-
1 Летопись 12:40Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
40 Также те, кто жил рядом, и даже те, кто жил в землях Иссаха́ра, Завуло́на и Неффали́ма, привозили на ослах, верблюдах, мулах и быках много еды: муку, прессованный инжир и изюм, вино, масло, мясо быков и овец. Ведь весь Израиль очень радовался.
-
-
1 Летопись 12:40Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
40 Также те, кто жил рядом, и даже те, кто жил в землях Иссаха́ра, Завуло́на и Неффали́ма, привозили на ослах, верблюдах, мулах и быках много еды: муку, прессованный инжир и изюм, вино, масло, мясо быков и овец. Ведь весь Израиль очень радовался.
-
-
1 Летопись 12:40Синодальный перевод
-
-
40 Да и близкие к ним, даже до колена Иссахарова, Завулонова и Неффалимова, привозили все съестное на ослах, и верблюдах, и мулах, и волах: муку, смоквы, и изюм, и вино, и елей, и крупного и мелкого скота множество, так как радость была для Израиля.
-
-
1 Летопись 12:40Переводы Макария и Павского
-
-
40 К тому же ближайшие к ним, даже до колена Иссахарова, Завулонова и Неффалимова, на ослах, верблюдах, лошаках и волах, привозили все съестное: все, делаемое из муки, пласты смокв, изюм, вино, оливковое масло, крупного и мелкого скота множество; поелику это была радость для Израиля.
-