ЭККЛЕЗИАСТ
1 Слова наставника*+, сына Давида, царя в Иерусалиме+.
2 «Величайшая суета! — сказал наставник. —
Величайшая суета! Всё суета!»+
3 Какая польза человеку от его труда,
От всего, чем он занимается под солнцем?+
4 Поколение уходит, и поколение приходит,
А земля остаётся навечно+.
5 Солнце восходит, и солнце заходит
И спешит туда, где снова взойдёт+.
6 Ветер несётся на юг, а потом возвращается на север.
Он кружит и кружит, постоянно движется по кругу.
7 Все реки* текут в море, но море не переполняется+.
Туда, где реки берут начало, они и возвращаются, чтобы снова течь+.
8 Всё утомляет,
Обо всём и не рассказать.
Глаз не насытится тем, что видит,
Ухо не наполнится тем, что слышит.
9 Что было, то и будет,
Что делалось, то и будет делаться снова.
Нет ничего нового под солнцем+.
10 Есть ли что-то, о чём можно сказать: «Смотри, это что-то новое»?
Оно существовало уже давным-давно,
Появилось задолго до нас.
11 Никто не помнит тех, кто жил раньше,
И тех, кто ещё придёт, люди тоже не будут помнить.
А их не будут помнить те, кто придёт после них+.
12 Я, наставник, был царём Израиля в Иерусалиме+. 13 Я решил воспользоваться своей мудростью+, чтобы изучать и исследовать всё, что делается под небом+, — весь тягостный труд, который Бог дал людям, чтобы они были заняты им.
15 Кривое нельзя сделать прямым
И то, чего нет, нельзя сосчитать.
16 Я сказал себе: «Я стал очень мудрым, мудрее всех, кто был до меня в Иерусалиме+, и моё сердце обрело много мудрости и знаний»+. 17 Я стремился узнать, что такое мудрость и что такое безумие и глупость+, но попытки понять это — тоже погоня за ветром.
18 Ведь большая мудрость приносит большое разочарование,
И чем больше знаний, тем больше боли+.
2 Тогда я сказал себе: «Предамся разным удовольствиям и посмотрю, выйдет ли из этого что-то хорошее», но я увидел, что и это суета.
2 О смехе я сказал: «Безумие!» —
И об удовольствиях: «Какой от них толк?»
3 Я решил проверить, что хорошего в наслаждении вином+, и при этом я сохранял мудрость. Я даже предавался глупости, чтобы увидеть, чем лучше всего заниматься людям в немногие дни своей жизни под небом. 4 Я совершил великие дела+. Я построил себе дома+ и развёл виноградники+, 5 разбил себе сады и парки и посадил в них разные плодовые деревья, 6 сделал себе пруды, чтобы поливать из них молодые деревья в роще, 7 приобрёл слуг и служанок+, и у меня были слуги, рождённые в моём доме. Я приобрёл много крупного и мелкого скота+, больше, чем все, кто правил до меня в Иерусалиме. 8 Я собрал много серебра и золота+, сокровища царей и провинций+. Я завёл себе певцов и певиц и окружил себя женщинами* — отрадой для мужчин. 9 Я стал великим и превзошёл всех, кто был до меня в Иерусалиме+. При этом моя мудрость оставалась со мной.
10 Я ни в чём себе не отказывал+ и не лишал себя никаких удовольствий. Моё сердце радовалось всем моим трудам, и это было наградой за мой труд+. 11 Но когда я посмотрел на всё, что я сделал, и на всё, над чем я трудился+, то увидел, что всё суета и погоня за ветром+. Нет под солнцем ничего стоящего*+.
12 Затем я стал размышлять о мудрости, безумии и глупости+. (Ведь что может сделать человек, который придёт после царя? Только то, что уже делалось.) 13 И я увидел, что мудрость лучше глупости+, как и свет лучше тьмы.
14 Мудрый видит ясно*+, а глупый ходит во тьме+. Но я понял, что и у того и у другого один конец+. 15 Тогда я сказал себе: «Что будет с глупым, то будет и со мной+. Так какая мне польза от того, что я стал таким мудрым?» И я сказал себе: «Это тоже суета». 16 Ведь ни мудрого, ни глупого не будут помнить вечно+. Пройдёт время, и все будут забыты. И мудрый умрёт, как и глупый+.
17 Я возненавидел жизнь+, ведь мне показалось, что всё, что делается под солнцем, приносит разочарование+. Всё суета и погоня за ветром+. 18 Я возненавидел всё, ради чего я трудился под солнцем+, потому что я должен буду оставить всё человеку, который придёт после меня+. 19 И кто знает, будет ли он мудрым или глупым?+ А он будет распоряжаться всем, что я приобрёл под солнцем тяжёлым трудом и мудростью. Это тоже суета. 20 Когда я думал обо всём, над чем трудился под солнцем, меня охватило отчаяние. 21 Ведь человек может трудиться с мудростью, знанием и умением, но ему придётся оставить всё тому, кто над этим не трудился+. Это тоже суета и большое несчастье.
22 Что же получает человек за весь свой труд и стремления, которые побуждают его трудиться под солнцем?+ 23 Ведь всю его жизнь его труды приносят ему боль и разочарование+, и даже ночью его сердце не знает покоя+. Это тоже суета.
24 Нет для человека ничего лучше, чем есть и пить и получать удовольствие от своего труда*+. Я понял, что и это — от истинного Бога+, 25 ведь у кого еда и напитки лучше, чем у меня?+
26 Человеку, который ему угоден, он даёт мудрость, знание и радость+, а грешнику даёт работу — собирать и копить, чтобы потом он отдал всё тому, кто угоден истинному Богу+. Это тоже суета и погоня за ветром.
3 Всему своё время,
Есть своё время любому делу под небом:
2 Время рождаться* и время умирать,
Время сажать и время вырывать посаженное,
3 Время убивать и время исцелять,
Время разрушать и время строить,
4 Время плакать и время смеяться,
Время скорбеть и время танцевать,
5 Время разбрасывать* камни и время собирать камни,
Время обнимать и время воздерживаться от объятий,
6 Время искать и время мириться с потерей,
Время хранить и время выбрасывать,
7 Время разрывать+ и время сшивать,
Время молчать+ и время говорить+,
8 Время любить и время ненавидеть+,
Время войне и время миру.
9 Что получает человек за все свои труды?+ 10 Я видел дела, которыми Бог дал заниматься людям. 11 Он сделал всё прекрасным* в нужное время+. Он даже вложил вечность в сердца людей, но они всё равно никогда не постигнут всех дел истинного Бога от начала до конца.
12 Я понял, что нет для человека ничего лучше, чем радоваться и делать в жизни добро+, 13 и что человек должен есть и пить и получать удовольствие от своего труда. Это дар Бога+.
14 Я узнал, что всё, что делает истинный Бог, останется навечно. К этому нечего прибавить и от этого нечего отнять. Истинный Бог сделал так для того, чтобы люди его боялись+.
15 Что происходит, то уже происходило, и что будет, то уже было+. Но истинный Бог ищет* того, к чему стремятся люди*.
16 И вот что ещё я видел под солнцем: там, где должна быть справедливость, было зло и там, где должна быть праведность, было беззаконие+. 17 Тогда я сказал себе: «Истинный Бог будет судить и праведных, и неправедных+, потому что есть своё время любому делу и любому занятию».
18 Я также сказал себе о людях: истинный Бог испытывает* их и показывает им, что они подобны животным. 19 Ведь у людей и у животных один конец+: как одни умирают, так умирают и другие, и у всех один дух+. Так что у человека нет преимущества перед животными, ведь всё суета. 20 Все идут в одно и то же место+. Все были созданы из земли+, и все возвратятся в землю+. 21 Кто знает, поднимается ли дух людей вверх и уходит ли дух животных вниз, в землю?+ 22 И я увидел, что нет для человека ничего лучше, чем получать радость от своего труда+, потому что это его награда. Ведь кто может показать ему, что будет после него?+
4 Я снова обратил внимание на то, как угнетают людей под солнцем, и увидел слёзы угнетённых, а утешить их было некому+. У угнетателей была власть, а утешить угнетённых было некому. 2 И я подумал, что тем, кто уже умер, лучше, чем тем, кто ещё жив+. 3 Но лучше всего тому, кто ещё не родился+ и не видел тех злых дел, которые люди совершают под солнцем+.
4 Я увидел, что соперничество побуждает людей прилагать много усилий и умело трудиться+. Это тоже суета и погоня за ветром.
5 Глупый сидит сложа руки и губит сам себя+.
6 Лучше горсть покоя, чем две горсти тяжёлого труда и погони за ветром+.
7 Я обратил внимание на то, что под солнцем есть и такая суета: 8 человек живёт один и у него никого нет. Нет у него ни сына, ни брата, а он всё трудится и трудится и всё никак не насытится богатством+. Но разве он спрашивает себя: «Для кого я так тружусь и во всём себе отказываю?»+ Это тоже суета и тягостный труд+.
9 Двоим лучше, чем одному+, потому что они получают награду* за свой труд. 10 Ведь если один упадёт, другой поможет ему встать. Но что будет, если один упадёт, а помочь ему будет некому?
11 И если двое лежат вместе, то им будет тепло. А одному как согреться? 12 Одного можно одолеть, но двое смогут дать отпор. И тройную верёвку нелегко порвать*.
13 Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь+, который больше не хочет* прислушиваться к советам+. 14 Ведь он* вышел из тюрьмы и стал царём+, хотя родился в том царстве бедным+. 15 Я думал обо всех живых, которые ходят под солнцем, и о том, что будет с молодым царём, который пришёл на смену своему предшественнику. 16 Хотя у него много сторонников, позднее люди не будут им довольны+. Это тоже суета и погоня за ветром.
5 Следи за собой, когда идёшь в дом истинного Бога+. Лучше идти туда, чтобы слушать+, а не чтобы приносить жертвы так, как это делают глупцы+, которые не понимают, что поступают неправильно.
2 Не спеши открывать рот, чтобы что-то сказать, и пусть твоё сердце не торопится говорить перед истинным Богом+, ведь истинный Бог на небе, а ты на земле. Поэтому не будь многословен+. 3 Где много забот, там будут беспокойные сны*+, и где много слов, там будет глупая речь*+. 4 Когда даёшь обет Богу, не медли его исполнить+, потому что ему не нравятся глупцы+. Что обещал — исполни+. 5 Лучше не давать обета, чем дать обет и не исполнить его+. 6 Не позволяй своим устам доводить тебя до греха+ и не говори перед ангелом*, что это была ошибка+. Зачем допускать, чтобы истинный Бог разгневался на твои слова и уничтожил то, над чем ты трудился?+ 7 Ведь как от множества забот снятся беспокойные сны*+, так и от множества слов речь становится пустой. Но ты бойся истинного Бога+.
8 Если ты увидишь, что где-то человек, наделённый властью, угнетает бедных и попирает правосудие и справедливость, не удивляйся этому+. Ведь за тем, кто это делает, наблюдает тот, кто выше его. А есть те, кто выше их.
9 Все они делят между собой прибыль, которую приносит земля. И даже царь живёт за счёт поля+.
10 Тот, кто любит серебро, не насытится серебром, и кто любит богатство, никогда не будет доволен своей прибылью+. Это тоже суета+.
11 Когда богатство растёт, становится больше и тех, кто его тратит+. И какая от него польза владельцу, кроме как смотреть на него?+
12 Сладок сон слуги — неважно, мало он ест или много, а того, кто богат, изобилие лишает сна.
13 Я видел большое несчастье под солнцем: богатство, которое человек копил себе во вред. 14 Он потерял своё богатство из-за неудачи в делах, и, когда у него родился сын, он ничего не мог ему оставить+.
15 Человек вышел из утробы матери нагим — таким он и уйдёт+. Он ничего не сможет взять с собой как плату за весь свой труд+.
16 Это тоже большое несчастье: каким он пришёл, таким и уйдёт. Какая польза тому, кто трудится на ветер?+ 17 Все его дни мрачны*, они наполнены разочарованиями, болезнями и гневом+.
18 Я увидел, что́ хорошо и правильно для человека: он должен есть, пить и получать удовольствие от своего труда+ — от всего, что он делает под солнцем в те немногие дни своей жизни, которые дал ему истинный Бог, потому что это его награда+. 19 И если истинный Бог даёт человеку богатство и имущество+, а также способность наслаждаться всем этим, то человек должен пользоваться своей наградой и радоваться своему труду. Это дар Бога+. 20 Такой человек едва ли будет задумываться о скоротечности своей жизни, потому что истинный Бог наполняет его сердце радостью+.
6 Я видел под солнцем и другое несчастье, которое часто постигает людей. 2 Истинный Бог даёт человеку богатство, имущество и славу, и у него есть всё, что он хочет, но истинный Бог не даёт ему пользоваться всем этим, а пользуется этим чужой человек. Это суета и большое несчастье. 3 И если у человека родится сто детей и он проживёт много лет и достигнет глубокой старости, но при этом сойдёт в могилу, не порадовавшись всему хорошему, что у него есть, то я скажу, что мертворождённому лучше, чем ему+. 4 Ведь такой ребёнок пришёл в мир напрасно и умер во тьме, и его имя покрыто мраком. 5 Хотя он никогда не видел солнца и ничего не узнал, ему всё равно лучше*, чем тому человеку+. 6 Какая польза в том, чтобы прожить тысячу или даже две тысячи лет, но не наслаждаться жизнью? Разве не все идут в одно и то же место?+
7 Все труды человека — ради того, чтобы наполнить желудок+, но удовлетворить свои желания он не может. 8 Какое же преимущество у мудрого перед глупым?+ И какая польза бедному от того, что он знает, как справляться с тяготами жизни*? 9 Лучше радоваться тому, что видят глаза, чем желать того, что не сможешь получить. Это тоже суета и погоня за ветром.
10 Всему, что существует, уже дано имя, и что такое человек — известно. Он не может спорить с тем, кто сильнее его. 11 Чем больше слов*, тем они бессмысленнее, и какая от них польза человеку? 12 Кто знает, чем лучше всего заниматься человеку в немногие дни его суетной жизни, которая проходит, как тень+? И кто скажет человеку, что будет после него под солнцем?
7 Доброе имя* лучше дорогого масла+, и день смерти лучше дня рождения. 2 Лучше ходить в дом, где скорбят, чем в дом, где пируют+, потому что смерть ожидает каждого человека, и живые должны помнить об этом. 3 Скорбь лучше смеха+, потому что печаль делает человека лучше+. 4 Сердце мудрых — в доме, где скорбь, а сердце глупых — в доме, где веселье+.
5 Лучше слушать упрёки мудрого+, чем песню глупых. 6 Ведь смех глупого как треск хвороста под котлом+. Это тоже суета. 7 Угнетение может довести мудрого до безумия, и взятка развращает сердце+.
8 Конец дела лучше его начала. Лучше быть терпеливым, чем надменным+. 9 Не спеши обижаться+, потому что обида живёт в груди глупых*+.
10 Не говори: «Почему прежние дни были лучше нынешних?» — потому что мудрый человек не спрашивает об этом+.
11 Мудрость особенно хороша вместе с наследством и приносит пользу живущим на земле*. 12 Ведь мудрость, как и деньги+, даёт защиту+, но знания и мудрость более ценны, потому что они оберегают жизнь тех, кто ими владеет+.
13 Подумай о делах истинного Бога. Кто может выпрямить то, что он сделал кривым?+ 14 В радостный день делай другим добро+, а в день несчастья помни, что Бог сотворил и тот и другой день+ и люди не могут знать, что принесёт им будущее+.
15 За свою суетную жизнь+ я видел всякое: и праведного, который погибает, хотя он и праведен+, и злодея, который живёт долго, хотя и делает зло+.
16 Не будь слишком праведным+ и не выставляй себя слишком мудрым+. Зачем тебе губить себя?+ 17 Не предавайся греху и не будь глупым+. Зачем тебе умирать раньше времени?+ 18 Лучше всего следовать первому предостережению и не забывать о втором+, ведь боящийся Бога будет внимать им обоим.
19 Мудрость делает мудрого сильнее десяти сильных человек, которые охраняют город+. 20 На земле нет ни одного праведного человека, который бы делал только добро и никогда не грешил+.
21 Не принимай близко к сердцу все слова, которые говорят люди+, ведь ты можешь услышать, как твой слуга злословит* тебя. 22 Ты хорошо знаешь, что ты и сам много раз злословил других+.
23 Всё это я испытал мудростью, я сказал: «Стану мудрым». Но мудрость была недостижима для меня. 24 То, что было, невозможно постичь, оно словно где-то в глубине. Кто может это понять?+ 25 Я решил узнать, исследовать и отыскать мудрость и причину всего, а также постичь порочность глупости и безрассудство безумия+. 26 Я узнал, что хуже смерти та женщина, которая подобна сети охотника, чьё сердце — невод и чьи руки — тюремные цепи. Тот, кто угоден истинному Богу, спасётся от неё+, но грешник будет пойман ею+.
27 «Вот что я узнал, — сказал наставник*+. — Я исследовал всё одно за другим, чтобы всё понять и сделать для себя вывод, 28 но не нашёл того, что так долго искал. Среди тысячи человек я нашёл одного праведного мужчину, но я не нашёл среди них ни одной праведной женщины. 29 И я узнал лишь одно: истинный Бог создал людей праведными+, но они пошли своими путями+».
8 Кто сравнится с мудрым человеком? Кто знает, как разрешать трудности*? Мудрость отражается на лице человека и смягчает его суровый вид.
2 Я говорю: «Подчиняйся приказам царя+, ведь ты дал клятву Богу+. 3 Не спеши уходить от него+. Не участвуй в злом деле+. Ведь царь может сделать всё, что захочет, 4 его слово — закон+. Кто скажет ему: „Что ты делаешь?“»
5 Исполняющий повеление не попадёт в беду+, и мудрый человек будет знать, что и когда делать+. 6 Так как у людей много бед, всё нужно делать в своё время и правильным образом+. 7 Никто не знает, что произойдёт в будущем, не говоря уже о том, как это произойдёт.
8 Как у человека нет власти над духом* и он не может удержать дух, так у него нет власти и над днём смерти+. Как воина не отпустят домой во время войны, так и злодеи не смогут избежать последствий греховного поведения*.
9 Я видел всё это и размышлял обо всём, что делается под солнцем. Во все времена человек господствует над человеком ему во вред+. 10 И я видел, как хоронили злодеев — тех, кто приходили в святое место и уходили из него. О них быстро забывали в городе, где они творили зло+. Это тоже суета.
11 Если приговор за злые дела исполняется не скоро+, человек не боится делать зло+. 12 Хотя грешник может сто раз сделать зло и при этом жить долго, я знаю, что у тех, кто боится истинного Бога, в конце концов всё будет хорошо, потому что они боятся его+. 13 А злодея ждёт печальный конец+, и он не продлит свою жизнь, которая подобна тени+, потому что он не боится Бога.
14 Бывает на земле такая суета*: с праведными обращаются так, будто они творили зло+, а со злодеями — так, будто они поступали праведно+. Я сказал, что это тоже суета.
15 Поэтому я советую радоваться жизни+, ведь нет для человека ничего лучше под солнцем, чем есть, пить и веселиться, и это должно сопровождать его труд все дни его жизни+, которые истинный Бог дал ему под солнцем.
16 Я решил обрести мудрость и понаблюдать за всем, чем занимаются люди на земле+, при этом я не знал сна ни днём ни ночью*. 17 Затем я стал размышлять обо всех делах истинного Бога и понял, что люди не могут постичь всего, что происходит под солнцем+. Как бы они ни старались, они не смогут этого постичь. И даже если кто-то скажет, что у него для этого достаточно мудрости, он всё равно не сможет до конца это понять+.
9 Я глубоко размышлял обо всём этом и понял: праведные и мудрые люди, а также их дела — в руках истинного Бога+. Люди ничего не знают ни о любви, ни о ненависти тех, кто жили до них. 2 У всех один конец+: у праведных и у неправедных+, у добрых и чистых и у нечистых, у тех, кто приносит жертвы, и у тех, кто их не приносит. Доброго ждёт то же, что и грешника, и клянущегося поспешно — то же, что и того, кто не спешит давать клятвы. 3 Вот какое несчастье я видел под солнцем: так как всех ждёт один конец+, сердце людей полно зла; пока они живут, в их сердце безумие, а потом они умирают.
4 У всех живущих есть надежда, ведь и живой собаке лучше, чем мёртвому льву+. 5 Живые знают, что умрут+, а мёртвые ничего не знают+, и они больше не получают никакого вознаграждения*, потому что и память о них исчезла+. 6 Исчезла их любовь, и ненависть, и зависть, и нет им больше доли ни в чём, что делается под солнцем+.
7 Ешь хлеб с радостью и пей вино с весёлым сердцем+, потому что истинный Бог доволен твоими делами+. 8 Всегда носи белую одежду* и не забывай мазать голову маслом+. 9 Радуйся жизни с любимой женой+ все дни своей суетной жизни, которую Бог дал тебе под солнцем, все свои суетные дни, потому что это — твоя доля в жизни и награда за твой труд, которым ты занимаешься под солнцем+. 10 Всё, что ты можешь делать, делай, прилагая все силы, потому что в могиле*+, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышлений*, ни знания, ни мудрости.
11 И вот что ещё я увидел под солнцем: не всегда быстрые выигрывают забег и сильные побеждают в битве+, не всегда у мудрых есть пища, у умных — богатство+ и у знающих — успех+, потому что все они во власти времени и случая*. 12 Ведь человек не знает, когда придёт его час+. Как рыба попадается в сеть и птицы — в ловушку, так и людей внезапно настигает беда.
13 Вот что ещё я узнал о мудрости под солнцем, и это впечатлило меня. 14 Был один маленький город, в котором жило немного людей. К нему подступил могущественный царь, он окружил его и построил большие осадные сооружения. 15 Там нашёлся мудрый бедняк, который своей мудростью спас этот город. Но потом никто и не вспомнил о том бедняке+. 16 И я сказал себе: «Мудрость лучше силы+. Однако мудрость бедного презирают и к его словам не прислушиваются+».
17 Лучше прислушиваться к спокойным словам мудрых, чем к крикам того, кто правит глупыми.
18 Мудрость лучше оружия, но всего один грешник может погубить много доброго+.
10 Как от мёртвых мух портится и смердит ароматическое масло, так и небольшая глупость человека обесценивает его мудрость и славу+.
2 Сердце мудрого ведёт его правильным путём*, а сердце глупого толкает его на плохой путь*+. 3 Каким бы путём ни шёл глупый, ему недостаёт здравомыслия*+, и всем видно, как он глуп+.
4 Если на тебя разгневается правитель, не уходи прочь+, потому что спокойствие смягчает большие грехи+.
5 Вот какое зло я видел под солнцем — ошибку, которую совершают наделённые властью+: 6 они ставят глупых на высокие посты, а способные* занимают низкое положение.
7 Я видел слуг на конях и князей, которые шли пешком, как слуги+.
8 Тот, кто копает яму, может упасть в неё+, и того, кто ломает каменную стену, может ужалить змея.
9 Тот, кто добывает камни, может поранить себя ими, и колоть дрова может быть опасно*.
10 Если железный инструмент затупится и его лезвие не заточат, то придётся напрягать силы. Но мудрость помогает достичь успеха.
11 Если змея ужалит ещё до заклинания, то какая польза от заклинателя?
12 Слова мудрого приятны+, но речь глупого — гибель для него+. 13 Его первые слова — глупость+ и последние — безумие, которое ведёт к беде. 14 Но глупый продолжает говорить+.
Человек не знает, что будет в будущем. Кто скажет ему, что будет после него?+
15 Труд глупого утомляет его, ведь он даже не знает, как найти дорогу в город.
16 Горе стране, если её царь — ребёнок+ и её князья пируют с самого утра! 17 Счастлива страна, если её царь — из знатного рода и её князья едят и пьют в положенное время, чтобы восстановить силы, а не пьянствуют!+
18 От большой лени проседает потолок, и от безделья протекает крыша+.
19 Пища — для веселья, и вино делает жизнь радостной+, но деньги удовлетворяют все нужды+.
20 Даже в своих мыслях* не злословь* царя+ и не злословь богатых в своей спальне, потому что птицы могут передать твои слова, крылатые могут повторить то, что ты сказал.
11 Пускай свой хлеб по водам+, потому что спустя много дней ты снова его найдёшь+. 2 Делись тем, что у тебя есть, с семью и даже с восемью+, потому что не знаешь, какая беда случится на земле.
3 Если облака наполнятся влагой, то прольются на землю дождём. И если дерево упадёт на юг или на север, то будет лежать там, где упало.
4 Тот, кто следит за ветром, никогда не посеет, и кто смотрит на тучи, никогда не пожнёт+.
5 Ты не знаешь, как действует дух в костях ребёнка в животе матери+. Точно так же ты не знаешь дел истинного Бога, который делает всё+.
6 Сей семена утром и до вечера трудись не покладая рук+, потому что не знаешь, какие из них взойдут — одни или другие, а может, взойдут они все.
7 Свет приятен, и радостно видеть солнце. 8 Если человек проживёт много лет, то пусть радуется каждому дню+. Но пусть он помнит, что и мрачных дней может быть немало. Всё, что будет, — суета+.
9 Радуйся, юноша, пока ты юн, и наслаждайся жизнью, пока ты молод. Иди, куда ведёт тебя сердце и куда смотрят твои глаза, но знай, что за всё истинный Бог потребует у тебя отчёта*+. 10 Итак, избегай всего, что приносит печаль, и береги себя от того, что причиняет боль*, ведь юность и рассвет жизни — суета+.
12 Помни своего Великого Творца, пока ты молод+, пока не наступили тяжёлые* дни+ и не пришли годы, о которых ты скажешь: «Они не приносят мне радости», 2 когда померкнет свет солнца, луны и звёзд+ и когда после дождя вновь будут появляться тучи*. 3 Наступит день, когда задрожат стерегущие дом и согнутся сильные*, когда перестанут работать мелющие*, потому что их осталось немного, а смотрящие в окна* будут видеть мрак+, 4 когда закроются двери на улицу и стихнет звук мельницы, когда ты будешь просыпаться от пения птицы и станут тише звуки* песен+. 5 Ты будешь бояться высоты, и тебе будет страшно выйти на улицу. Зацветёт миндаль+, тяжело побредёт кузнечик, и лопнут ягоды каперса. Человек идёт в то место, которое надолго станет ему домом+, и по улице ходят скорбящие+. 6 Помни его*, пока не порвался серебряный шнур, не раскололась золотая чаша, не разбился кувшин у источника и не сломалось колесо колодца. 7 Тогда прах вернётся в землю+, где он и был, а дух* вернётся к истинному Богу, который его дал+.
8 «Величайшая суета! — сказал наставник*+. — Всё суета»+.
9 Наставник не только сам стал мудрым, но и постоянно учил народ тому, что знал+. Он размышлял и всё тщательно исследовал, чтобы собрать* много притч+. 10 Наставник стремился подбирать приятные слова+ и точно записать слова истины.
11 Слова мудрых — как воловьи рожны*+, и их изречения* — как прочно вбитые гвозди; они даны одним пастырем. 12 А что касается всего остального, мой сын, будь осторожен: писать книги будут бесконечно и слишком увлекаться ими — утомительно для человека+.
13 Вот суть всего сказанного: бойся* истинного Бога+ и соблюдай его заповеди+. Это самое важное в жизни человека+. 14 Ведь истинный Бог оценит* каждое дело, даже тайное, и решит, хорошее оно или плохое+.
Или «того, кто созывает народ».
Или «зимние реки; сезонные реки».
Или «рядом со мной была женщина, много женщин».
Или «Ни в чём нет пользы под солнцем».
Или «у мудрого глаза открыты».
Или «наслаждаться плодами своего труда».
Или «рождать».
Или «выбрасывать».
Или «правильным; упорядоченным».
Или «осуществит».
Или, возможно, «то, что прошло».
Или «проверяет».
Или «больше пользы».
Или «тройная верёвка не скоро порвётся».
Или «которому не хватает здравого смысла».
Возможно, мудрый юноша.
Или «будут мечты».
Или «речь глупца».
Или «вестником».
Или «как множество забот приводит к мечтам».
Букв. «каждый день он ест в темноте».
Или «спокойнее».
Букв. «как ходить перед живущими».
Или, возможно, «вещей».
Или «хорошая репутация». Букв. «имя».
Или «обидчивость свойственна глупым».
Букв. «тем, кто видит солнце».
Букв. «проклинает», здесь и в стихе 22.
Или «тот, кто созывает народ».
Или «может всё объяснить».
Или «дыханием; ветром».
Или, возможно, «злые дела не спасут злодеев».
Или «разочарование».
Или, возможно, «и за тем, что люди не знают сна ни днём ни ночью».
Или «платы».
Т. е. светлую одежду, которая говорит о радостном настроении, в отличие от траурной одежды.
Евр. шео́л. См. Словарь, статья «Могила».
Или «планов».
Или «времени и непредвиденных обстоятельств».
Или «у него справа».
Или «у него слева».
Букв. «сердца».
Букв. «богатые».
Или, возможно, «кто колет дрова, должен быть осторожен».
Или, возможно, «на своей постели».
Букв. «не проклинай».
Или «приведёт тебя на суд».
Или «удаляй печаль от своего сердца и отводи беду от своего тела».
Или «бедственные».
Или, возможно, «тучи снова принесут дождь».
Или «сильные мужчины».
Или «мелющие женщины».
Или «женщины, смотрящие в окна».
Букв. «дочери».
Т. е. Великого Творца.
Или «жизненная сила».
Или «тот, кто созывает народ».
Или «упорядочить».
Рожон — заострённый шест, которым погоняют скот. См. Словарь.
Или «их изречения, которые были собраны».
Или «глубоко уважай; чти». См. Словарь, статья «Страх перед Богом».
Или «будет судить».