ГИТТИ́Т

Музыкальный термин, встречающийся в надписаниях к Псалмам 8, 81 и 84. Точное значение неизвестно. По-видимому, он происходит от еврейского слова гат, которое в еврейском также представляет собой название города, располагавшегося на границе между Иудой и Филистией (русское название — Геф). По мнению некоторых, «гиттит» обозначает мелодию песен, исполнявшихся во время сбора винограда, поскольку словом гат обозначается давильня для винограда. По этой причине в греческой Септуагинте и латинской Вульгате «гиттит» переводится как «давильни для винограда».