ВТОРОЕ ПИСЬМО ПЕТРА
1 Си́мон Пётр, раб и апостол Иисуса Христа, — тем, кто благодаря праведности нашего Бога и нашего Спасителя Иисуса Христа обрёл ту же драгоценную веру, что и мы.
2 Да будет у вас ещё больше незаслуженной доброты и мира благодаря точному знанию+ о Боге и об Иисусе, нашем Господе. 3 Ведь его божественная сила дала* нам всё необходимое, чтобы мы жили проявляя преданность Богу, потому что мы обрели точное знание о том, кто призвал нас+ своей славой и добротой. 4 Благодаря им он дал* нам драгоценные и превосходные обещания+, чтобы через эти обещания вы приобщились к божественной природе+, освободившись от порочности этого мира, которая происходит от грешных желаний*.
5 Поэтому приложите все старания+, чтобы дополнить свою веру праведностью*+, праведность — знанием+, 6 знание — самообладанием+, самообладание — стойкостью, стойкость — преданностью Богу+, 7 преданность Богу — братской любовью, братскую любовь — любовью ко всем+. 8 Ведь если это у вас есть, и есть в изобилии, вы не будете бездействовать+, а будете поступать в согласии с точным знанием о нашем Господе Иисусе Христе и принесёте много плодов.
9 А тот, у кого этого нет, слеп, он закрывает глаза, чтобы не видеть свет*+. И он забыл, что очищен от прошлых грехов+. 10 Поэтому, братья, прилагайте ещё больше усилий, чтобы оставаться достойными своего призвания+ и избрания. Ведь если вы и дальше будете к этому стремиться, вы никогда не отступите от веры+. 11 Тогда вы будете щедро благословлены и войдёте в вечное Царство+ нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа+.
12 Вот почему я никогда не перестану напоминать вам обо всём, что я вам пишу, хотя вы и так всё это знаете и утвердились в истине, которая в вас. 13 Я считаю своим долгом напоминать+ вам об этом, пока нахожусь в этом теле*+. 14 Ведь я знаю, что скоро расстанусь с ним, как мне открыл и наш Господь Иисус Христос+. 15 Я буду делать всё возможное, чтобы после моего ухода вы вспоминали мои слова.
16 Когда мы говорили вам о силе нашего Господа Иисуса Христа и о его присутствии, мы не пересказывали вам выдумки людей. Мы своими глазами видели его величие+. 17 Он получил от Бога, Отца, честь и славу, когда Бог славы сказал: «Это мой любимый Сын, которого я одобряю»+. 18 И мы слышали эти слова, прозвучавшие с неба, когда были с ним на святой горе.
19 Поэтому мы ещё больше уверены в том, что пророческое слово исполнится, и вы хорошо делаете, что относитесь к нему со всем вниманием как к светильнику+, сияющему в тёмном месте, в ваших сердцах (пока не наступит рассвет и не взойдёт утренняя звезда+). 20 Вы знаете, что ни одно пророчество в Писании не основано на умозаключениях людей. 21 Ведь пророчество никогда не исходило от человека+, но людей направлял святой дух, и они передавали весть Бога+.
2 Однако как среди израильтян были лжепророки, так и у вас будут лжеучители+. Эти люди незаметно введут сектантство, которое разрушает веру, и даже отрекутся от купившего их владельца+, за что их постигнет скорая гибель. 2 Многие будут подражать им в бесстыдном поведении*+, и из-за них люди будут говорить оскорбительно о пути истины+. 3 Движимые жадностью, они будут обманывать вас, чтобы использовать в своих интересах. Но приговор, вынесенный им уже давно+, исполнится в срок, и их гибель неотвратима+.
4 Бог не пощадил согрешивших ангелов+, но бросил их в та́ртар*+, заковав в цепи*, чтобы держать в беспросветной тьме до исполнения вынесенного им приговора+. 5 Он не пощадил древний мир+, но сохранил жизнь Ною, проповеднику праведности+, и с ним ещё семерым+, когда навёл потоп на мир неправедных людей+. 6 Он осудил города Содо́м и Гомо́рру, превратив их в пепел+, и так показал, что ждёт в будущем неправедных людей+. 7 Но он спас праведного Ло́та+, которого угнетало бесстыдное поведение* грешников. 8 Ведь этот праведник день за днём мучился из-за их злых дел, из-за того, что он видел и слышал, живя среди них. 9 Так что Иегова* знает, как избавлять преданных ему от испытаний+ и как сохранять неправедных для уничтожения в день суда+, 10 особенно тех, кто стремится осквернить тело других+ и с презрением относится к власти+.
Эти дерзкие и надменные лжеучители не боятся оскорблять тех, кого Бог удостоил славы, 11 в то время как ангелы, у которых больше силы и могущества, из уважения к Иегове* не обвиняют и не оскорбляют этих лжеучителей+. 12 Такие люди подобны неразумным животным, которые следуют инстинктам и рождаются, чтобы быть пойманными и убитыми. Они говорят оскорбительно о том, чего не понимают+. Встав на гибельный путь, они обрекли себя на гибель, 13 они будут наказаны за свои злые дела.
Они находят удовольствие в том, чтобы предаваться излишествам+ даже днём. Они — пятна и пороки, они с наслаждением говорят о своих ложных учениях, когда пируют вместе с вами+. 14 В их глазах похоть+, они не могут сопротивляться греху и обольщают слабых. Их сердце приучено к жадности. Они — про́клятые дети. 15 Оставив прямой путь, они уклонились в сторону. Они пошли путём Валаа́ма+, сына Бео́ра, который жаждал платы за злые дела+, 16 но был уличён в своём грехе+. Бессловесное животное, заговорившее человеческим голосом, остановило этого пророка в его безумии+.
17 Они — безводные источники и гонимые бурей тучи. Их ожидает непроглядная тьма+. 18 Их слова впечатляют, но пользы в них нет. Пробуждая грешные желания+ и поступая бесстыдно*, они обольщают тех, кто лишь недавно отделился от делающих зло+. 19 Они обещают им свободу, но сами находятся в рабстве греха+, ведь человек становится рабом того, кто* берёт над ним власть+. 20 Если они, получив точное знание о Господе и Спасителе Иисусе Христе, оставили оскверняющие дела этого мира+, но потом вновь к ним вернулись и оказались в их власти, то они в худшем положении, чем вначале+. 21 Для них было бы лучше не знать пути праведности, чем, хорошо узнав его, отвернуться от святой заповеди, которую они получили+. 22 С ними случилось то, о чём говорится в пословице: «Собака возвращается к своей блевотине, и вымытая свинья идёт валяться в грязи»+.
3 Дорогие братья, я пишу вам уже второе письмо. В нём, как и в первом, я призываю вас здраво мыслить, напоминая о том, что вы уже знаете+. 2 Это поможет вам помнить слова* святых пророков, а также заповедь Господа и Спасителя, которую вам передали ваши апостолы. 3 Прежде всего, вы должны знать, что в последние дни появятся насмешники, которые будут идти на поводу у своих желаний+ 4 и говорить: «Где же его обещанное присутствие?+ Ведь с тех пор, как умерли наши предки, ничего не меняется, всё остаётся так, как было с того времени, когда Бог создал людей»+.
5 Они отказываются принимать во внимание то, что в давние времена было небо и была земля, которая по слову Бога выступала из воды и твёрдо стояла среди воды+, 6 и что существовавший тогда мир был уничтожен, когда эта вода его затопила+. 7 Тем же словом небо и земля, существующие сегодня, сохраняются для уничтожения огнём и сберегаются до дня суда и уничтожения неправедных людей+.
8 И всё же, дорогие братья, не забывайте, что для Иеговы* один день как тысяча лет и тысяча лет как один день+. 9 Иегова не медлит исполнить своё обещание+, как думают некоторые, но проявляет к вам терпение. Ведь он не хочет, чтобы кто-то погиб, он хочет, чтобы все раскаялись+. 10 День Иеговы+ придёт как вор+. Тогда небо с громким шумом исчезнет+, а составные части неба и земли, раскалившись, полностью разрушатся. Земля же и дела на ней будут разоблачены+.
11 Поскольку всё это так разрушится, задумайтесь, какими людьми вам следует быть. Ваше поведение должно быть святым, а дела — говорить о преданности Богу, 12 в то время как вы ждёте день* Иеговы и помните* о нём+. В этот день небо будет уничтожено+ огнём, а составные части неба и земли расплавятся от сильного жара. 13 Но мы ждём новое небо и новую землю, которые он обещал+. На них будет обитать праведность+.
14 Поэтому, дорогие братья, в ожидании этого прилагайте все усилия, чтобы в итоге быть теми, кто в глазах Бога чист, безупречен и сохраняет мир+. 15 Кроме того, терпение нашего Господа считайте спасением. Об этом же вам писал наш любимый брат Павел, наделённый мудростью от Бога+. 16 Он говорит об этом во всех своих письмах. Правда, не всё в них легко понять, и невежественные* и слабые в вере люди* искажают их, как и остальные части Писания, себе на погибель.
17 Поэтому, дорогие братья, зная о том, что произойдёт, берегитесь, чтобы эти грешники не ввели вас в заблуждение своей ложью+ и вы не перестали твёрдо держаться верного пути. 18 Но продолжайте поступать так, чтобы испытать ещё больше незаслуженной доброты нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа, и углубляйте свои знания о нём. Ему слава и сейчас, и во всей вечности. Аминь.
Или «подарила».
Или «подарил».
Или «от страстей».
Или «высокой нравственностью; стремлением к добру».
Или, возможно, «он близорук».
Букв. «шатре».
Или «дерзком поведении». Греч. асе́лгейа во мн. ч. См. Словарь, статья «Бесстыдное поведение».
См. Словарь.
Или, возможно, «бросив их в ямы».
Или «дерзкое поведение». Греч. асе́лгейа. См. Словарь, статья «Бесстыдное поведение».
См. Приложение А5.
Или «перед Иеговой».
Или «поступая дерзко». Греч. асе́лгейа во мн. ч. См. Словарь, статья «Бесстыдное поведение».
Или «что».
Или «то, что было предсказано».
См. Приложение А5.
Букв. «присутствие дня».
Или «горячо желаете». Букв. «ускоряете».
Или «необученные».
Или «те, кто нетвёрд».