Луки 1:37. «Для Бога нет ничего невозможного»

«Для Бога нет ничего невозможного» (Луки 1:37, перевод «Новый мир»).

«У Бога не останется бессильным никакое слово» (Луки 1:37, Синодальный перевод).

Значение Луки 1:37

Всемогущий Бог может сделать то, что люди считают невозможным. Ничто не в силах помешать Богу исполнить его слова и обещания.

В переводе «Новый мир» в сноске к Луки 1:37 говорится, что эти слова можно передать так: «У Бога ни одно слово не останется неисполненным». Под «словом» в данном случае подразумевается то, что сказал Бог Иеговаa, или результат его слов. Поскольку слово Бога всегда исполняется, Луки 1:37 можно также перевести следующим образом: «Обещания Бога не могут не исполниться». Упомянутые варианты перевода оригинального древнегреческого текста передают одну и ту же истину: все слова и обещания Бога исполняются, потому что для него нет ничего невозможного (Исайя 55:10, 11).

Подобные выражения, относящиеся к обещаниям Бога, не раз встречаются в Библии. Вот лишь несколько примеров. Когда Иегова через ангела предсказал, что бездетная жена Авраама, Сарра, забеременеет в пожилом возрасте, он добавил: «Есть ли что-нибудь невозможное для Иеговы?» (Бытие 18:13, 14). Поразмышляв над творениями Бога, Иов признал: «Для тебя нет ничего невозможного» (Иов 42:2). А когда ученики Иисуса засомневались, что смогут соответствовать Божьим требованиям для того, чтобы спастись, Иисус напомнил им: «Для Бога всё возможно» (Матфея 19:25, 26)b.

Контекст Луки 1:37

Слова, записанные в Луки 1:37, ангел Гавриил сказал, обращаясь к еврейской девушке Марии, которая была девственницей. Непосредственно перед этим Гавриил сказал ей, что она родит «Сына Всевышнего» и что его нужно будет назвать Иисусом. Также он объявил, что её сын станет Царём Божьего Царства, которое будет править вечно (Луки 1:26—33; Откровение 11:15).

Мария, которая ещё не была замужем, спросила Гавриила: «Как это возможно, если у меня никогда не было близости с мужчиной?» (Луки 1:34, 35). Тот ответил, что для этого Бог воспользуется своим святым духом, то есть действующей силой. В то время Иисус был духовным сыном Бога и жил на небе. Иегова с помощью святого духа перенёс жизнь своего Сына с небес в утробу Марии (Иоанна 1:14; Филиппийцам 2:5—7). Следовательно, Мария забеременела благодаря чуду. Чтобы укрепить её веру в то, что Бог способен это сделать, Гавриил рассказал ей, что её родственница Елизавета, несмотря на преклонный возраст, тоже ждёт ребёнка. У Елизаветы и её мужа Захарии не было детей, потому что Елизавета была бесплодной (Луки 1:36). Их сын впоследствии стал известен как Иоанн Креститель, а его служение тоже было предсказано Иеговой (Луки 1:10—16; 3:1—6).

Ангел Гавриил сказал слова, записанные в Луки 1:37, имея в виду, вероятно, и Марию, и Елизавету. Сегодня эти слова заверяют служителей Иеговы, что Бог исполнит все свои обещания, в том числе обещание, что вместо человеческих правителей землёй будет править его Сын, Иисус Христос, — Царь Божьего небесного Царства (Даниил 2:44; 7:13, 14).

Посмотрите это короткое видео с обзором Евангелия от Луки.