• 2 Царей 12:7
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 7 Поэтому царь Иоа́с позвал священника Иода́я+ и других священников и сказал им: «Почему вы не ремонтируете дом? Если вы не ремонтируете дом, то больше не берите денег у тех, кто их приносит»+.

  • 2 Царей 12:7
    Синодальный перевод

    • 7 То царь Иоас позвал священника Иодая и священников и сказал им: почему вы не исправляете повреждений в храме? Не берите же отныне серебра у знакомых своих, а на починку повреждений в храме отдайте его.

  • 2 Царей 12:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 ‹12:8› То царь Иоас позвал священника Иегоиаду, и других священников, и сказал им: почему вы не исправляете повреждений в доме? не берите же отныне серебра у знакомых своих, а отдайте его на починку повреждений в доме.