет-Пеле́т+, 27 Хаца́р-Шуа́л+, Беэ́р-Ше́ва и соседние города, 28 Цикла́г+, Мехо́на и соседние города, 29 Эн-Риммо́н+, Цо́ра+, Ярму́т, 30 Заноа́х+, Адулла́м и их селения, Лахи́ш+ и его поля, а также Азе́ка+ и соседние города. Израильтяне расселились от Беэ́р-Ше́вы до долины Хинно́м+.
31 Вениамитя́не жили в Ге́ве+, Михма́се, Га́е, Вефи́ле+ и соседних городах, 32 Анато́те+, Но́ве+, Ана́нии, 33 Хацо́ре, Ра́ме+, Гиттаи́ме, 34 Хади́де, Цевои́ме, Невалла́те, 35 Ло́де и О́но+, долине ремесленников*. 36 На земле вениамитя́н поселились и некоторые группы левитов, которые раньше жили в Иудее.
12 Вот священники и левиты, которые вернулись с Зорова́велем+, сыном Шеалтиэ́ла+, и Иешу́а+: Сера́я, Иереми́я, Е́здра, 2 Ама́рия, Маллу́х, Хатту́ш, 3 Шеха́ния, Реху́м, Меремо́т, 4 И́ддо, Гиннето́й, А́вия, 5 Миями́н, Маа́дия, Би́лга, 6 Шема́я, Иояри́в, Иеда́я, 7 Са́ллу, Амо́к, Хи́лкия и Иеда́я. Они были главами священников и их братьев в дни Иешу́а.
8 Левиты: Иешу́а, Бинну́й, Кадмии́л+, Шере́вия, Иуда и Матта́ния+, который со своими братьями руководил исполнением песен благодарности. 9 А их братья Бакбу́кия и У́нни стояли напротив них на страже*. 10 У Иешу́а родился Иоаки́м. У Иоаки́ма родился Эльяши́в+. У Эльяши́ва родился Иоя́да+. 11 У Иоя́ды родился Ионафа́н. У Ионафа́на родился Ядду́а.
12 В дни Иоаки́ма главами родов у священников были: в роду Сера́и+ — Мера́я, в роду Иереми́и — Хана́ния, 13 в роду Е́здры+ — Мешулла́м, в роду Ама́рии — Иехохана́н, 14 в роду Мели́ху — Ионафа́н, в роду Шева́нии — Иосиф, 15 в роду Хари́ма+ — А́дна, в роду Мерайо́та — Хелка́й, 16 в роду И́ддо — Заха́рия, в роду Гиннето́на — Мешулла́м, 17 в роду А́вии+ — Зи́хри, в роду Миниами́на — ...*, в роду Моа́дии — Пилта́й, 18 в роду Би́лги+ — Шамму́а, в роду Шема́и — Ионафа́н, 19 в роду Иояри́ва — Маттена́й, в роду Иеда́и+ — У́ззий, 20 в роду Салла́я — Калла́й, в роду Амо́ка — Эве́р, 21 в роду Хи́лкии — Хаша́вия, в роду Иеда́и — Нафанаи́л.
22 Глав родов левитов и священников вносили в списки в дни Эльяши́ва, Иоя́ды, Иохана́на и Ядду́а+ вплоть до времени правления персидского царя Дария.
23 Левитов, глав родов, записывали в летопись вплоть до дней Иохана́на, сына Эльяши́ва. 24 Главами левитов были: Хаша́вия, Шере́вия, Иешу́а+, сын Кадмии́ла+, и их братья, которые стояли напротив них. Они возносили хвалу и благодарность, как велел Давид+, служитель истинного Бога. Одна группа стояла на страже рядом с другой. 25 Матта́ния+, Бакбу́кия, А́вдий, Мешулла́м, Талмо́н и Акку́в+ были привратниками+ и охраняли кладовые у ворот. 26 Они служили в дни Иоаки́ма, сына Иешу́а+, сына Иоцада́ка, а также в дни правителя Нееми́и и священника и переписчика Е́здры+.
27 Когда наступило время провести торжественную церемонию по поводу завершения строительства стены Иерусалима, стали искать левитов и собрали их отовсюду, где они жили, в Иерусалим, чтобы радостно отметить это событие с песнями благодарности+ под звуки кимвалов, арф и других струнных инструментов. 28 Сыновья певцов* пришли с Иорданской равнины*, из окрестностей Иерусалима, из селений нетофафя́н+, 29 из Бет-Гилга́ла+ и из окрестностей Ге́вы+ и Азмаве́та+, потому что певцы построили себе селения в окрестностях Иерусалима. 30 Священники и левиты очистились сами и очистили народ+, а также ворота+ и стену+.
31 Затем я повёл князей Иудеи на стену. Я поставил два больших хора, чтобы они возносили благодарность Богу. Каждый хор должна была сопровождать процессия. Один хор двинулся по стене направо в сторону Пепельных* ворот+. 32 За ним шли Гоша́я, половина князей Иудеи, 33 Аза́рия, Е́здра, Мешулла́м, 34 Иуда, Вениамин, Шема́я и Иереми́я. 35 С ними были сыновья священников с трубами+: Заха́рия, сын Ионафа́на, сына Шема́и, сына Матта́нии, сына Михе́я, сына Закку́ра, сына Аса́фа+, 36 и его братья Шема́я, Азарэ́л, Милала́й, Гилала́й, Маа́й, Нафанаи́л, Иуда и Хана́ни с музыкальными инструментами Давида+, служителя истинного Бога. Перед ними шёл переписчик Е́здра+. 37 От ворот Источника+ они пошли дальше, прошли над лестницей+ Города Давида+ по подъёму стены, выше дома Давида, и дошли до Водяных ворот+ на востоке.
38 Хор, за которым шёл я и половина народа, двинулся по стене в другую сторону до Печной башни+ и далее по Широкой стене+ 39 до ворот Ефрема+, до ворот Старого города+, а затем до Рыбных ворот+, до башни Ханане́ла+, до башни Ме́а, до Овечьих ворот+ и остановился у ворот Стражи.
40 В конце концов оба хора остановились перед домом истинного Бога, а с ними я, половина начальников, 41 священники Элиаки́м, Маасе́я, Миниами́н, Михе́й, Элиоэна́й, Заха́рия и Хана́ния с трубами, 42 а также Маасе́я, Шема́я, Элеаза́р, У́ззий, Иехохана́н, Ма́лхия, Эла́м и Эзе́р. Певцы, которыми руководил Изра́хия, громко пели.
43 В тот день израильтяне принесли много жертв. Они радовались+, потому что истинный Бог дал им большую радость. Женщины и дети тоже радовались+, и шум веселья был слышен далеко за пределами Иерусалима+.
44 В тот же день были назначены мужчины, ответственные за хранилища+ для пожертвований+, первых плодов+ и десятин+. Туда они должны были складывать собранную с полей* часть урожая, которая по закону+ полагалась священникам и левитам+. Все в Иудее радовались, видя, что священники и левиты совершают служение. 45 Они стали исполнять свои обязанности, связанные со служением Богу и очищением, как велели Давид и его сын Соломон. Также к своим обязанностям приступили певцы и привратники, 46 ведь в прежние времена, в дни Давида и Аса́фа, были те, кто возглавлял певцов и отвечал за исполнение хвалебных песен и песен благодарности Богу+. 47 В дни Зорова́веля+ и в дни Нееми́и все израильтяне давали певцам+ и привратникам+ то, что им полагалось на каждый день. Также они давали положенное левитам+, а левиты — потомкам Ааро́на.
13 В тот день народу читали вслух книгу Моисея+, и там было написано, что аммонитя́не и моавитя́не+ не могут стать частью собрания истинного Бога+, 2 потому что они не встретили израильтян с хлебом и водой, а наняли Валаа́ма, чтобы он проклял их+. Но наш Бог обратил проклятие в благословение+. 3 Услышав, что говорится в законе, израильтяне стали отделять от Израиля людей другого происхождения*+.
4 До этого священником, который отвечал за кладовые до́ма нашего Бога+, был Эльяши́в+, родственник То́вии+. 5 Он предоставил То́вии большую кладовую, в которой раньше хранили хлебные приношения, ладан, разные принадлежности, десятину с зерна, вина и масла+ для левитов+, певцов и привратников, а также пожертвования для священников+.
6 Всё то время меня не было в Иерусалиме, потому что в тридцать втором году+ правления вавилонского царя Артаксе́ркса+ я вернулся к царю. Спустя какое-то время я снова отпросился у царя. 7 Когда я вернулся в Иерусалим, я узнал, какое зло сделал Эльяши́в+: он предоставил То́вии+ кладовую во дворе дома истинного Бога. 8 Мне это очень не понравилось, поэтому я выбросил из кладовой все вещи То́вии. 9 Затем я велел очистить кладовые и вернул туда принадлежности дома истинного Бога+, хлебные приношения и ладан+.
10 Также я узнал, что левитам не давали того, что им полагалось+, и поэтому левиты и певцы, которые должны были исполнять служение, пошли каждый на своё поле+. 11 Я сделал выговор начальникам+ и сказал: «Почему о доме истинного Бога не заботятся?»+ Затем я собрал тех, кто ушёл, и вернул их на свои места. 12 И все иудеи принесли в кладовые+ десятину+ с зерна, вина и масла. 13 Я назначил ответственными за кладовые священника Шеле́мию, переписчика Цадо́ка и левита Педа́ю, а их помощником — Хана́на, сына Закку́ра, сына Матта́нии, потому что все они были надёжными людьми. Они отвечали за то, чтобы раздавать положенное своим братьям.
14 Мой Бог, вспомни меня+ и мои дела и не забудь мою преданную любовь, ведь я заботился о твоём доме и о служении в нём+.
15 В те дни я видел в Иудее людей, которые в субботу+ давили виноград в давильнях, грузили на ослов зерно, вино, виноград, инжир и другие товары и привозили всё это в Иерусалим+. Поэтому я предупредил их, чтобы они не продавали продукты в этот день*. 16 А тиря́не, которые жили в городе, привозили рыбу и разные товары и в субботу продавали их иудеям в Иерусалиме+. 17 Я сделал выговор знатным иудеям и сказал им: «Как вы можете творить такое зло, оскверняя субботний день? 18 Ведь то же самое делали ваши предки, и за это наш Бог навёл на нас и на этот город все эти беды. А вы, оскверняя субботу, навлекаете на Израиль ещё больший гнев!+»
19 Я велел, чтобы перед наступлением субботы, прежде чем стемнеет, ворота Иерусалима закрывали и не открывали до окончания субботы. Также я поставил у ворот несколько своих слуг, чтобы в субботний день в город не приносили никаких товаров. 20 Поэтому купцы и торговцы разными товарами один или два раза ночевали возле Иерусалима. 21 Тогда я предупредил их: «Зачем вы ночуете у стены? Если это повторится, я применю к вам силу». И они больше не приходили в субботу.
22 Я велел левитам регулярно очищаться и приходить охранять ворота, чтобы субботний день оставался святым+. Вспомни меня и за это, мой Бог, и будь милосерден ко мне, ведь твоя любовь велика и неизменна+.
23 В те дни я также узнал, что иудеи женились на ашдодя́нках+, аммонитя́нках и моавитя́нках+. 24 Половина их сыновей говорила на языке ашдодя́н, а половина — на языках других народов, но никто из них не говорил на языке евреев. 25 Поэтому я ругал их и проклинал, а некоторых из них бил+ и рвал у них волосы. Я заставил их поклясться Богом, сказав им: «Не выдавайте своих дочерей замуж за их сыновей и не берите их дочерей в жёны себе и своим сыновьям+. 26 Разве не из-за них согрешил Соломон, царь Израиля? Ни у одного народа не было такого царя, как он+. Бог любил его+ и поэтому поставил его царём всего Израиля. Но чужеземные жёны склонили к греху даже его+. 27 Как же вы смеете творить это великое зло и нарушать верность нашему Богу, беря в жёны чужеземок?+»
28 Один из сыновей Иоя́ды+, сына первосвященника Эльяши́ва+, стал зятем хоронитя́нина Санвалла́та+. Поэтому я прогнал его.
29 Мой Бог, не забудь, что они осквернили священство и соглашение, заключённое со священниками+ и левитами+.
30 Я очистил народ от всего чужеземного, распределил обязанности между священниками и левитами в соответствии с их служением+ 31 и распорядился о своевременной доставке дров+ и о первых плодах.
Вспомни меня, мой Бог, и благослови меня+.
Озн. «Йах утешает».
См. Приложение Б15.
Или «дворце».
Или «Шуша́н».
Т. е. в провинции Иудея, подчинённой Мидо-Персии.
Или «предостережение, которое ты дал».
Букв. «боятся».
См. Приложение Б15.
Т. е. области за Евфратом.
Или «царского леса; заповедника».
Букв. «на мне была добрая рука моего Бога».
Букв. «слуга».
Или «Мусорным».
Букв. «укрепили свои руки».
Или «посвятили Богу».
Букв. «не подставили шею».
Или «изготовитель духов».
445 м. См. Приложение Б14.
Или «Мусорных».
Озн. «канал». В этот пруд вода поступала по каналу.
Т. е. в области, которая включала в себя низовья Иордана и простиралась до Цоа́ра.
Или «нефине́и». Букв. «отданные».
Или «комнаты».
Букв. «десять раз».
Букв. «были позади».
Или «метательное оружие».
Или «один процент», который выплачивался каждый месяц.
Букв. «из-за пазухи».
Букв. «всё собрание». См. Словарь, статья «Собрание; общество».
Или «Да будет так!».
456 г. См. Приложение Б14.
Или «за мой счёт».
Букв. «мои руки».
См. Приложение Б15.
Букв. «пока не станет печь солнце».
Букв. «мужчин израильского народа».
Или «они считались нечистыми и не могли служить священниками».
Или «тирша́фа». Персидский титул правителя провинции.
Букв. «во всём собрании». См. Словарь, статья «Собрание; общество».
8,4 кг. Как правило, дра́хма приравнивалась к персидскому золотому да́рику, который весил 8,4 г. Не то же, что дра́хма в Греческих Писаниях. См. Приложение Б14.
168 кг. См. Приложение Б14.
Прибл. 1,3 т. Мина, упоминаемая в Еврейских Писаниях, равна 570 г.
Прибл. 1,1 т. См. Приложение Б14.
Букв. «весь Израиль».
Букв. «собранию». См. Словарь, статья «Собрание; общество».
Букв. «жирное».
Или «убежище; крепость».
См. Словарь.
Или «три часа».
Букв. «законы истины».
Букв. «сделали свою шею жёсткой».
Или «великодушный».
Букв. «добрый дух».
Букв. «и бросили твой закон себе за спину».
Или «проявляющий преданную любовь».
Или «напоминания».
Или, возможно, «все, кто был достаточно взрослым, чтобы понимать».
Или «связали себя проклятием и клятвой». Подразумевалось, что человек, дающий такую клятву, будет наказан, если нарушит её или поклянётся ложно.
3,8 г. См. Приложение Б14.
Или «храме».
Т. е. хлеб предложения.
Очевидно, речь идёт о нечистых животных.
Или «столовые».
Или «столовые при хранилище».
Или «зависимые от неё».
Или, возможно, «О́но и долине ремесленников».
Или, возможно, «во время служения».
В евр. тексте имя, очевидно, пропущено.
Или «опытные певцы».
Букв. «из области», т. е. области, которая включала в себя низовья Иордана и простиралась до Цоа́ра.
Или «Мусорных».
Или «с полей при городах».
Или «смешанного происхождения».
Или, возможно, «предупредил их в тот день, чтобы они не продавали продукты».