-
1 Самуила 29:8Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
8 Давид сказал Ахи́шу: «А что я сделал? Разве я в чём-то провинился с тех пор, как пришёл к тебе? Почему я не могу пойти и сразиться с врагами моего господина, царя?»
-
-
1 Самуила 29:8Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
8 Давид сказал Ахи́шу: «А что я сделал? Разве я в чём-то провинился с тех пор, как пришёл к тебе? Почему я не могу пойти и сразиться с врагами моего господина, царя?»
-
-
1 Самуила 29:8Синодальный перевод
-
-
8 Но Давид сказал Анхусу: что я сделал, и что ты нашел в рабе твоем с того времени, как я пред лицом твоим, и до сего дня, почему бы мне не идти и не воевать с врагами господина моего, царя?
-
-
1 Самуила 29:8Переводы Макария и Павского
-
-
8 И сказал Давид Ахишу: что я сделал, и что ты заметил в рабе твоем с самого того дня, как я пред тобою, до сего дня, что я не должен идти и сражаться с врагами государя моего, царя?
-