• Исайя 63:1
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 63 Кто это идёт из Эдо́ма+,

      Из Бо́цры+ в яркой разноцветной* одежде?

      Кто он, одетый в роскошную одежду,

      Идущий с великой силой?

      «Это я* — тот, кто говорит праведные слова

      И у кого есть великая сила, чтобы спасать».

  • Исайя 63:1
    Синодальный перевод

    • 63 Кто это идет от Едома, в червленых ризах от Восора, столь величественный в Своей одежде, выступающий в полноте силы Своей? «Я — изрекающий правду, сильный, чтобы спасать».

  • Исайя 63:1
    Переводы Макария и Павского

    • 63 Кто сей шествующий от Едома, в червленных ризах от Боцры, Сей столь величественный в Своей одежде, возносящий главу в полноте силы Своей? «Я изрекающий правду, имеющий силу спасти».