ПИСЬМО ФИЛИППИЙЦАМ

1 Павел и Тимофей, рабы Христа Иисуса, — всем святым, ученикам Христа Иисуса*, которые находятся в Фили́ппах+, в том числе старейшинам* и помощникам собрания+.

2 Да будет с вами незаслуженная доброта и мир от Бога, нашего Отца, и Господа Иисуса Христа.

3 Я всегда благодарю моего Бога, когда вспоминаю вас 4 в своих горячих молитвах. Каждый раз я молюсь за всех вас с радостью+, 5 потому что вы вносите свой вклад* в распространение радостной вести с того самого дня, как её услышали. 6 Я уверен, что Бог, который начал в вас доброе дело, завершит+ его до дня Христа Иисуса+. 7 У меня есть все основания так думать, ведь вы в моём сердце, вы, кто поддерживает меня в заключении+, а также помогает защищать радостную весть и отстаивать законное право её проповедовать+. Таким образом и вы, и я ощущаем на себе незаслуженную доброту Бога.

8 Бог свидетель, как я скучаю по всем вам, испытывая к вам такие же нежные чувства, что и Христос Иисус. 9 Я постоянно молюсь о том, чтобы ваша любовь всё больше и больше росла+ вместе с точным знанием+ и глубоким пониманием воли Бога+ 10 и чтобы вы всегда выбирали* то, что действительно важно+. И тогда до дня Христа вы сможете оставаться безупречными и не будете подрывать веру других+. 11 Также я молюсь, чтобы с помощью Иисуса Христа вы щедро приносили праведные плоды+, к Божьей славе и хвале.

12 Братья, хочу, чтобы вы знали, что мои обстоятельства посодействовали распространению радостной вести. 13 Ведь всей преторианской гвардии* и всем остальным стало известно о том, что я оказался в заключении*+ за веру в Христа+. 14 И известие о моём заключении укрепило большинство братьев, служителей Господа, и они стали проповедовать слово Бога с ещё большей смелостью и бесстрашием.

15 Правда, некоторые проповедуют о Христе из зависти и соперничества, другие же — из добрых побуждений. 16 Последние возвещают о Христе из любви, зная, что мне поручено защищать радостную весть+. 17 Первые же делают это не из чистых побуждений. Они любят спорить и хотят усилить мои страдания, пока я нахожусь в заключении*. 18 И что же? А то, что неважно, из каких побуждений, но весть о Христе возвещают, и это меня радует. И я не перестану радоваться, 19 так как знаю, что благодаря этому, а также благодаря вашим горячим молитвам+ и поддержке духа+ Иисуса Христа я буду спасён. 20 Я очень жду и надеюсь, что мне нечего будет стыдиться и что я смогу и дальше смело говорить и тем самым прославлять Христа*, как я делал это всегда. И я буду прославлять его, живу я или умру+.

21 Если я живу, то живу для Христа+, и, если умру, для меня это будет приобретением+. 22 Если я и дальше буду жить в этом теле, то моё служение принесёт ещё больше плодов. Однако я не буду говорить, что бы я предпочёл. 23 Я разрываюсь между тем и другим, ведь я хочу освободиться от этого тела и быть с Христом+, что, конечно, намного лучше+. 24 Но для вас лучше, если я останусь в этом теле. 25 Я хорошо это понимаю и поэтому знаю, что останусь со всеми вами, чтобы вы росли и ваша вера приносила вам радость. 26 И когда я приду к вам снова, вы, как ученики Христа Иисуса, будете радоваться ещё больше.

27 Только поступайте* достойно радостной вести о Христе+, чтобы, приду я к вам или нет, я слышал, что вы остаётесь стойкими, сохраняете единство, единодушно+ бок о бок боретесь за веру в радостную весть 28 и не даёте противникам запугать вас. Всё это — доказательство того, что они погибнут+, а вы спасётесь+, и это от Бога. 29 Вы удостоились чести не только верить в Христа, но и страдать ради него+. 30 Ведь вы сталкиваетесь с теми же трудностями*, какие были у меня раньше+ и, как вы знаете, есть до сих пор.

2 Если вы ободряете друг друга тем, что́ у вас есть благодаря единству с Христом, если с любовью утешаете друг друга, если вы духовно сплочены, проявляете сострадание и нежные чувства, 2 то продолжайте делать это и дальше. Будьте единодушными, любите друг друга и сохраняйте единство в мыслях и делах+. И тогда моя радость будет полной. 3 Ничего не делайте из тщеславия+ или желания поспорить+, но будьте смиренными и считайте других выше себя+. 4 Заботьтесь не только о своих интересах+, но и об интересах других+.

5 Пусть у вас будет такой же образ мыслей, как у Христа Иисуса+: 6 он, хотя и был подобен Богу+, даже не думал о том, чтобы занять место, которое ему не принадлежит*, и стать равным Богу+. 7 Напротив, он отказался от всего, уподобился рабу+ и стал человеком*+. 8 Более того, став человеком, он смирил себя и оставался* послушным до самой смерти+, до смерти на столбе+. 9 Поэтому Бог возвысил его+ и по своей доброте дал ему имя выше любого другого имени+, 10 чтобы перед именем Иисуса преклонили колени все, кто на небе, на земле и под землёй+, 11 и чтобы все* открыто признали Иисуса Христа Господом+ к славе Бога, Отца.

12 Мои дорогие братья, вы всегда были послушны, когда я был с вами, и тем более вы послушны сейчас, когда меня нет рядом. Поэтому призываю вас: и дальше добивайтесь спасения со страхом и трепетом. 13 Ведь сам Бог в согласии со своей волей укрепляет вас* и даёт вам и желание, и силу действовать. 14 Делайте всё без ропота+ и споров+, 15 чтобы быть чистыми и безупречными детьми Бога+. Оставаясь незапятнанными, вы сияете в этом мире, как яркий свет*+, хотя живёте среди испорченных и развращённых людей*+. 16 Твёрдо держи́тесь слова жизни+. Тогда в день Христа я буду радоваться, зная, что мои усилия и труд были не напрасны*. 17 И даже если я, словно винное приношение+, изливаюсь на жертву+, которую вы приносите, совершая своё служение, к чему вас побуждает вера, я радуюсь и ликую со всеми вами. 18 И вы радуйтесь и ликуйте вместе со мной.

19 Надеюсь, что вскоре, если Господь Иисус позволит, я пошлю к вам Тимофея+, чтобы порадоваться, узнав, как у вас дела. 20 У меня нет никого другого с подобным настроем, кто бы искренне позаботился о вас. 21 Все остальные думают только о себе, а не о том, чего хочет Иисус Христос. 22 Но, как вы знаете, Тимофей показал, что он не такой, ведь, словно ребёнок+ с отцом, он усердно трудился со мной, проповедуя радостную весть. 23 Поэтому именно его я и надеюсь послать к вам, как только узнаю, что со мной будет. 24 Кроме того, я уверен, что, если Господь позволит, я и сам скоро приду+.

25 А сейчас я считаю необходимым отправить к вам Эпафроди́та, моего брата, сотрудника и соратника, которого вы послали помогать мне+. 26 Он очень хочет увидеть всех вас, и он сильно расстроен из-за того, что вы услышали о его болезни. 27 Он действительно заболел, да так, что едва не умер. Но Бог проявил к нему милосердие, и не только к нему, но и ко мне, чтобы я не опечалился ещё больше. 28 Поэтому я отправлю его к вам как можно скорее, чтобы, увидев его, вы вновь обрели радость, и тогда мне не придётся за вас переживать. 29 Радушно примите его, как вы обычно принимаете учеников Господа, и дорожите такими людьми, как он+. 30 Служа Христу*, он оказался близок к смерти, он рисковал своей жизнью ради меня, ведь вы не могли быть рядом, чтобы мне помочь+.

3 Итак, мои братья, всегда радуйтесь в служении Господу*+. Мне не сложно писать вам об одном и том же, а вас это защитит.

2 Остерегайтесь псов. Остерегайтесь тех, кто причиняет другим вред. Остерегайтесь тех, кто калечит тело*+. 3 Настоящее обрезание+ было сделано нам, тем, кто служит Богу с помощью его духа, гордится Христом Иисусом+ и не полагается на то, что ценят люди, 4 хотя у меня, как ни у кого другого, есть для этого основания.

Если кто-то думает, что у него есть основания полагаться на то, что ценят люди, то у меня их ещё больше. 5 Мне было сделано обрезание на восьмой день+, я принадлежу к израильскому народу+, к племени Вениамина, я еврей, из семьи евреев. Если говорить о законе, то я был фарисеем+, 6 я с рвением преследовал собрание+, соблюдал закон* и был в этом безупречен. 7 Однако то, что для меня было ценным, ради Христа я стал считать бесполезным*+. 8 Я всё считаю бесполезным по сравнению с намного более ценными знаниями о Христе Иисусе, моём Господе. Ради него я отказался от всего и считаю это мусором, чтобы приобрести Христа 9 и достичь единства с ним — не благодаря собственной праведности, которая основана на соблюдении закона, а благодаря праведности, которую даёт вера+ в Христа+. Такая праведность от Бога, и она основана на вере+. 10 Я хочу узнать Христа и силу того, кто его воскресил*+, и разделить его страдания+, умерев смертью, подобной его смерти+, 11 чтобы, если возможно, оказаться среди тех, кто будут воскрешены первыми*+.

12 Я ещё не получил награду и ещё не стал совершенным, но я прилагаю все силы+, чтобы обрести то, ради чего Христос Иисус выбрал меня+. 13 Братья, я не считаю, что уже обрёл это, но скажу одно: забывая то, что позади+, и стремясь к тому, что впереди+, 14 я делаю всё, чтобы достичь цели — получить в награду+ жизнь на небе+, которую Бог даст тем, кого призвал через Христа Иисуса. 15 У тех из нас, кто достиг духовной зрелости+, должен быть такой же взгляд*. А если он в чём-то отличается, Бог поможет вам приобрести правильный взгляд. 16 В любом случае, чего бы мы уже ни достигли, давайте и дальше идти тем же путём.

17 Подражайте мне+, братья, и смотрите на тех, кто следует примеру, который мы вам подали. 18 Ведь многие — я не раз о них говорил, а теперь говорю даже со слезами — поступают как враги столба, на котором был казнён Христос. 19 Их конец — смерть, их бог — живот, они гордятся тем, чего должны стыдиться, и думают только о земном+. 20 А наше гражданство+ — на небе+, и мы с нетерпением ждём оттуда нашего спасителя, Господа Иисуса Христа+. 21 С помощью своей огромной силы, которой он способен всё себе подчинить+, он преобразит наше слабое тело, чтобы оно стало подобно его величественному телу+.

4 Мои любимые братья, моя радость и награда*+, я очень по вам скучаю. Мои дорогие братья, призываю вас и дальше сохранять верность Господу*+.

2 Прошу Эво́дию и прошу Синти́хию сохранять единство*+ в служении Господу. 3 Прошу и тебя, моего верного сотрудника*: помогай этим женщинам. Они трудились* бок о бок со мной ради радостной вести, как и Климе́нт и остальные мои сотрудники, чьи имена записаны в книге жизни+.

4 Всегда радуйтесь в служении Господу*. И ещё раз говорю: радуйтесь!+ 5 Пусть все видят ваше благоразумие*+. Господь близко. 6 Ни о чём не беспокойтесь+, но во всех обстоятельствах просите Бога о помощи, обращаясь к нему в молитвах и мольбах и воздавая ему благодарность+. 7 И тогда Божий мир+, который выше человеческого понимания, будет оберегать ваше сердце+ и ум* через Христа Иисуса.

8 Итак, братья, продолжайте размышлять о том, что истинно, что важно*, что праведно, что чисто, что побуждает к любви, что заслуживает одобрения, что высоконравственно и достойно похвалы+. 9 Применяйте то, чему вы научились, что приняли, услышали и увидели благодаря мне+, и Бог мира будет с вами.

10 Я очень рад, что вы вновь беспокоитесь о моём благополучии+, и благодарю за это Господа. Конечно, вы и раньше беспокоились обо мне, просто у вас не было возможности это показать. 11 Говорю это не потому, что в чём-то нуждаюсь, ведь я научился быть довольным в любых обстоятельствах+. 12 Я знаю, что значит нуждаться+ и жить в достатке. Я научился* быть довольным в самых разных обстоятельствах: в сытости и в голоде, в достатке и в нужде. 13 Всё мне под силу благодаря тому, кто меня укрепляет+.

14 Но вы поступили хорошо, поддержав меня, когда я оказался в беде. 15 Ведь вы, филиппи́йцы, знаете, что, после того как вы услышали радостную весть и я ушёл из Македонии, ни одно из собраний, кроме вас, не захотело помочь мне+, хотя я оказал им помощь*. 16 Когда я был в Фессало́никах, вы посылали мне то, в чём я нуждался, и не один раз, а дважды. 17 Но я не жду подарков. Я лишь хочу, чтобы ваши добрые дела принесли вам награду. 18 Впрочем, у меня есть всё, что нужно, и даже больше. Я получил от Эпафроди́та+ то, что вы передали, и теперь ни в чём не нуждаюсь. Ваш подарок — словно приятный запах, угодная Богу жертва+. 19 А мой Бог, обладающий великим богатством, даст вам через Христа Иисуса всё, что вам нужно+. 20 Нашему Богу и Отцу слава во веки веков. Аминь.

21 Передавайте от меня привет всем святым, которые в единстве с Христом Иисусом. Свой привет шлют вам братья, находящиеся со мной. 22 Шлют вам привет все святые, и особенно те, кто из дома цезаря+.

23 Пусть Господь Иисус Христос благословит вас своей незаслуженной добротой за дух, который вы проявляете.