Бытие 1:1. «В начале Бог сотворил небеса и землю»

«В начале Бог сотворил небеса и землю» (Бытие 1:1, Перевод нового мира).

«В начале сотворил Бог небо и землю» (Бытие 1:1, Синодальный перевод).

Значение Бытия 1:1

Первые слова Библии открывают нам две важные истины: 1) «небеса и земля», или материальная Вселенная, имели начало; 2) они были сотворены Богом (Откровение 4:11).

В Библии не говорится, как давно Бог сотворил Вселенную. Не говорится в ней и о том, как он это сделал. Однако в ней сказано, что Вселенная была создана «благодаря изобилию его мощи и огромной силе» (Исаия 40:26).

Еврейский глагол, переведенный словом «сотворил», используется исключительно по отношению к творческой деятельности Богаa. В Библии Творцом называется только Бог Иеговаb (Исаия 42:5; 45:18).

Контекст Бытия 1:1

С этого стиха начинается повествование о сотворении, записанное в первых двух главах Бытия. В Бытии 1:1—2:4 кратко описывается, как Бог шаг за шагом создавал землю и все живое на ней, в том числе первых мужчину и женщину. Затем в Библии дается более подробное описание сотворения первых людей (Бытие 2:7—25).

В Бытии говорится, что Бог создал все за шесть «дней». Речь идет не о буквальных днях, которые длятся 24 часа, а о периодах времени неопределенной продолжительности. Иногда слово «день» — это синоним слова «время». Так, в Бытии 2:4 обо всех шести творческих днях Бога говорится как об одном дне.

Неверное понимание Бытия 1:1

Утверждение. Из Бытия 1:1 следует, что Бог — Троица, поскольку еврейское слово «Бог» в этом стихе стоит во множественном числе.

Факт. Еврейское слово элохи́м, которое переводится словом «Бог», стоит во множественном числе, потому что выражает мысль о величии и превосходстве, а не о количестве лиц. «Новая католическая энциклопедия» признает, что множественное число элохи́м, как, например, в Бытии 1:1, «всегда сопровождается глаголом в единственном числе, указывая, подобно монаршему „мы“, на величие, а не на количество».