АВДИЙ
1 Видение А́вдия*.
Так говорит Всевышний Господь Иегова об Эдо́ме+:
«Мы услышали весть от Иеговы.
К народам послан вестник, чтобы сказать им:
„Вставайте, пойдём воевать с Эдо́мом“»+.
2 «Я сделаю тебя незначительным среди народов,
Тебя будут презирать+.
3 Твоё гордое сердце обмануло тебя+.
Ты живёшь в расселинах скал,
Обитаешь высоко в горах и думаешь:
„Кто сбросит меня на землю?“
4 Даже если бы ты поселился* высоко, как орёл,
Если бы свил гнездо среди звёзд,
То и оттуда я сбросил бы тебя», — говорит Иегова.
5 «Если бы к тебе пришли воры или грабители ночью,
Они украли бы лишь то, что хотели.
И если бы к тебе пришли сборщики винограда,
Они оставили бы немного ягод.
Но каким ужасным будет твоё разорение!*+
6 Как тщательно обыщут Иса́ва!
Найдут все его сокровища в тайниках!
7 Твои союзники выгонят тебя из своей страны,
Они обманут тебя.
Те, кто был с тобой в мире, одолеют тебя.
Те, кто ел с тобой хлеб, поставят тебе западню,
А ты и не поймёшь.
11 Когда враги* взяли в плен его войско+,
Когда чужеземцы вошли в ворота Иерусалима и делили его по жребию+,
Ты стоял в стороне
И был с ними заодно.
12 Как ты мог злорадствовать, когда твоего брата постигла беда?+
Как мог радоваться в день гибели потомков Иуды,
Смеяться, когда с ними случилось несчастье?+
Как мог посягнуть на его богатство, когда его постигла беда?+
15 Близок день Иеговы,
День, когда он выступит против всех народов+.
16 Как вы пили на моей святой горе,
Так будут пить мой гнев все народы+.
Они выпьют его, с жадностью проглотят
И исчезнут, словно их никогда не было.
Потомки Иакова вернут себе то, чем владели+.
18 Дом Иакова станет огнём,
Дом Иосифа — пламенем,
А дом Иса́ва будет соломой.
Они возьмут себе поля Ефрема и Сама́рии+,
А Вениамин завладеет Галаа́дом.
20 Пленники, жившие в этой крепости*+, израильтяне,
Будут владеть землёй ханане́ев до самой Саре́пты+,
И пленники из Иерусалима, уведённые в Сефара́д, — городами Неге́ва+.
21 Спасители поднимутся на гору Сион,
Чтобы судить горы Иса́ва+,
И царство будет принадлежать Иегове+».
Озн. «служитель Иеговы».
Или, возможно, «взлетел».
Или, возможно, «Разве был бы ты полностью разорён?».
Букв. «чужие».
Букв. «ворота».
Букв. «на твою голову».
Или «за этим крепостным валом».