Свидетельствовать людям всех языков и религий
1 В первом веке христиане ревностно свидетельствовали людям, которые говорили на других языках и исповедовали другие религии. В результате «к 100 году практически в каждой провинции, граничившей со Средиземным морем, была христианская община» («History of the Middle Ages»).
2 В нашей стране многие люди не говорят на русском языке. Из-за притока беженцев в различных крупных и маленьких городах живет довольно много иностранцев. Тысячи людей исповедуют различные нехристианские религии, такие, как буддизм, индуизм, иудаизм и ислам. Вследствие большого разнообразия языков и религий довольно трудно понять, как разговаривать с такими людьми и как им свидетельствовать. Фактически, наша местность — это настоящая миссионерская территория. Как же нам исполнять повеление Иисуса «проповедывать... и свидетельствовать» людям всех языков и религий? (Деяния 10:42).
Как свидетельствовать людям, говорящим на другом языке
3 В территории, находящейся в ведении нашего филиала, наблюдается большой рост числа новых возвещателей среди людей, говорящих на других языках. Организованы иноязычные собрания и группы. Однако можно сделать еще многое.
4 Преодолевай языковой барьер. Несомненно, многие люди быстрее и глубже понимают изучаемый материал, если с ними занимаются на их родном языке. «Для Евангелия» и ‘чтобы стать соучастником его’, многие братья и сестры выучили другой язык (1 Кор. 9:23). Хотя в одной стране сестра на протяжении ряда лет приносила журналы одной китаянке, та отказывалась изучать Библию до тех пор, пока другая сестра, изучавшая китайский язык, не предложила ей книгу на этом языке. Женщина с радостью взяла книгу и согласилась изучать Библию. А вся разница была в том, что вторая сестра постаралась сказать несколько слов на родном языке той женщины. (Сравни Деяния 22:2.)
5 Не без веских оснований в «Сторожевой башне» от 1 ноября 1992 года было написано: «Изучение иностранного языка... не только разовьет умственные способности молодых людей, но также сделает их более полезными для организации Иеговы». За изучение нового языка берутся многие возвещатели. Таким образом братья могут предоставить особую помощь в тех собраниях, где они необходимы, чтобы брать на себя руководство. Если ты знаешь иностранный язык или хочешь его выучить, то ты тоже сумеешь помочь людям, говорящим на этом языке, иноязычному собранию или группе (Матф. 9:37, 38).
6 Один брат, который еще до истины выучил вьетнамский язык, теперь с радостью делится благой вестью с людьми, говорящими на этом языке. Чтобы более полно использовать знание языка, этот брат переехал с семьей на другой конец своей страны — в местность, где есть особая потребность проповедовать на вьетнамском языке. После переезда он успешно помогает изучать Библию многим вьетнамцам.
7 Одна пионерка встретила в своей территории несколько глухих людей. Она молилась Иегове о том, чтобы кто-нибудь научил ее языку жестов, и тогда она смогла бы научить этих глухих людей истине. Однажды, когда эта пионерка делала покупки в расположенном по соседству магазине, к ней подошла молодая глухая женщина и написала на листке просьбу помочь ей найти один товар. Пионерка помогла ей, а потом написала, что хочет выучить язык жестов, чтобы помогать глухим людям в этой местности. Тогда глухая женщина написала: «Почему Вы хотите помогать глухим?» Сестра написала ей: «Я Свидетельница Иеговы и хочу помочь глухим людям понять Библию. Я с радостью буду изучать с Вами Библию, если Вы обучите меня языку жестов». Сестра рассказывает: «Вы не представляете, как я обрадовалась, когда она согласилась». В течение шести недель сестра каждый вечер ходила к глухой женщине домой. Сестра выучила язык жестов, а глухая женщина узнала истину и крестилась! Этот случай произошел много лет назад, а эта пионерка до сих пор свидетельствует глухим людям и сотрудничает сейчас с собранием глухих.
8 Если ты свободно говоришь на иностранном языке и при этом хочешь и можешь переехать туда, где нужно больше проповедовать на этом языке, почему бы не обсудить это со старейшинами собрания? Если они скажут, что ты соответствуешь требованиям для такого переезда, спроси у районного надзирателя, есть ли поблизости местность, где ты мог бы служить. Если такой местности нет, ты можешь написать в Общество при условии, что старейшины пошлют вместе с твоим письмом сопроводительное письмо с их мнением о твоей пригодности и о твоем знании языка. (Смотри «Сторожевую башню» от 15 августа 1988 года, страницы 21—23, англ.)
9 Используй доступные средства. Наша литература доступна на многих языках. Было бы хорошо иметь при себе трактаты — или если в этой же территории не проповедует иноязычное собрание, то брошюру «Требует Бог»,— на тех языках, на которых говорят в твоей территории. Если ты видишь, что русский явно не основной язык твоего собеседника, спроси его, на каких языках он читает. Это даст тебе больше возможностей предложить ему литературу. Например, тот, кто говорит на языке урду, умеет, возможно, читать и по-арабски.
10 Даже если ты не говоришь на том языке, на котором говорит твой собеседник, ты все равно можешь поделиться с ним благой вестью. Как? С помощью брошюры «Благая весть для всех народов». В этой брошюре напечатано краткое сообщение на ряде языков. Как объясняется на странице 2 этой брошюры, узнав, на каком языке говорит хозяин дома, ты можешь открыть брошюру на нужной странице и дать ему прочитать сообщение на его языке. После того как он прочитает сообщение, покажи ему публикацию на его языке. Если у тебя нет такой публикации, покажи ему публикацию на русском. Объясни, что постараешься принести ему экземпляр на его языке. Спроси, как зовут этого человека, и запиши его имя и адрес. Возможно, ты сумеешь передать эти данные в ближайшее собрание, группу или возвещателям, которые говорят на этом языке. Если нет никого, кто говорил бы на этом языке и мог бы посетить этого человека, возможно, ты сделаешь это сам и даже сумеешь изучать с этим человеком Библию, пользуясь параллельно публикацией на русском языке (1 Кор. 9:19—23).
Свидетельствуй людям, исповедующим нехристианские религии
11 Если мы в какой-то мере знакомы с религиозными убеждениями нашего собеседника, то сможем более эффективно свидетельствовать ему о Царстве Бога. В книге «Человечество в поисках Бога», которая доступна на разных языках, рассказывается об основных религиях мира, и это позволяет нам познакомиться с верованиями людей в той мере, в какой это необходимо, чтобы помочь им познать истину.
12 В рамке на последней странице этого приложения дан список публикаций, которые предоставляет организация Иеговы для помощи при свидетельствовании нехристианам. Прочитав эти публикации, мы узнаем, как рассказывать людям благую весть. Не следует забывать и о таком полезном средстве, как брошюра «Как завести и продолжить разговор на библейскую тему». В ней на страницах 13—16 даются практические советы, как разговаривать с буддистами, индусами, евреями и мусульманами.
13 Будь внимателен к тому, что говоришь. Нужно быть осторожными, чтобы не уравнивать всех верующих какой-либо религии, полагая, что их личные убеждения обязательно совпадают с убеждениями других приверженцев этой веры. Вместо этого старайся понять, как мыслит твой собеседник (Деян. 10:24—35). Салимун был воспитан в мусульманской семье и верил, что Коран — это слово Бога. Но он никогда не мог до конца согласиться с мусульманским учением о том, что милосердный Бог мучит людей в огненном аду. Однажды Свидетели Иеговы пригласили Салимуна на встречу собрания. Он сразу же понял, что это истина, и сейчас с радостью служит старейшиной в христианском собрании.
14 Свидетельствуя нехристианам, мы должны быть внимательными к тому, чтобы своим подходом не лишить себя возможности поговорить с ними о благой вести (Деян. 24:16). Приверженцы некоторых религий очень чувствительны ко всяким попыткам обратить их в другую веру. Поэтому старайся найти что-то, на чем можно заложить общее основание, чтобы привлечь их к истине Слова Бога. Овцеподобные люди откликнутся на мягкий подход и ясное изложение истины.
15 Чтобы не оттолкнуть людей от нашей вести, важно также уделять должное внимание подбору слов. Например, если ты сразу же скажешь, что являешься христианином, собеседник может автоматически решить, что ты принадлежишь к церквам христианского мира, и это может создать проблемы. Возможно, иногда лучше, говоря о Библии, называть ее Писанием или Священным Писанием (Матф. 21:42; 2 Тим. 3:15).
16 Если, встретив человека, исповедующего не христианскую религию, ты чувствуешь, что слабо подготовлен для разговора с ним, воспользуйся возможностью просто познакомиться и оставить трактат. А затем тщательно подготовься к разговору и через пару дней приди снова. (1 Тим. 4:16; 2 Тим. 3:17).
17 Как свидетельствовать буддистам. Буддисты очень сильно отличаются друг от друга по своим убеждениям. Буддизм не учит, что существует Творец как личность, а считает религиозным идеалом индийца по имени Будда Гаутама, который жил в VI веке до н. э. Впервые увидев больного человека, старика и умершего, Гаутама глубоко усомнился в смысле жизни. «Неужели люди рождаются только для того, чтобы страдать, стареть и умирать?» — задавался он вопросом. Конечно, мы можем ответить на эти вопросы тем искренним буддистам, которые хотят знать ответы.
18 Разговаривая с буддистами, рассказывай им только положительные вести и ясные истины, которые находятся в величайшей из всех святых книг — в Библии. Как и большинство людей, буддисты живо интересуются вопросами мира, нравственности и семейной жизни и часто с удовольствием разговаривают на эти темы. Возможно, у тебя появится шанс указать на Царство как на реальное решение проблем человечества.
19 В некоторых районах нашей страны живут китайцы, которые исповедуют буддизм и другие восточные философии. Многие из этих китайцев учатся в университетах или работают. Однажды, встретив в бакалейном магазине китайца, сестра дала ему трактат на его языке и предложила изучение Библии. Он сказал: «Вы имеете в виду Священное Писание? Я искал этого всю свою жизнь!» На той же неделе он начал изучение и стал посещать все встречи собрания.
20 В одной стране пионерка более десяти лет делится истиной с китайскими студентами. Проповедуя в одном здании, в котором студенты из Китая занимали восемь квартир, она молилась Иегове, чтобы он помог ей начать изучение в каждой из этих квартир. Не прошло и двух недель, как она уже изучала Библию по крайней мере с одним человеком в каждой квартире. Эта пионерка успешно использует следующий подход: она говорит своим собеседникам, что, как она поняла, студентов заботит одна общая проблема — все хотят мира и счастья. Затем она спрашивает, беспокоит ли это и их. Студенты всегда отвечают утвердительно. Тогда она показывает им брошюру «Прочный мир и счастье — как их найти», которая предназначена для китайцев. Прошло всего пять занятий, и один из тех, с кем она изучает Библию, сказал, что уже долго искал истину и наконец нашел ее.
21 Как свидетельствовать индусам. В индуизме нет определенного вероучения. Философия индуизма очень сложна. Индусы придерживаются догмата троицы о своем главном боге, Брахмане (Брахма-творец, Вишну-хранитель и Шива-разрушитель). Для их учения о перевоплощении, из-за которого у индусов складывается фаталистический взгляд на жизнь, крайне важна вера в бессмертную душу. (Смотри «Сторожевую башню» от 15 мая 1997 года, страницы 3—8.) Индуизм учит терпимости и тому, что все религии ведут к одной и той же истине.
22 Давая свидетельство индусу, нужно объяснить нашу основанную на Библии надежду на вечную жизнь в человеческом совершенстве на земле, а также то, какие удовлетворяющие ответы даются в Библии на важные для всего человечества вопросы.
23 Как свидетельствовать евреям. В отличие от других нехристианских религий, иудаизм уходит корнями в историю, а не в мифологию. Поиск человечеством истинного Бога неразрывно связывается с вдохновленными Богом Еврейскими Писаниями. И все же основным учением современного иудаизма является вера в бессмертную человеческую душу, что противоречит Слову Бога. Можно заложить общее основание, подтвердив, что мы поклоняемся Богу Авраама, и признав, что все мы переживаем в современном мире одинаковые трудности.
24 Если ты встретил еврея, который не верит в Бога, может быть, тебе будет легче понять, как с ним разговаривать, если ты спросишь, всегда ли он был неверующим. Возможно, он, например, никогда не получал удовлетворяющего ответа на вопрос о том, почему Бог допускает страдания. Искренних евреев можно побудить еще раз исследовать доказательства того, что Иисус является Мессией, делая это не на основании неправильных представлений христианского мира, а на основании того, каким изобразили его евреи, написавшие Греческие Писания.
25 Как свидетельствовать мусульманам. Мусульмане — это приверженцы ислама (или магометанства), который подразумевает веру в Аллаха как единственного божества и в Мухаммеда (570—632 годы н. э.) как последнего и самого главного пророка. Так как мусульмане не верят, что у Бога может быть сын, они признают Иисуса Христа всего лишь меньшим пророком Бога. В Коране, которому меньше 1 400 лет, цитируются как Еврейские, так и Греческие Писания. Есть очень много общего между исламом и католицизмом. Обе религии учат тому, что человеческая душа бессмертна, что есть состояние временных мучений и что существует огненный ад.
26 Явным общим основанием является наша вера в то, что существует только один истинный Бог и что им вдохновлена Библия. Тот, кто внимательно исследовал Коран, видел, что там есть ссылки на Тору, Псалмы и Евангелия как на Слово Бога, и читал, что их необходимо признавать таковыми и исполнять. Поэтому можно предложить собеседнику обсудить эти ссылки.
27 Встретив того, кто говорит, что он мусульманин, можно попробовать сделать следующее преподнесение: «Мне мало доводилось разговаривать с мусульманами, но я кое-что читал о некоторых учениях вашей религии. Вы верите в то, что Иисус был пророком, но что Мухаммед был последним и самым главным пророком. Верите ли вы, что Моисей был истинным пророком? [Дай ответить.] Можно, я покажу Вам, что узнал Моисей от Бога о Божьем личном имени?» Затем прочитай Исход 6:2, 3. Во время повторного посещения можно было бы обсудить материал под заголовком «Один Бог, одна религия» на странице 14 в брошюре «Время для истинной покорности Богу».
28 Сегодня многие люди поступают в согласии со словами из Исаии 55:6: «Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко». Эти слова относятся ко всем чистосердечным людям, на каком бы языке они ни говорили и какую бы религию ни исповедовали. Мы можем быть уверены, что Иегова благословит наши усилия идти и ‘учить все народы’ (Матф. 28:19).
[Рамка, страница 6]
Литература, предназначенная для нехристианa
Для буддистов
«В поисках Отца» (брошюра)
«„Смотри! Я творю все новое“» (брошюра)
Для китайцев
«Прочный мир и счастье — как их найти» (брошюра)
Для индусов
«От Курукшетры к Армагеддону — как ты можешь выжить» (брошюра)
«Наши проблемы — кто поможет нам разрешить их?» (брошюра)
«Путь божественной истины, ведущий к свободе» (брошюра)
«Победить смерть — возможно ли это для тебя?» (брошюра)
«Почему мы должны поклоняться Богу в любви и истине?» (брошюра)
Для евреев
«Мирный новый мир — наступит ли он?» (трактат № 17)
«Свидетели Иеговы — во что они верят?» (трактат № 18)
«Будет ли когда-нибудь мир без войны?» (брошюра)
Для мусульман
«Как найти дорогу в Рай?» (трактат)
«Время для истинной покорности Богу» (брошюра)
«Ответственны ли мы перед Богом? Или все находится в руках судьбы?» (трактат № 71)
«Самое великое имя» (трактат № 72)
«Кто такие Свидетели Иеговы?» (трактат № 73)
«Огненный ад — Божье воздаяние?» (трактат № 74)
[Сноска]
a Информацию о том, на каких языках имеются эти публикации, можно получить у брата, ответственного в собрании за литературу.