Остров норфолк — от штрафной колонии до рая для туристов
От корреспондента Пробудитесь! в Новой Зеландии
БОЛЬШИНСТВО людей, прибывших на берега острова Норфолк более 150 лет тому назад, попало туда по принуждению, будучи осужденными. Это была штрафная колония для преступников, привозившихся туда из Австралии, известная как один из самых жестоких исправительных лагерей в английской истории. Теперь этот райский остров посещает ежегодно более 20 000 туристов.
Где же находится этот остров? Как произошел переход от штрафной колонии к цели туристов? Какие необыкновенные события определили историю острова? Чем Норфолк привлекает туристов сегодня?
Предвкушение моей поездки туда возросло при изучении мною своеобразной истории острова. Я узнал, что в 1774 году знаменитый английский мореплаватель Джеймс Кук во время своего плавания по юго-западной части Тихого океана не открыл «Большой южный материк», в поисках которого он был, а только крошечный, величиной 5 на 8 километров остров вулканического происхождения — часть горной складки, растянутой на сотни километров на юг, в сторону Новой Зеландии. Позднее Кук назвал этот остров в честь герцога Норфолка.
«Остров страданий»
В книге Norfolk—An Island and Its People (Норфолк — остров и его люди) говорится: «Остров Норфолк имел весьма разнообразную историю. Одно несомненно: как тучи перед бурей обволакивают горизонт, так при появлении здесь людей смятение не заставило себя долго ждать».
Семена смятения были посеяны приблизительно 14 лет после сделанного Куком открытия, когда лейтенант Филип Кинг начал заселять остров, чтобы закрепить его за Британской короной. Второй, зловещей задачей было создать штрафную колонию, чтобы разгрузить переполненные английские тюрьмы.
В 1814 году колонию забросили как дорогостоящую, но в 1825 году тюрьма была восстановлена, и в нее помещали разных преступников — опасных уголовных, политических и многих других, которых заключали даже за самые мелкие проступки и увозили из их далеких родных стран. Таким образом, остров, который мог бы оставаться мирным тихоокеанским раем, на 30 лет превратился в «Остров страданий», пока тюрьму не закрыли снова в 1854 году.
Почему «Остров страданий»? Из книги Discovering Norfolk Island (Открытие острова Норфолк) я узнал, что «условия в тюрьме менялись от коменданта к коменданту. Мягкий и свободный режим часто сменялся особо тяжелым и репрессивным. История этого периода полна рассказов об убийствах, восстаниях и попытках побега, редко успешных, караемых казнью и телесными наказаниями. Майор Томас Бюнбери, который был комендантом в 1839 году, хотя и приказал наказать 300 ударами плети каждого из пятерых мужчин, пытавшихся убежать на захваченной ими лодке, но ввел также систему вознаграждений за хорошее поведение заключенных».
Штрафная колония, включая камеры для заключенных, казармы для солдат и другие более или менее сохранившиеся сооружения, построенная трудом осужденных, все еще стоит сегодня и является вкладом в уникальную историю острова. Мне удалось обойти эти стены и здания, которые относятся к самому прекрасному архитектурному стилю эпохи Георгов в южном полушарии. Мысленно я унесся на 150 лет назад, и в моем воображении мне слышались громкие стенания заключенных.
Остров Норфолк и мятеж
Прогулка по кладбищу Норфолка дала мне дальнейшую возможность глубже проникнуть в необыкновенную историю этого острова. Я был удивлен, как часто на надгробных плитах встречалась фамилия Кристиан (христианин). Во время моего посещения я часто слышал, как местные жители говорили: «Я — Кристиан» (я христианин), не связывая это с религией, но со своим происхождением.
Мало кто не слышал о корабле Баунти и о мятеже, происшедшем на нем. Это было темой бесчисленных книг и, по крайней мере, трех фильмов. Хорошо известны также главные соперники — капитан Блай и его молодой, энергичный лейтенант, Флетчер Кристиан. После своего отплытия от Таити в апреле 1789 года Блай со своими 18 преданными ему офицерами был посажен Кристианом и его товарищами-мятежниками в небольшую лодку и оставлен на произвол судьбы. После семи ужасных недель в море, которые описываются как один из самых замечательных навигационных подвигов в истории мореходства, Блай и его спутники высадились на острове Тимор. Теперь этот остров принадлежит Индонезии и находится около 6 000 километров западнее от того места, где они были оставлены. Позднее Блай вернулся в Англию, чтобы рассказать там свою историю. Три бунтовщика были преданы суду и повешены.
Между тем, после возвращения Баунти на Таити, Флетчер с 8 другими мятежниками и 19 таитянами, включая мужчин и женщин, опять отправился в море, чтобы избежать ответных мер. В 1790 году они добрались до отдаленного острова Питкэрн, в 2 200 километрах на юго-восток от Таити.
Надо сказать, что пребывание мятежников на острове Питкэрн было своего рода возмездием. Жизнь на острове была суровой. Зависть порождала насилие и смерть. Но несмотря на эти проблемы и сопровождающие их трудности в борьбе за существование, «колония» выжила. Поселенцы не предполагали, что их потомки в 1856 году получат возможность поселиться на острове Норфолк, лежащем приблизительно 7 000 километров западнее.
С острова Питкэрн на остров Норфолк
На рассвете 8 июня 1990 года на о. Норфолк было промозгло. Но, как всегда, погода не удержала многие сотни жителей острова, которые в типичных пестрых нарядах середины XIX века собрались на пристани, чтобы праздновать ежегодный День Баунти. Я с интересом смотрел на моряков, которые боролись с ветром и волнами, инсценируя высадку, происшедшую здесь ровно 134 года тому назад, в 1856 году.
В тот год минуло уже 67 лет со времени мятежа. С острова Питкэрн на остров Норфолк переселилось 193 человека на новое местожительство. Позднее некоторые из них вернулись назад на о. Питкэрн, благодаря чему остров обитаем еще до сего дня.
Новые жители острова Норфолк — выносливый народ европейско-таитянского происхождения — не похожи на жестоких взбунтовавшихся мятежников, но развились в тесно спаянную, религиозную и дружелюбную общину. Сельское хозяйство и рыболовство были их основными средствами существования. Их опыт на о. Питкэрн научил их хорошо справляться со своей длительной жизнью в изоляции и уметь полагаться только на самих себя. Даже минимальный контакт с внешним миром посредством проходящих мимо судов осложнялся из-за отсутствия глубокой гавани.
Аэропорт и перемены
Как для многих островов на юге Тихого океана, так и для острова Норфолк вторая мировая война принесла с собой перемены, из которых самой значительной была постройка аэропорта. Благодаря аэропорту установился постоянный контакт с внешним миром, а также туризм, который является теперь главным источником дохода острова.
Прежде чем я и другие пассажиры самолета высадились на о. Норфолк, местный представитель государственного бюро путешествий сообщил нам, что из-за бродящего по улицам скота «просится ездить осторожно. Животные имеют преимущество». Действительно, туристов, которые приезжают главным образом из Австралии и Новой Зеландии, влечет простой, незатейливый образ жизни. Привлекают также красота природы, свободная от пошлины покупка товаров и единственная в своем роде история в связи со штрафной колонией и бунтом на Баунти.
Хотя островитяне признают свою зависимость от туризма, но его растущий поток беспокоит некоторых старожилов Норфолка, которые с тоской вспоминают о прошедших временах, когда они больше надеялись сами на себя. Когда я спросил одну постоянную жительницу о том, тоскует ли она о прошлых днях, она ответила: «О, да! Даже очень! У каждого было больше времени искренне заботиться о других. Люди делились плодами своего труда. Теперь все определяется деньгами».
«Уатауие юу»
Так меня приветствовали однажды утром, когда я пошел в служение от дома к дому. «Уатауие юу» означает по смыслу: «Как поживаешь?». Хотя на острове Норфолк говорят по-английски, но переселенцы 1856 года принесли с собой свой прелестный язык — смесь старо-английского с таитянским, — развившийся во время их пребывания на о. Питкэрн. В противоположность языку пиджин-инглиш, язык «питкэрн» или «норфолк» является сложным, самостоятельным языком с приятным ритмом.
В публикации Speak Norfolk Today (Говори по-норфолкски сегодня) я узнал другие примеры. «Туелв салад го да митинг» означает: «Двенадцать человек отправилось на встречу». «Эс гуд дие, эл ду ф гу фишен» означает: «Хороший день, самый подходящий, чтобы идти на рыбалку».
«Приезжайте и посмотрите сами»
В одной туристической брошюре об острове Норфолк пишется следующее: «Самое мирное, идиллическое, историческое, прекраснейшее, предоставляющее отдых, самое безопасное, заманчивое, неиспорченное, увлекательное и уникальное место отпуска в мире. Один местный житель с гордостью сказал мне: «Мне кажется, мы так близки к райским условиям, как это вообще возможно в настоящей системе, и я не желал бы покинуть остров, чтобы жить где-либо в другом месте».
Хотя остров лежит в Южном море, его ландшафт типичен для стран с умеренным климатом. Он отличается покатыми зелеными холмами с множеством прекрасных деревьев, кустов и цветов. С любого возвышенного места я мог видеть безбрежный Тихий океан. Дома, отдаленные друг от друга, окружены красивыми садами. Преступлений фактически не бывает. Люди по-прежнему прилежно работают и почти не зависят от государственной помощи. Их самостоятельность и способность приспосабливаться сохранились у них. И даже на этом крошечном острове Свидетели Иеговы проповедуют благую весть.
Гостеприимные жители этого единственного в своем роде острова могут сказать тебе: «Иорли кум лук орн!» — «Приезжайте и посмотрите сами!». Для меня было большим удовольствием сделать это.
[Карта/Иллюстрация, страница 15]
Безбрежный Тихий океан виден с каждого возвышенного места.
[Карта]
(Полное оформление текста смотрите в публикации)
о. Норфолк
о. Питкэрн
Новая Зеландия
[Иллюстрации, страница 16]
Административные здания и тюремная стена; вдали виден остров Филип.
Типичная симметричная сосна Норфолка.