ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни
ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА
Сторожевой башни
русский
  • БИБЛИЯ
  • ПУБЛИКАЦИИ
  • ВСТРЕЧИ
  • Иеремия 31
  • Переводы Макария и Павского

Для этого отрывка видео нет.

Извините, при загрузке видео произошла ошибка.

Иеремия 31:3

Предметные указатели

  • Путеводитель по публикациям

    «Иеремия», с. 143—144

  • Индекс публикаций

    jr 143—144

Иеремия 31:4

Предметные указатели

  • Путеводитель по публикациям

    «Понимание Писания». Том 1, с. 595

  • Индекс публикаций

    it-1 595

Иеремия 31:5

Предметные указатели

  • Путеводитель по публикациям

    «Понимание Писания». Том 2, с. 678—679

  • Индекс публикаций

    it-2 678—679

Иеремия 31:9

Сноски

  • *

    Ин. милостью, или собств. в милостях.

Предметные указатели

  • Путеводитель по публикациям

    «Понимание Писания». Том 2, с. 963

  • Индекс публикаций

    it-2 963

Иеремия 31:12

Предметные указатели

  • Путеводитель по публикациям

    «Приближайся», с. 278

  • Индекс публикаций

    cl 278

Иеремия 31:15

Предметные указатели

  • Путеводитель по публикациям

    «Ответы на библейские вопросы», статья 146

    «Понимание Писания». Том 1, с. 356, 1062

    «Понимание Писания». Том 2, с. 604, 616—617

    «Иисус — путь», с. 24

    «Сторожевая башня»,

    15/12/2014, с. 21

    15/8/2011, с. 10

    «Иеремия», с. 162—163

  • Индекс публикаций

    it-1 356, 1062; it-2 604, 616—617; ijwbq 146; jy 24; w14 15/12 21; w11 15/8 10; jr 162—163

Иеремия 31:16

Предметные указатели

  • Путеводитель по публикациям

    «Понимание Писания». Том 2, с. 604, 616—617

    «Сторожевая башня»,

    15/12/2014, с. 21

  • Индекс публикаций

    it-2 604, 617; w14 15/12 21

Иеремия 31:17

Предметные указатели

  • Путеводитель по публикациям

    «Понимание Писания». Том 2, с. 124

  • Индекс публикаций

    it-2 124

Иеремия 31:18

Предметные указатели

  • Путеводитель по публикациям

    «Сторожевая башня»,

    1/4/2012, с. 10—11

  • Индекс публикаций

    w12 1/4 10—11

Иеремия 31:19

Предметные указатели

  • Путеводитель по публикациям

    «Понимание Писания». Том 1, с. 775

    «Сторожевая башня»,

    1/4/2012, с. 11

  • Индекс публикаций

    it-1 775; w12 1/4 11

Иеремия 31:20

Предметные указатели

  • Путеводитель по публикациям

    «Понимание Писания». Том 1, с. 362

    «Сторожевая башня»,

    1/4/2012, с. 11

    1/11/1994, с. 12—13

    «Иеремия», с. 181

  • Индекс публикаций

    it-1 362; w12 1/4 11; jr 181; w94 1/11 12—13

Иеремия 31:21

Предметные указатели

  • Путеводитель по публикациям

    «Понимание Писания». Том 1, с. 595

  • Индекс публикаций

    it-1 595

Иеремия 31:22

Предметные указатели

  • Путеводитель по публикациям

    «Понимание Писания». Том 1, с. 766

  • Индекс публикаций

    it-1 766

Иеремия 31:25

Предметные указатели

  • Путеводитель по публикациям

    «Иеремия», с. 81—82

  • Индекс публикаций

    jr 81—82

Иеремия 31:29

Предметные указатели

  • Путеводитель по публикациям

    «Понимание Писания». Том 1, с. 852

  • Индекс публикаций

    it-1 852

Иеремия 31:31

Предметные указатели

  • Путеводитель по публикациям

    «Понимание Писания», с. 685, 868

    «Сторожевая башня»,

    15/3/2010, с. 26—27

    1/2/1998, с. 12—13

    1/7/1989, с. 18—19, 23

    15/7/1986, с. 16

    «Иеремия», с. 169—170

    «Мир без войны», с. 15

  • Индекс публикаций

    it-1 685; it-2 868; w10 15/3 26—27; jr 169—170; w98 1/2 12—13; wi 15

Иеремия 31:32

Предметные указатели

  • Путеводитель по публикациям

    «Понимание Писания». Том 2, с. 717

    «Понимание Писания». Том 2, с. 470

    «Иеремия», с. 169—170

    «Сторожевая башня»,

    1/2/1998, с. 12—13

    «Мир без войны», с. 15

  • Индекс публикаций

    it-2 470, 717; jr 169—170; w98 1/2 12—13; wi 15

Иеремия 31:33

Предметные указатели

  • Путеводитель по публикациям

    «Иеремия», с. 173—175, 179—180

    «Сторожевая башня»,

    15/3/2007, с. 11

    15/3/1998, с. 13—14

    1/2/1998, с. 15, 19—20

  • Индекс публикаций

    jr 173—175, 179—180; w07 15/3 11; w98 1/2 15, 19—20; w98 15/3 13—14

Иеремия 31:34

Предметные указатели

  • Путеводитель по публикациям

    «Ответы на библейские вопросы», статья 175

    «Приближайся», с. 265—267

    «Понимание Писания». Том 1, с. 228

    «Сторожевая башня»,

    15/8/2012, с. 30

    1/2/1998, с. 15—16, 19—20

    1/12/1997, с. 12—13

    1/7/1989, с. 18—19

    15/7/1986, с. 16

    «Иеремия», с. 170—173, 176—178, 179—181

    «Пробудитесь!»,

    8/6/1995, с. 9—11

  • Индекс публикаций

    cl 265—267; it-1 228; ijwbq 175; w12 15/8 30; jr 170—173, 176—177, 179—181; w98 1/2 15—16, 19—20; w97 1/12 12—13; g95 8/6 9—11

Иеремия 31:36

Сноски

  • *

    Ин. престанут у Меня действовать.

Иеремия 31:40

Предметные указатели

  • Путеводитель по публикациям

    «Понимание Писания», с. 296, 391, 464—465, 727

    «Понимание Писания». Том 1, с. 1150—1151

  • Индекс публикаций

    it-1 391, 465, 727, 1150—1151; it-2 296

Переводы Библии

Нажмите по номеру стиха, чтобы увидеть этот стих в других переводах Библии.
  • Переводы Макария и Павского
  • Читать в другом переводе — Учебная Библия (nwtsty)
  • Читать в другом переводе — Перевод «Новый мир» (nwt)
  • Читать в другом переводе — Перевод «Новый мир» (bi12)
  • Читать в другом переводе — Синодальный перевод (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
Переводы Макария и Павского
Иеремия 31:1—40

Иеремия

31 В то время, говорит Иегова, Я буду Богом всех племен Израилевых, а они будут Моим народом.

2 Так говорит Иегова: нашел милость в пустыне народ оставшихся от меча; иду упокоить его, Израиля!

3 «Издалека явился мне Иегова!» Но Я люблю тебя любовью вечною; и потому продлю к тебе благоволение.

4 Я снова устрою тебя, и будешь устроена, о дева, дщерь Израилева, снова будешь украшать тимпаны твои и выходить в хороводе веселящихся.

5 Снова разведешь виноградники на горах Самарии; и посадившие посадят лозу, и будут есть плоды.

6 Ибо будет день, когда стражи на горе Ефремовой провозгласят: «вставайте, и взойдем на Сион, к Иегове, Богу нашему».

7 Ибо так говорит Иегова: воспойте радость Иакову, и воскликните на высотах у народов; подайте весть, хвалите, и говорите: о Иегова! Ты спас народ Твой, остаток Израилев!

8 Вот, Я веду их из земли северной, и соберу их с концев земли; между ними слепой и хромой, беременная и родильница вкупе; великий сонм возвратится сюда.

9 Будут идти в слезах, и поведу их милостиво*; буду вести их к потокам вод, дорогою ровною; не поткнутся на ней, ибо Я буду отцем Израилю, и Ефрем — первенец Мой.

10 Слушайте слово Иеговы, народы, и объявите на островах отдаленных, и скажите: Рассеявший Израиля собирает его, и охраняет его, как пастырь стадо свое.

11 Ибо искупил Иегова Иакова, и избавил его из руки того, кто был сильнее его.

12 И придут и будут торжествовать на высоте Сиона; и будут радоваться, взирая на блага Иеговы, на хлеб, и вино, и масло, и на мелкий и крупный скот; и душа их будет как сад орошенный, и не будут уже горевать.

13 Тогда девица будет веселиться в хороводе, и юноши и старцы вкупе; и изменю сетование их на веселье, и утешу их, и обрадую их после горести их.

14 И напитаю душу священников туком, и народ Мой насытится благами Моими, говорит Иегова.

15 Так говорит Иегова: слышен голос в Раме, вопль, плач горький: Рахиль плачет о сынах своих; она не хочет принимать утешения, сетуя о сынах своих, ибо не стало их.

16 Так говорит Иегова: удержи голос твой от рыдания, и очи твои от слез, ибо есть плата за труд твой, говорит Иегова, и возвратятся они из земли неприятельской.

17 И есть надежда для будущности твоей, говорит Иегова, и возвратятся сыны в пределы свои.

18 Слышу Ефрема плачущего: «Ты наказал меня, и я наказан, как телец неукрощенный: обрати меня, и обращусь, ибо Ты, Иегова, Бог Мой.

19 Обращаясь на себя, раскаиваюсь; и познавая себя, ударяю в бедра; чувствую стыд и срам, потому что несу бесславие за грехи юности моей».

20 Разве Ефрем дорогой у Меня сын, разве любимое дитя, что сколько Я ни говорю об нем, не перестаю воспоминать об нем? так кипит сердце Мое по нем: помилую его, говорит Иегова, помилую.

21 Положи себе путеуказательные камни, поставь себе столбы, прилагай сердце твое к дороге, к пути, коим тебе идти; возвращайся, девица, дщерь Израилева, возвращайся в сии города свои.

22 Долго ли тебе скитаться, дочь отпадшая? Ибо Иегова сотворит на земле нечто новое: женщины будут охранять мужчин.

23 Так говорит Иегова воинств, Бог Израилев: еще будут говорить слово сие на земле Иуды и в городах его, когда Я возвращу плен их: «Иегова да благословит тебя, жилище правды, гора святая!»

24 И водворится на ней Иуда, и все города его вкупе, земледельцы, и те, кои ходят со стадом.

25 Ибо Я напою душу утомленную, и удовольствую всякую душу страждущую.

26 Для сего Я пробудился, и смотрю, и сон Мой приятен Мне.

27 Вот наступают дни, говорит Иегова, когда Я усею дом Израилев и дом Иудин семенем человека и семенем скота.

28 И как неусыпно Я смотрел на них, чтоб искоренять и исторгать, и разрушать, и губить, и вредить; так неусыпно буду смотреть на них, чтоб созидать и насаждать, говорит Иегова.

29 В те дни уже не скажут: «отцы ели кислое, а у детей на зубах оскомина»;

30 Но каждый за свою вину будет умирать; всяк, кто будет есть кислое, у того на зубах и оскомина будет.

31 Вот наступают дни, говорит Иегова, когда Я заключу с домом Израилевым и с домом Иудиным новый завет,

32 Не такой завет, какой Я заключил с отцами их, когда взял их за руку, чтоб вывести их из земли египетской; тот завет Мой они нарушили, так что Я отверг их, говорит Иегова.

33 Ибо вот завет, который Я заключу с домом Израилевым после тех дней, говорит Иегова: вложу закон Мой внутрь их, и на сердце их напишу его; и буду их Богом, а они будут Моим народом.

34 И уже не будут учить друг друга, брат брата, и говорить: «познайте Иегову», ибо все они будут знать Меня, от малого до великого, говорит Иегова, потому что Я прощу вину их, и греха их уже не буду помнить.

35 Так говорит Иегова, дающий солнце, чтоб оно светило днем, положивший законы луне и звездам, чтоб они светили ночью, движущий море, когда застонут волны его; имя Его — Иегова воинств.

36 Если сии законы престанут действовать предо* Мною, говорит Иегова, то и племя Израилево престанет быть народом предо Мною на все дни.

37 Так говорит Иегова: если можно измерить небеса вверху, и исследовать основания земли внизу; то и Я отвергну все племя Израилево за все то, что они делали, говорит Иегова.

38 Вот наступают дни, говорит Иегова, когда город Иеговы застроен будет от башни Хананела до ворот угольных;

39 И землемерная вервь пойдет далее прямо на холм Гарева, и поворотится к Гое.

40 И вся долина трупов и пепла, и все поля до потока Кедрона, до угла конских ворот на стороне восточной, все это будет святынею Иеговы, не разрушится и не распадется вечно.

Публикации на русском (1986—2025)
Выйти
Войти
  • русский
  • Поделиться
  • Настройки
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Условия использования
  • Политика конфиденциальности
  • Настройки конфиденциальности
  • JW.ORG
  • Войти
Поделиться