«Немедленно эвакуироваться!»

От корреспондента «Пробудитесь!» в Японии

«Исход» десяти тысяч человек в течение одной ночи

«НЕМЕДЛЕННО эвакуироваться! Оставьте сейчас же дом!» Этими словами призывали пожилых мужчин и женщин Дома престарелых на острове Осима искать убежища в одной начальной школе из-за извержения вулкана Михара 21 ноября 1986 года. Хотя личный состав дома был подготовлен к эвакуации, так как вулкан начал действовать несколько дней до того, но внезапность сильного извержения во второй половине того дня затрудняла бегство.

«Мы не могли и подумать о подготовленных нами носилках, — объясняет Кадзуко, член личного состава. — Мы привели пожилых к двум посланным к нам городским учреждением автобусам или мы понесли их к ним на наших спинах. Автобусы были вскоре переполнены, и некоторых людей поэтому пришлось перевезти в убежище грузовым автомобилем».

Наконец пожилые люди прибыли в порт и были приняты на корабль береговой охраны. Они были среди первых покинувших остров. Последовала эвакуация больше десяти тысяч островитян и туристов.

Землетрясения и извержения

Гора Михара на острове Идзу-Осима, обычно называющемся Осимой, является одним из четырех действующих вулканов в Японии, которые находятся под строгим наблюдением. Вулкан известен своей слабой деятельностью. Но 15 ноября 1986 года извержение началось всего две недели после того, как вулканологи на конференции признали его безопасным. Извержения из кратера номер один увеличивались. (Смотри карту на странице 6.) Лава изливалась из внутреннего края кратера в кальдеру вулкана. Затем, 21 ноября, неожиданное извержение потрясло жителей острова. Образовался новый кратер. Этому следовали извержения из трещин в земле с вздымающимися более 100 метров в высоту огневыми фонтанами. Дальнейшие огневые фонтаны вздымались вверх, когда все больше трещин открывалось на склоне.

Землетрясения ужасали и без того уже испуганных извержениями людей. В течение одного часа всего 80 землетрясений потрясали остров. Переливающаяся из внешнего края кратера лава извивалась под гору по направлению к самому густонаселенному району Осимы, к Мотомахи. Это побудило мэра Мотомахи, Хидемаза Уэмура, распорядиться об эвакуации островитян из Мотомахи. В это время южная часть острова, район Хабу, считалась безопасной.

„Грибовидное облако, как после взрыва атомной бомбы“

«Мы как раз пили чай, — вспоминает Йиро Нисимура, единственный старейшина собрания Свидетелей Иеговы на острове Идзу-Осима. — Внезапно сильный взрыв поколебал воздух. Когда я вышел из дому, я увидел грибовидное облако над горой Михара, подобное атомному грибу. Мне было ясно, что это не было незначительным извержением. Я слышал какое-то извещение по громкоговорителю городского учреждения, но так как я не точно понял его, я позвонил городскому учреждению. Мне сказали, что жители области Мотомахи еще не призывались покинуть остров. Было время еды, и поэтому я попросил свою жену сварить рис и приготовить рисовые клецки. Но уже прежде чем я съел первую рисовую клецку, приказали эвакуироваться.

Впятером, включая девяностолетнюю мать моей жены, мы бежали к месту стоянки автомашин порта Мотомахи. Люди стояли в очереди, чтобы подняться на корабль и покинуть остров. Очередь была длинная, но так как моя теща из-за ее преклонного возраста не могла ходить одна, нам позволили подняться на судно, отъезжающее раньше в Атами».

Некоторым не давалось легко покинуть остров, так как они были сильно привязаны к нему. 84-летний Кихийиро Окамура, акупунктурист в Доме для престарелых на острове Осима, жил сорок лет на острове. Окамура сообщает о своих чувствах: «Землетрясения были довольно сильные, но, по-моему, не опасные. Я хотел подождать несколько дней и посмотреть, что произошло бы дальше. Я привык к извержениям и землетрясениям. Я не был очень обеспокоенным, так как я знал, что они, в конце концов, ослабели бы в действии. Но пожарники захватили меня силой. Мне пришлось подчиниться». Он покинул остров со своей женой Йоси, двумя дочерьми и четырьмя внуками.

Приказывается эвакуировать весь остров

Сначала поток лавы угрожал только северной части острова. Некоторых жителей области Мотомахи перевезли в область Хабу. Жителям южной части острова только советовали собираться в гимнастических залах и в школах и оставаться там.

«У меня были только два одеяла и эта сумка, — рассказывает Каоко Хиракава, которая в 17 часов нашла убежище в гимнастическом зале. — Я думала, что это было бы только на ночь». Ее муж Ринзо думал о своих больных родителях, которые жили недалеко от нового кратера. Встревоженные, они заехали на машине за его родителями. «Землетрясения были ужасными, — рассказывает Ринзо. — Это было, как будто мы были на корабле. Как только мои родители вошли в машину, земля разверзлась только в нескольких километрах от дома моих родителей». Они добрались до гимнастического зала в Номаси, но позднее им пришлось переехать в Хабу.

В 22.50 часов мэр города приказал эвакуировать жителей всего острова. «Мы нашли убежище в школе в Хабу, — сообщает госпожа Тамаоки. — Позднее нас попросили уйти к порту. Но порт в Хабу слишком мелководен для более крупных кораблей, и поэтому, в конце концов, нам пришлось ехать на автобусе до Мотомахи, где мы поднялись на корабль, отправлявшийся в Токио».

Эвакуация более 10 000 жителей острова и туристов была закончена 22 ноября в 5.55 часов в течение пяти часов после крупного извержения. Мэр и другие должностные лица поднялись на последний корабль для эвакуируемых. Благодаря представителям городского учреждения, судоходной компании, пославшей корабли для эвакуации к Осиме, и благодаря охотному сотрудничеству островитян, эвакуация произошла большей частью гладко. За только редкими исключениями, они безотлагательно выполнили приказ об эвакуации. Только несколько сотен полицейских, пожарных и других помощников, а также небольшое количество не пожелавших уйти, остались на острове.

А где нашли приют эвакуированные? Кто заботился о них? Как было со Свидетелями Иеговы на острове?

[Схема/Карты, страница 6]

(Полное оформление текста смотрите в публикации)

ОСИМА

гора Михара

Токио

Симода

Инатори

Сакурайима

Ито

Атами

Эбина

[Схема] Осима

Оката

Китанояма

поток лавы

кратер номер 2

извержения

кратер номер 1

внешний край кратера

Сасикийи

порт Хабу

гора Михара

Номаси

Мотомахи

аэропорт

[Иллюстрация, страница 4]

«Пожарники захватили меня силой»

[Сведения об иллюстрации, страница 5]

Фото на странице 2: K. Abe, Earthquake Research Institute, Tokyo. All rights reserved