«Песнь моря», прервавшая «эпоху молчания»
В 2007 году, 22 мая, в Национальном музее Израиля в Иерусалиме был выставлен фрагмент рукописи, датируемой VII или VIII веком н. э. Этот фрагмент содержит отрывок из Исхода 13:19—16:1, включающий в себя «Песнь моря» — триумфальную песню, которую израильтяне пели после того, как были чудом спасены у Красного моря. Почему этот экспонат заслуживает особого внимания?
Все дело во времени написания рукописи. До того как около 60 лет назад были найдены свитки Мертвого моря, написанные между III веком до н. э. и I веком н. э., самой ранней древнееврейской рукописью считался Алеппский кодекс, датируемый 930 годом н. э. Однако не было известно ни одной древнееврейской рукописи (за исключением нескольких фрагментов), относящейся к «эпохе молчания» — периоду в несколько столетий между свитками Мертвого моря и Алеппским кодексом.
«„Песнь моря“ заполняет пробел в ряду библейских рукописей между свитками Мертвого моря... и Алеппским кодексом»,— говорит Джеймс Снайдер, директор Национального музея Израиля. По его словам, эта рукопись, как и другие древние библейские тексты, «представляет собой уникальный пример последовательной неизменности текста».
Полагают, что фрагмент свитка был в числе многих рукописей, найденных в конце XIX века в Египте, в одной из синагог Каира. Однако владелец частной коллекции древнееврейских манускриптов не знал его истинной ценности до тех пор, пока в конце 1970-х годов не проконсультировался со специалистом. Фрагмент подвергли исследованию радиоуглеродным методом и поместили в архив, где он и хранился до того, как был выставлен в Национальном музее Израиля.
Вот что о значимости этого фрагмента свитка говорит Адольфо Ройтман, смотритель Храма книги при Национальном музее Израиля, куратор отдела свитков Мертвого моря: «„Песнь моря“ показывает, насколько верны своему делу были масореты, переписывавшие Библию на протяжении веков. Поразительно, что уникальная просодия [ритмическое строение] „Песни моря“ сохранилась неизменной с VII—VIII веков вплоть до нашего времени».
Библия — это вдохновленное Богом Слово, и в первую очередь о ее сохранности заботится сам Иегова. Кроме того, переписчики делали копии Библии очень скрупулезно. Поэтому ее текст, которым мы пользуемся сегодня, заслуживает полного доверия.
[Сведения об иллюстрации, страница 32]
Courtesy of Israel Museum, Jerusalem