ИЕГО́ВА-НИ́ССИ

Название жертвенника, построенного Моисеем в память о победе Израиля над амаликитянами в Рефидиме (Исх 17:8, 13—16).

Это название означает «Иегова — мой сигнальный шест». Еврейское слово нисси́ образовано от нес (озн. «сигнальный шест, столб»). Переводчики греческой Септуагинты полагали, что нисси́ образовано от нус (озн. «убегать в убежище»), и, по их мнению, Иегова-Нисси означает «Иегова мое убежище». А в латинской Вульгате отражен другой взгляд: это выражение происходит от наса́с (озн. «поднимать») и, следовательно, означает «Иегова — мое возвышение».